江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

奇跡を信じるの? - ジョンイン 韓ドラ:付岩洞復讐者たち 歌詞和訳

ジョンイン(정인)《♀》
10 /21 2017
キジョグルミンナヨ ジョンイン
기적을 믿나요 - 정인
奇跡を信じるの?
作詞:서상욱 作曲:강민국
韓国ドラマ:付岩洞復讐者たち
出演:イ・ヨウォン、 ラ・ミラン、 ミョン・セビン など
誰もが持っている復讐心のもとに集まる平凡な人々が繰り広げるリアルな復讐劇!
財閥の娘、在来市場の魚屋、そして大学教授の妻。普通の生活では全く出会うはずが無い彼女たちが階層を超え、それぞれの理由でそれぞれの敵に復讐し、罰を与えていくストーリー
キジョグルミンナヨ ジョンイン
기적을 믿나요 - 정인
奇跡を信じるの?


アンジャブヮヨ スムジマラヨ
앉아봐요 숨지말아요
座ってみて 隠れないで

マルヘブヮヨ トゥロジュルケヨ
말해봐요 들어줄게요
言ってみて 聞いてあげるから

ナルル ミドヨ
나를 믿어요
私を信じてよ

イェツ サラムドゥルン
옛 사람들은
昔の人は

アンダヌン クロン キジョク
안다는 그런 기적
知ってるそいうそんな奇跡

ポロジン ヒョンシル
벌어진 현실
広がった現実

カックム アジュ モルゴ モン ウチュ
가끔 아주 멀고 먼 우주
時々とてもはるか遠い宇宙

ク ックテド
그 끝에도
その先にも

タウル ス バッケ オムヌン
닿을 수 밖에 없는
触れるしかない

カンジョルハミ アドゥカゲ トゥルリミョン
간절함이 아득하게 들리면
切実さが遠く聞こえたら

オットン イドゥルン
어떤 이들은
ある人たちは

イェッ サラムドゥリ
옛 사람들이
昔の人々が

ックムミョネン ソルファラミョ
꾸며낸 설화라며
作り出した説話して

トゥンウル トルリジョ
등을 돌리죠
背を向けるよ

クデ アジュ オレドェン キオク
그대 아주 오래된 기억
あなたはとても古くなった記憶

ク ックテソン
그 끝에선
その先には

ポルッソ イェガムハゴ イットン
벌써 예감하고 있던
もう予感していた

イ スンガン
이 순간
この瞬間

イジェ ヨリ ポル シガン
이제 열어 볼 시간
もう開けてみる時間

キジョグル キダリョットン マウム
기적을 기다렸던 마음
奇跡を待っていた心

(ナルル ミンナヨ)
(나를 믿나요)
(私を信じるの?)

キジョギ ピリョ ヘットン マウム
기적이 필요 했던 마음
奇跡が必要だった心

(スムジ マラヨ)
(숨지 말아요)
(隠さないで)

キジョグル ミッコ イットン マウム
기적을 믿고 있던 마음
奇跡を信じていた心

(ナルル ミンナヨ)
(나를 믿나요)
(私を信じるの?)

キジョグル パレ ワットン マウム
기적을 바래 왔던 마음
奇跡を願ったきた心

キジョギ カンジョル ヘットン マウム
기적이 간절 했던 마음
奇跡が切実だった心

(ナルル ミンナヨ)
(나를 믿나요)
(私を信じるの?)

ク マウム ク マウム
그 마음 그 마음
その心 その心

(ナルル ミンナヨ)
(나를 믿나요)
(私を信じるの?)

ク マウム
그 마음
その心

アジュ モルゴ モン
아주 멀고 먼
とてもはるか遠い

ウチュ ハン ゴセソン
우주 한 곳에선
宇宙一か所では

アジク ソンミョンハゲ ナマ イッソヨ
아직 선명하게 남아 있어요
まだ鮮明に残っているの

ク ッテ モスプ クデロ
그 때 모습 그대로
あの時の姿そのまま

アジュ モルゴ モン
아주 멀고 먼
とてもはるか遠い

ウチュ ク ックテド
우주 그 끝에도
宇宙その先にも

タウル ス バッケ オムヌン
닿을 수 밖에 없는
触れるしかない

カンジョルハミ アドゥカゲ トゥルリミョン
간절함이 아득하게 들리면
切実さが遠く聞こえれば


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キジョグルミンナヨ ジョンイン
기적을 믿나요 - 정인
奇跡を信じるの?

アンジャブヮヨ スムジマラヨ
앉아봐요 숨지말아요
座ってみて 隠れないで

マルヘブヮヨ トゥロジュルケヨ
말해봐요 들어줄게요
言ってみて 聞いてあげるから

ナルル ミドヨ
나를 믿어요
私を信じてよ

イェツ サラムドゥルン
옛 사람들은
昔の人は

アンダヌン クロン キジョク
안다는 그런 기적
知ってるそいうそんな奇跡

ポロジン ヒョンシル
벌어진 현실
広がった現実

カックム アジュ モルゴ モン ウチュ
가끔 아주 멀고 먼 우주
時々とてもはるか遠い宇宙

ク ックテド
그 끝에도
その先にも

タウル ス バッケ オムヌン
닿을 수 밖에 없는
触れるしかない

カンジョルハミ アドゥカゲ トゥルリミョン
간절함이 아득하게 들리면
切実さが遠く聞こえたら

オットン イドゥルン
어떤 이들은
ある人たちは

イェッ サラムドゥリ
옛 사람들이
昔の人々が

ックムミョネン ソルファラミョ
꾸며낸 설화라며
作り出した説話して

トゥンウル トルリジョ
등을 돌리죠
背を向けるよ

クデ アジュ オレドェン キオク
그대 아주 오래된 기억
あなたはとても古くなった記憶

ク ックテソン
그 끝에선
その先には

ポルッソ イェガムハゴ イットン
벌써 예감하고 있던
もう予感していた

イ スンガン
이 순간
この瞬間

イジェ ヨリ ポル シガン
이제 열어 볼 시간
もう開けてみる時間

キジョグル キダリョットン マウム
기적을 기다렸던 마음
奇跡を待っていた心

(ナルル ミンナヨ)
(나를 믿나요)
(私を信じるの?)

キジョギ ピリョ ヘットン マウム
기적이 필요 했던 마음
奇跡が必要だった心

(スムジ マラヨ)
(숨지 말아요)
(隠さないで)

キジョグル ミッコ イットン マウム
기적을 믿고 있던 마음
奇跡を信じていた心

(ナルル ミンナヨ)
(나를 믿나요)
(私を信じるの?)

キジョグル パレ ワットン マウム
기적을 바래 왔던 마음
奇跡を願ったきた心

キジョギ カンジョル ヘットン マウム
기적이 간절 했던 마음
奇跡が切実だった心

(ナルル ミンナヨ)
(나를 믿나요)
(私を信じるの?)

ク マウム ク マウム
그 마음 그 마음
その心 その心

(ナルル ミンナヨ)
(나를 믿나요)
(私を信じるの?)

ク マウム
그 마음
その心

アジュ モルゴ モン
아주 멀고 먼
とてもはるか遠い

ウチュ ハン ゴセソン
우주 한 곳에선
宇宙一か所では

アジク ソンミョンハゲ ナマ イッソヨ
아직 선명하게 남아 있어요
まだ鮮明に残っているの

ク ッテ モスプ クデロ
그 때 모습 그대로
あの時の姿そのまま

アジュ モルゴ モン
아주 멀고 먼
とてもはるか遠い

ウチュ ク ックテド
우주 그 끝에도
宇宙その先にも

タウル ス バッケ オムヌン
닿을 수 밖에 없는
触れるしかない

カンジョルハミ アドゥカゲ トゥルリミョン
간절함이 아득하게 들리면
切実さが遠く聞こえれば


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます