江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

おかしくなりそう - IM 歌詞和訳

10 /21 2017
ミチゲッソ
미치겠어 - IM
おかしくなりそう
作詞作曲:안영민
リクエスト頂いた曲です♪
ミチゲッソ
미치겠어 - IM
おかしくなりそう


チョンマル ピョリル アニンデ
정말 별일 아닌데
本当に何でもないのに

ウェ ナン チャック ヌンムリナ
왜 난 자꾸 눈물이나
どうして僕は何度も涙が出るんだ

イロケド ナン
이렇게도 난
こうしてでも僕は

ノル ポネル スヌン オムヌンジ
널 보낼 수는 없는지
君を手放せないのか

オ ネゲ トラ オル ス オムヌン ノル
오 내게 돌아 올 수 없는 널
僕に戻って来れない君を

ナップン キオンマン アニギルル
나쁜 기억만 아니기를
悪い記憶だけではないよう

オッチョミョン ネガ
어쩌면 내가
もしかしたら僕が

ノル ヒムドゥルゲ ヘッスルッカ
널 힘들게 했을까
君を苦しめたのだろうか

ウェ ナルル アプゲ ハニ
왜 나를 아프게 하니
どうして僕を苦しめるの?

ウェ ナルル スルプゲ ハニ
왜 나를 슬프게 하니
どうして僕を悲しませるの?

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

ノルル サランハギ ウィヘ
너를 사랑하기 위해
君を愛するために

イ アプムル オレ キョンディヌンジ
이 아픔을 오래 견디는지
この痛みを長く耐えられるのか

ピウォ ネル スガ オプソ
비워 낼 수가 없어
空っぽにすることは出来ない

ニガ ナエ チョンブインデ
네가 나의 전부인데
君が僕のすべてなのに

オットケ ネガ ノル
어떻게 내가 널
どうして僕が君を

イジュル スガ イッケンニ
잊을 수가 있겠니
忘れられるの?

オ タシ トラオル ス イッタミョン
오 다시 돌아올 수 있다면
もう一度戻ってこれるのなら

ネガ ムォドゥンジ タ ヘ ボルケ
내가 뭐든지 다 해 볼게
僕が何でもすべてしてあげるから

ソルジキ ニガ ヨペ イッタミョン
솔직히 네가 옆에 있다면
正直言君が傍にいてくれるなら

ナン チョッケッソ
난 좋겠어
僕はいいな

ウェ ナルル アプゲ ハニ
왜 나를 아프게 하니
どうして僕を苦しめるの?

ウェ ナルル スルプゲ ハニ
왜 나를 슬프게 하니
どうして僕を悲しませるの?

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

ノルル サランハギ ウィヘ
너를 사랑하기 위해
君を愛するために

イ アプムル オレ キョンディヌンジ
이 아픔을 오래 견디는지
この痛みを長く耐えられるのか

オッチョミョン メイル
어쩌면 매일
もしかしたら毎日

ヒミ トゥロ ウル テンデ
힘이 들어 울 텐데
大変で泣くはずなのに

ノルル ヘンボカゲ ヘジュリョ ヘド
너를 행복하게 해주려 해도
君を幸せにしようとしても

ニガ オムヌンデ
네가 없는데
君がいないのに

ウェ ノルル イジョヤ ハニ
왜 너를 잊어야 하니
どうして君を忘れなきゃならないの?

ウェ ノルル ットナヤ ハニ
왜 너를 떠나야 하니
どうして君から

テダペジョ
대답해줘
答えてよ

ノルル タシ マンナヌン ナル
너를 다시 만나는 날
君にまた出会う日

ナエ イ トゥ ソヌル ノッチ マラ
나의 이 두 손을 놓지 말아
僕のこの二つの手を離さないで

トゥ ボン タシ ナル ットナジマ
두 번 다시 날 떠나지마
もう二度と僕から離れないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミチゲッソ
미치겠어 - IM
おかしくなりそう


チョンマル ピョリル アニンデ
정말 별일 아닌데
本当に何でもないのに

ウェ ナン チャック ヌンムリナ
왜 난 자꾸 눈물이나
どうして僕は何度も涙が出るんだ

イロケド ナン
이렇게도 난
こうしてでも僕は

ノル ポネル スヌン オムヌンジ
널 보낼 수는 없는지
君を手放せないのか

オ ネゲ トラ オル ス オムヌン ノル
오 내게 돌아 올 수 없는 널
僕に戻って来れない君を

ナップン キオンマン アニギルル
나쁜 기억만 아니기를
悪い記憶だけではないよう

オッチョミョン ネガ
어쩌면 내가
もしかしたら僕が

ノル ヒムドゥルゲ ヘッスルッカ
널 힘들게 했을까
君を苦しめたのだろうか

ウェ ナルル アプゲ ハニ
왜 나를 아프게 하니
どうして僕を苦しめるの?

ウェ ナルル スルプゲ ハニ
왜 나를 슬프게 하니
どうして僕を悲しませるの?

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

ノルル サランハギ ウィヘ
너를 사랑하기 위해
君を愛するために

イ アプムル オレ キョンディヌンジ
이 아픔을 오래 견디는지
この痛みを長く耐えられるのか

ピウォ ネル スガ オプソ
비워 낼 수가 없어
空っぽにすることは出来ない

ニガ ナエ チョンブインデ
네가 나의 전부인데
君が僕のすべてなのに

オットケ ネガ ノル
어떻게 내가 널
どうして僕が君を

イジュル スガ イッケンニ
잊을 수가 있겠니
忘れられるの?

オ タシ トラオル ス イッタミョン
오 다시 돌아올 수 있다면
もう一度戻ってこれるのなら

ネガ ムォドゥンジ タ ヘ ボルケ
내가 뭐든지 다 해 볼게
僕が何でもすべてしてあげるから

ソルジキ ニガ ヨペ イッタミョン
솔직히 네가 옆에 있다면
正直言君が傍にいてくれるなら

ナン チョッケッソ
난 좋겠어
僕はいいな

ウェ ナルル アプゲ ハニ
왜 나를 아프게 하니
どうして僕を苦しめるの?

ウェ ナルル スルプゲ ハニ
왜 나를 슬프게 하니
どうして僕を悲しませるの?

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

ノルル サランハギ ウィヘ
너를 사랑하기 위해
君を愛するために

イ アプムル オレ キョンディヌンジ
이 아픔을 오래 견디는지
この痛みを長く耐えられるのか

オッチョミョン メイル
어쩌면 매일
もしかしたら毎日

ヒミ トゥロ ウル テンデ
힘이 들어 울 텐데
大変で泣くはずなのに

ノルル ヘンボカゲ ヘジュリョ ヘド
너를 행복하게 해주려 해도
君を幸せにしようとしても

ニガ オムヌンデ
네가 없는데
君がいないのに

ウェ ノルル イジョヤ ハニ
왜 너를 잊어야 하니
どうして君を忘れなきゃならないの?

ウェ ノルル ットナヤ ハニ
왜 너를 떠나야 하니
どうして君から

テダペジョ
대답해줘
答えてよ

ノルル タシ マンナヌン ナル
너를 다시 만나는 날
君にまた出会う日

ナエ イ トゥ ソヌル ノッチ マラ
나의 이 두 손을 놓지 말아
僕のこの二つの手を離さないで

トゥ ボン タシ ナル ットナジマ
두 번 다시 날 떠나지마
もう二度と僕から離れないで



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます