★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら 全ドラマ

私だけ知ってるエンディング - Stella Jang 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳

Stella Jang (스텔라장)《♀》
10 /25 2017
ナマンアヌンエンディン
나만 아는 엔딩 - 스텔라장(Stella Jang)
私だけ知ってるエンディング
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:愛の温度
出演:ソ・ヒョンジン、 ヤン・セジョン、 キム・ジェウク、チョ・ボア など
ソ・ヒョンジン×ヤン・セジョン主演!暖かな愛の温度を探る秋に最適なラブストーリー
オンラインチャットで知り合い、現実でも会うようになったドラマ作家志望の「ジェーン」とフランス料理のシェフを夢見る「優しいスープ」。そして周りの人たちとのうわべだけの関係に囚われている若者たちの愛と人間関係を描いたドラマ
ナマンアヌンエンディン
나만 아는 엔딩 - 스텔라장(Stella Jang)
私だけ知ってるエンディング


ウンミョンイラ センガケットン ナル
운명이라 생각했던 날
運命だと思った日

ピウッドゥッ ックチ ナン エンディン
비웃듯 끝이 난 엔딩
嘲笑うかのように終わったエンディング

ックノジョ ボリン ピルルム サイロ
끊어져 버린 필름 사이로
切れてしまったフィルムの間に

キプケ ッチキョ ジン マチムピョ
깊게 찍혀 진 마침표
深くつけられた終止符

クリウメ ヌニ モン ドゥシ
그리움에 눈이 먼 듯이
恋しさに目がくらんだように

モドゥン ゲ カムカムハン ナルドゥル
모든 게 캄캄한 날들
すべてが真っ暗な日々

ミョッ ポネ ケジョリ カゴ ナミョン
몇 번의 계절이 가고 나면
何度か季節が過ぎれば

クェンチャナジル チュル アラッソ
괜찮아질 줄 알았어
大丈夫だと思ってた

Come let me love you

ナン ミッコ イッチョ
난 믿고 있죠
私は信じているわ

ックンナジ アヌン イェギラゴ
끝나지 않은 얘기라고
終わらない話だと

クデル アルギ チョヌロ
그댈 알기 전으로
あなたを知る前に

カル ス オムヌン ナン
갈 수 없는 난
行けない私は

クゲ ハル ス インヌン チョンブジョ
그게 할 수 있는 전부죠
それが出来るすべてだわ

アジク クデ ナラヌン サラム
아직 그대 나라는 사람
まだあなた 私という人

ナメ イリ アニラミョン
남의 일이 아니라면
他人事じゃないなら

ナエ ヌンムル
나의 눈물
私の涙が

タ マルギ ジョネ
다 마르기 전에
すべて乾く前に

ネ ギョトゥロ ワジュルレヨ
내 곁으로 와줄래요
私の傍へ来てくれる?

Come to me

Come let me love you

ナン ミッコ イッチョ
난 믿고 있죠
私は信じているわ

ックンナジ アヌン イェギラゴ
끝나지 않은 얘기라고
終わらない話だと

クデル アルギ チョヌロ
그댈 알기 전으로
あなたを知る前に

カル ス オムヌン ナン
갈 수 없는 난
行けない私は

クゲ ハル ス インヌン チョンブジョ
그게 할 수 있는 전부죠
それが出来るすべてだわ

ックムカットン クデル
꿈같던 그댈
夢のようだったあなたを

サランハン テガ
사랑한 대가
愛した代価

ックチュル モルヌン ヌンムル フルロド
끝을 모르는 눈물 흘러도
終わりを知らない涙流れても

シガニ カルスロク コジンマルチョロム
시간이 갈수록 거짓말처럼
時間が経つほど嘘のように

キオコ ネゲ サランイオッソ
기어코 내게 사랑이었어
どんなことがあっても私には愛だった

Nothing without you

ナン アルゴ イッチョ
난 알고 있죠
私は知っているわ

タルン サランハル ス オプタン ゴル
다른 사랑할 수 없단 걸
他の愛は出来ないの

スルプムド ックンド オプソットン
슬픔도 끝도 없었던
悲しみも終わりもなかった

クッテチョロム
그때처럼
あの時のように

タシ サランウロ ワジョヨ
다시 사랑으로 와줘요
また愛として来てよ

Come love me again

シガヌル トラ
시간을 돌아
時間を戻して

ナン ク ポムナル
난 그 봄날
私はあの春の日の

ックテ ソイッソ
끝에 서있어
果てに立っている

アジク ネゲ ックンナジ アヌン イヤギ
아직 내겐 끝나지 않은 이야기
まだ私には終わっていない話

クデ ギョテ イッソ チュンダミョン
그대 곁에 있어 준다면
あなたが傍にいてくれるなら

Come to me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナマンアヌンエンディン
나만 아는 엔딩 - 스텔라장(Stella Jang)
私だけ知ってるエンディング

ウンミョンイラ センガケットン ナル
운명이라 생각했던 날
運命だと思った日

ピウッドゥッ ックチ ナン エンディン
비웃듯 끝이 난 엔딩
嘲笑うかのように終わったエンディング

ックノジョ ボリン ピルルム サイロ
끊어져 버린 필름 사이로
切れてしまったフィルムの間に

キプケ ッチキョ ジン マチムピョ
깊게 찍혀 진 마침표
深くつけられた終止符

クリウメ ヌニ モン ドゥシ
그리움에 눈이 먼 듯이
恋しさに目がくらんだように

モドゥン ゲ カムカムハン ナルドゥル
모든 게 캄캄한 날들
すべてが真っ暗な日々

ミョッ ポネ ケジョリ カゴ ナミョン
몇 번의 계절이 가고 나면
何度か季節が過ぎれば

クェンチャナジル チュル アラッソ
괜찮아질 줄 알았어
大丈夫だと思ってた

Come let me love you

ナン ミッコ イッチョ
난 믿고 있죠
私は信じているわ

ックンナジ アヌン イェギラゴ
끝나지 않은 얘기라고
終わらない話だと

クデル アルギ チョヌロ
그댈 알기 전으로
あなたを知る前に

カル ス オムヌン ナン
갈 수 없는 난
行けない私は

クゲ ハル ス インヌン チョンブジョ
그게 할 수 있는 전부죠
それが出来るすべてだわ

アジク クデ ナラヌン サラム
아직 그대 나라는 사람
まだあなた 私という人

ナメ イリ アニラミョン
남의 일이 아니라면
他人事じゃないなら

ナエ ヌンムル
나의 눈물
私の涙が

タ マルギ ジョネ
다 마르기 전에
すべて乾く前に

ネ ギョトゥロ ワジュルレヨ
내 곁으로 와줄래요
私の傍へ来てくれる?

Come to me

Come let me love you

ナン ミッコ イッチョ
난 믿고 있죠
私は信じているわ

ックンナジ アヌン イェギラゴ
끝나지 않은 얘기라고
終わらない話だと

クデル アルギ チョヌロ
그댈 알기 전으로
あなたを知る前に

カル ス オムヌン ナン
갈 수 없는 난
行けない私は

クゲ ハル ス インヌン チョンブジョ
그게 할 수 있는 전부죠
それが出来るすべてだわ

ックムカットン クデル
꿈같던 그댈
夢のようだったあなたを

サランハン テガ
사랑한 대가
愛した代価

ックチュル モルヌン ヌンムル フルロド
끝을 모르는 눈물 흘러도
終わりを知らない涙流れても

シガニ カルスロク コジンマルチョロム
시간이 갈수록 거짓말처럼
時間が経つほど嘘のように

キオコ ネゲ サランイオッソ
기어코 내게 사랑이었어
どんなことがあっても私には愛だった

Nothing without you

ナン アルゴ イッチョ
난 알고 있죠
私は知っているわ

タルン サランハル ス オプタン ゴル
다른 사랑할 수 없단 걸
他の愛は出来ないの

スルプムド ックンド オプソットン
슬픔도 끝도 없었던
悲しみも終わりもなかった

クッテチョロム
그때처럼
あの時のように

タシ サランウロ ワジョヨ
다시 사랑으로 와줘요
また愛として来てよ

Come love me again

シガヌル トラ
시간을 돌아
時間を戻して

ナン ク ポムナル
난 그 봄날
私はあの春の日の

ックテ ソイッソ
끝에 서있어
果てに立っている

アジク ネゲ ックンナジ アヌン イヤギ
아직 내겐 끝나지 않은 이야기
まだ私には終わっていない話

クデ ギョテ イッソ チュンダミョン
그대 곁에 있어 준다면
あなたが傍にいてくれるなら

Come to me


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント