★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

愛したくなる - Melomance 韓ドラ:この人生は初めなので 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
10 /25 2017
サランハゴシプケトェ
사랑하고 싶게 돼 - 멜로망스(Melomance)
愛したくなる
作詞:김민석 作曲:멜로망스(Melomance)
韓国ドラマ:この人生は初めなので
出演:イ・ミンギ、 チョン・ソミン、 キム・ガウン、キム・ミンソクなど
イ・ミンギ5年ぶりのドラマ出演!ホームレスとハウスプアの同居生活とは?!
自分の家を持つカタツムリすらもうらやましい「ホームレス」の女子ユン・ジホ。自分の持ち家は玄関分の面積だけ、と感じるくらい重い住宅ローンに苦しむ「ハウスプア」のナム・セヒ。2人が同居しながら繰り広げるロマンスドラマ
サランハゴシプケトェ
사랑하고 싶게 돼 - 멜로망스(Melomance)
愛したくなる

ヘヤ ハル イルドゥルン ノムチゴ
해야 할 일들은 넘치고
しなければならないことは溢れて

カムジョンソビヌン ハギ シルコ
감정소비는 하기 싫고
感情の消費はしたくなくて

イロン ナエゲ サランイラン
이런 나에게 사랑이란
こんな僕に愛という

カムジョンウン タ ッスルテオプタゴ
감정은 다 쓸데없다고
感情はすべてつまらないと

タジムヘド
다짐해도
誓っても

ノン ネ アペ アルンゴリミョンソ
넌 내 앞에 아른거리면서
君は僕の前に浮かびながら

ナルル フンドゥロ ノッチ
나를 흔들어 놓지
僕を揺さぶるだろう

サラギ シルタカド ノマン
사랑이 싫다가도 너만
愛が嫌いながらも君だけ

ネ ヌン アペ イッスミョン オ ナン
내 눈 앞에 있으면 오 난
僕の目の前にいたら僕は

ネ ソンチャプコ シプコ
네 손잡고 싶고
君の手を握りたくて

アムレド チョッタゴ
아무래도 좋다고
どうでもいいと

サランハゴ シプケ トェ
사랑하고 싶게 돼
愛したくなる

オチャピ ヘオジル コラゴ
어차피 헤어질 거라고
どうせ別れるんだと

クロム ナムヌン ゴスン オプタゴ
그럼 남는 것은 없다고
それじゃ残るものはないと

センガカゴ マムル タチャブミョ
생각하고 맘을 다잡으며
考えて気持ちをぐっとつかんで

サランウン タ ッスルテオプタゴ
사랑은 다 쓸데없다고
愛は全部つまらないと

タジメド ミソ ハン パンエ
다짐해도 미소 한 방에
誓っても笑みがある部屋に

ノクシ ナガン チェロ
넋이 나간 채로
魂が抜けたまま

ナン フンドゥリゴ イッチ
난 흔들리고 있지
僕は揺れているね

サラギ シルタカド ノマン
사랑이 싫다가도 너만
愛が嫌いながらも君だけ

ネ ヌン アペ イッスミョン オ ナン
내 눈 앞에 있으면 오 난
僕の目の前にいたら僕は

ネ ソンチャプコ シプコ
네 손잡고 싶고
君の手を握りたくて

アムレド チョッタゴ
아무래도 좋다고
どうでもいいと

サランハゴ シプケ トェ
사랑하고 싶게 돼
愛したくなる

サラギ シルタカド ノマン
사랑이 싫다가도 너만
愛が嫌いながらも君だけ

ネ ヌン アペ イッスミョン オ ナン
내 눈 앞에 있으면 오 난
僕の目の前にいたら僕は

ネ ソンチャプコ シプコ
네 손잡고 싶고
君の手を握りたくて

アムレド チョッタゴ
아무래도 좋다고
どうでもいいと

サランハゴ シプケ トェ
사랑하고 싶게 돼
愛したくなる

サラギ シルタカド ノマン
사랑이 싫다가도 너만
愛が嫌いながらも君だけ

ネ ヌン アペ イッスミョン オ ナン
내 눈 앞에 있으면 오 난
僕の目の前にいたら僕は

ネ ソンチャプコ シプコ
네 손잡고 싶고
君の手を握りたくて

アムレド チョッタゴ
아무래도 좋다고
どうでもいいと

サランハゴ シプケ トェ
사랑하고 싶게 돼
愛したくなる

サランハゴ シプケ トェ
사랑하고 싶게 돼
愛したくなる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランハゴシプケトェ
사랑하고 싶게 돼 - 멜로망스(Melomance)
愛したくなる

ヘヤ ハル イルドゥルン ノムチゴ
해야 할 일들은 넘치고
しなければならないことは溢れて

カムジョンソビヌン ハギ シルコ
감정소비는 하기 싫고
感情の消費はしたくなくて

イロン ナエゲ サランイラン
이런 나에게 사랑이란
こんな僕に愛という

カムジョンウン タ ッスルテオプタゴ
감정은 다 쓸데없다고
感情はすべてつまらないと

タジムヘド
다짐해도
誓っても

ノン ネ アペ アルンゴリミョンソ
넌 내 앞에 아른거리면서
君は僕の前に浮かびながら

ナルル フンドゥロ ノッチ
나를 흔들어 놓지
僕を揺さぶるだろう

サラギ シルタカド ノマン
사랑이 싫다가도 너만
愛が嫌いながらも君だけ

ネ ヌン アペ イッスミョン オ ナン
내 눈 앞에 있으면 오 난
僕の目の前にいたら僕は

ネ ソンチャプコ シプコ
네 손잡고 싶고
君の手を握りたくて

アムレド チョッタゴ
아무래도 좋다고
どうでもいいと

サランハゴ シプケ トェ
사랑하고 싶게 돼
愛したくなる

オチャピ ヘオジル コラゴ
어차피 헤어질 거라고
どうせ別れるんだと

クロム ナムヌン ゴスン オプタゴ
그럼 남는 것은 없다고
それじゃ残るものはないと

センガカゴ マムル タチャブミョ
생각하고 맘을 다잡으며
考えて気持ちをぐっとつかんで

サランウン タ ッスルテオプタゴ
사랑은 다 쓸데없다고
愛は全部つまらないと

タジメド ミソ ハン パンエ
다짐해도 미소 한 방에
誓っても笑みがある部屋に

ノクシ ナガン チェロ
넋이 나간 채로
魂が抜けたまま

ナン フンドゥリゴ イッチ
난 흔들리고 있지
僕は揺れているね

サラギ シルタカド ノマン
사랑이 싫다가도 너만
愛が嫌いながらも君だけ

ネ ヌン アペ イッスミョン オ ナン
내 눈 앞에 있으면 오 난
僕の目の前にいたら僕は

ネ ソンチャプコ シプコ
네 손잡고 싶고
君の手を握りたくて

アムレド チョッタゴ
아무래도 좋다고
どうでもいいと

サランハゴ シプケ トェ
사랑하고 싶게 돼
愛したくなる

サラギ シルタカド ノマン
사랑이 싫다가도 너만
愛が嫌いながらも君だけ

ネ ヌン アペ イッスミョン オ ナン
내 눈 앞에 있으면 오 난
僕の目の前にいたら僕は

ネ ソンチャプコ シプコ
네 손잡고 싶고
君の手を握りたくて

アムレド チョッタゴ
아무래도 좋다고
どうでもいいと

サランハゴ シプケ トェ
사랑하고 싶게 돼
愛したくなる

サラギ シルタカド ノマン
사랑이 싫다가도 너만
愛が嫌いながらも君だけ

ネ ヌン アペ イッスミョン オ ナン
내 눈 앞에 있으면 오 난
僕の目の前にいたら僕は

ネ ソンチャプコ シプコ
네 손잡고 싶고
君の手を握りたくて

アムレド チョッタゴ
아무래도 좋다고
どうでもいいと

サランハゴ シプケ トェ
사랑하고 싶게 돼
愛したくなる

サランハゴ シプケ トェ
사랑하고 싶게 돼
愛したくなる


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます