江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

二つの星 - 二十歲 歌詞和訳

10 /29 2017
トゥケエピョル スムサル
두 개의 별 - 스무살
二つの星
作詞作曲:스무살
リクエスト頂いた曲です♪
トゥケエピョル スムサル
두 개의 별 - 스무살
二つの星

チュオギラン パダ ウィ
추억이란 바다 위
思い出という海の上

キョプチョジヌン トゥ ケエ ピョル
겹쳐지는 두 개의 별
重なる二つの星

スノウン ピョルドゥル アレ
수놓은 별들 아래
数を数えた星の下

ソンチャプコ コロッチ
손잡고 걸었지
手を握って歩いたね

スマナットン チュオク
수많았었던 추억
数々の想い出

ハヌレ コロッソッチ
하늘에 걸었었지
空にかけたね

Like that somewhere

チョ ピョル オディンガ
저 별 어딘가
あの星のどこかに

イルムル セギョッチ
이름을 새겼지 You And Me
名前を刻んだよ

チョムジョム キポジョットン ウリ サイ
점점 깊어졌던 우리 사이
ますます深まった僕たちの仲

スムギル コット オプソットン サイ
숨길 것도 없었던 사이
隠すこともなかった仲

チュオギ ピョルチョロム ネリョ
추억이 별처럼 내려
想い出が星のように降りて

Hello Hello Hello

イジェン アムゴット
이젠 아무것도
今では何でも

アニゲ トェン サイ
아니게 된 사이
なくなった仲

スムギル ケ
숨길 게
隠すことが

チャム マンケ トェン サイ
참 많게 된 사이
本当に多くなった仲

イクスカメ ソガボリョットン
익숙함에 속아버렸던
馴染むことに騙されてしまった

You And Me

チュオギラン パダ ウィ
추억이란 바다 위
思い出という海の上

キョプチョジヌン トゥ ケエ ピョル
겹쳐지는 두 개의 별
重なる二つの星

ムンドゥク オルリョボン ハヌレン
문득 올려본 하늘엔
ふと見上げてみた空には

ノワ ネガ ピンナネ
너와 내가 빛나네
君と僕が輝くね

セギョ ノアットン エトゥテットン
새겨 놓았던 애틋했던
刻んでおいた切なかった

ニ イルムル プルロ
네 이름을 불러
君の名前を呼んで

ナジマカン ホンジャンマレ
나지막한 혼잣말에
低い独り言に

テダペ ジュルッカ ブヮ
대답해 줄까 봐
答えてくれるかな

オジェヌン チョムフリョンヌンデ
어제는 좀 흐렸는데
昨日はちょっと曇ったけど

オヌルン ナリ クェンチャナ
오늘은 날이 괜찮아
今日は天気がいい

ニ ピョリ ソネ タウル コンマン カタ
네 별이 손에 닿을 것만 같아
君の星が手に届きそうだ

ハンチャムル ッスダドゥモ プヮッソ
한참을 쓰다듬어 봤어
しばらく撫でてみた

ウリ ハムッケヨッタミョン
우리 함께였다면
僕たち一緒だったら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どんなにいいかな

ニガ チャム チョアハドン
네가 참 좋아하던
君がホントに好きだった

ヨギン タ クデロヤ
여긴 다 그대로야
ここは全部そのままだよ

ト マヌン ゴル
더 많은 걸
もっとたくさんのものを

ポヨチュゴ シポンヌンデ
보여주고 싶었는데
見せてあげたかったのに

ト マヌン ゴル
더 많은 걸
もっとたくさんのものを

ハムッケハゴ シポンヌンデ
함께하고 싶었는데
一緒にしたかったのに

ナヌン イロンデ
나는 이런데 And you
私はこうなのに

チョムジョム キポジョットン ウリ サイ
점점 깊어졌던 우리 사이
ますます深まった僕たちの仲

スムギル コット オプソットン サイ
숨길 것도 없었던 사이
隠すこともなかった仲

チュオギ ピョルチョロム ネリョ
추억이 별처럼 내려
想い出が星のように降りて

Hello Hello Hello

イジェン アムゴット
이젠 아무것도
今では何でも

アニゲ トェン サイ
아니게 된 사이
なくなった仲

スムギル ケ
숨길 게
隠すことが

チャム マンケ トェン サイ
참 많게 된 사이
本当に多くなった仲

イクスカメ ソガボリョットン
익숙함에 속아버렸던
馴染むことに騙されてしまった

You And Me

チュオギラン パダ ウィ
추억이란 바다 위
思い出という海の上

キョプチョジヌン トゥ ケエ ピョル
겹쳐지는 두 개의 별
重なる二つの星

ムンドゥク オルリョボン ハヌレン
문득 올려본 하늘엔
ふと見上げてみた空には

ノワ ネガ ピンナネ
너와 내가 빛나네
君と僕が輝くね

セギョ ノアットン エトゥテットン
새겨 놓았던 애틋했던
刻んでおいた切なかった

ニ イルムル プルロ
네 이름을 불러
君の名前を呼んで

ナジマカン ホンジャンマレ
나지막한 혼잣말에
低い独り言に

テダペ ジュルッカ ブヮ
대답해 줄까 봐
答えてくれるかな

チュオギラン パダ ウィ
추억이란 바다 위
思い出という海の上

キョプチョジヌン トゥ ケエ ピョル
겹쳐지는 두 개의 별
重なる二つの星


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥケエピョル スムサル
두 개의 별 - 스무살
二つの星


チュオギラン パダ ウィ
추억이란 바다 위
思い出という海の上

キョプチョジヌン トゥ ケエ ピョル
겹쳐지는 두 개의 별
重なる二つの星

スノウン ピョルドゥル アレ
수놓은 별들 아래
数を数えた星の下

ソンチャプコ コロッチ
손잡고 걸었지
手を握って歩いたね

スマナットン チュオク
수많았었던 추억
数々の想い出

ハヌレ コロッソッチ
하늘에 걸었었지
空にかけたね

Like that somewhere

チョ ピョル オディンガ
저 별 어딘가
あの星のどこかに

イルムル セギョッチ
이름을 새겼지 You And Me
名前を刻んだよ

チョムジョム キポジョットン ウリ サイ
점점 깊어졌던 우리 사이
ますます深まった僕たちの仲

スムギル コット オプソットン サイ
숨길 것도 없었던 사이
隠すこともなかった仲

チュオギ ピョルチョロム ネリョ
추억이 별처럼 내려
想い出が星のように降りて

Hello Hello Hello

イジェン アムゴット
이젠 아무것도
今では何でも

アニゲ トェン サイ
아니게 된 사이
なくなった仲

スムギル ケ
숨길 게
隠すことが

チャム マンケ トェン サイ
참 많게 된 사이
本当に多くなった仲

イクスカメ ソガボリョットン
익숙함에 속아버렸던
馴染むことに騙されてしまった

You And Me

チュオギラン パダ ウィ
추억이란 바다 위
思い出という海の上

キョプチョジヌン トゥ ケエ ピョル
겹쳐지는 두 개의 별
重なる二つの星

ムンドゥク オルリョボン ハヌレン
문득 올려본 하늘엔
ふと見上げてみた空には

ノワ ネガ ピンナネ
너와 내가 빛나네
君と僕が輝くね

セギョ ノアットン エトゥテットン
새겨 놓았던 애틋했던
刻んでおいた切なかった

ニ イルムル プルロ
네 이름을 불러
君の名前を呼んで

ナジマカン ホンジャンマレ
나지막한 혼잣말에
低い独り言に

テダペ ジュルッカ ブヮ
대답해 줄까 봐
答えてくれるかな

オジェヌン チョムフリョンヌンデ
어제는 좀 흐렸는데
昨日はちょっと曇ったけど

オヌルン ナリ クェンチャナ
오늘은 날이 괜찮아
今日は天気がいい

ニ ピョリ ソネ タウル コンマン カタ
네 별이 손에 닿을 것만 같아
君の星が手に届きそうだ

ハンチャムル ッスダドゥモ プヮッソ
한참을 쓰다듬어 봤어
しばらく撫でてみた

ウリ ハムッケヨッタミョン
우리 함께였다면
僕たち一緒だったら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どんなにいいかな

ニガ チャム チョアハドン
네가 참 좋아하던
君がホントに好きだった

ヨギン タ クデロヤ
여긴 다 그대로야
ここは全部そのままだよ

ト マヌン ゴル
더 많은 걸
もっとたくさんのものを

ポヨチュゴ シポンヌンデ
보여주고 싶었는데
見せてあげたかったのに

ト マヌン ゴル
더 많은 걸
もっとたくさんのものを

ハムッケハゴ シポンヌンデ
함께하고 싶었는데
一緒にしたかったのに

ナヌン イロンデ
나는 이런데 And you
私はこうなのに

チョムジョム キポジョットン ウリ サイ
점점 깊어졌던 우리 사이
ますます深まった僕たちの仲

スムギル コット オプソットン サイ
숨길 것도 없었던 사이
隠すこともなかった仲

チュオギ ピョルチョロム ネリョ
추억이 별처럼 내려
想い出が星のように降りて

Hello Hello Hello

イジェン アムゴット
이젠 아무것도
今では何でも

アニゲ トェン サイ
아니게 된 사이
なくなった仲

スムギル ケ
숨길 게
隠すことが

チャム マンケ トェン サイ
참 많게 된 사이
本当に多くなった仲

イクスカメ ソガボリョットン
익숙함에 속아버렸던
馴染むことに騙されてしまった

You And Me

チュオギラン パダ ウィ
추억이란 바다 위
思い出という海の上

キョプチョジヌン トゥ ケエ ピョル
겹쳐지는 두 개의 별
重なる二つの星

ムンドゥク オルリョボン ハヌレン
문득 올려본 하늘엔
ふと見上げてみた空には

ノワ ネガ ピンナネ
너와 내가 빛나네
君と僕が輝くね

セギョ ノアットン エトゥテットン
새겨 놓았던 애틋했던
刻んでおいた切なかった

ニ イルムル プルロ
네 이름을 불러
君の名前を呼んで

ナジマカン ホンジャンマレ
나지막한 혼잣말에
低い独り言に

テダペ ジュルッカ ブヮ
대답해 줄까 봐
答えてくれるかな

チュオギラン パダ ウィ
추억이란 바다 위
思い出という海の上

キョプチョジヌン トゥ ケエ ピョル
겹쳐지는 두 개의 별
重なる二つの星


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます