江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

Love Letter - Golden Child 韓ドラ:20世紀少年少女 歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
10 /18 2017
Love Letter - 골든차일드
作詞:March, Banana 作曲:서공룡
韓国ドラマ:20世紀少年少女
出演:ハン・イェスル、 キム・ジソク、 イ・サンウ、リュ・ヒョンギョン、 アン・セハ など
女の友情は永遠に!まだまだ成長途中な35歳女性3人組のロマンスとは?
幼いときから同じ街で育った35歳。35年来の友人である3人の女性が、上手くいかない恋愛と深い友情を通して成長していく姿を描いた感性ロマンスドラマ
Love Letter - 골든차일드

イロン マム チョウミン ゴッ カタ
이런 맘 처음인 것 같아
こんな気持ち初めてだと思う

トムジ イヘガ チャル アンガ
도무지 이해가 잘 안가
まったく理解できない

キ チャグン オリル チョク
키 작은 어릴 적
背の低い子供の頃

ク ッテロ トラガ
그 때로 돌아가
あの頃へ戻って行くよ

ク テン モルラソッチマン
그 땐 몰랐었지만
あの時は気づかなかったけど

マニャン チョアッソッチャナ
마냥 좋았었잖아
ただ楽しかったじゃない

ソルレオ
설레어
わくわくして

ピョンソ カッチン アナ
평소 같진 않아
普通じゃない

キンジャンマン ハル コヤ
긴장만 할 거야
緊張するんだ

サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

アジク ソトゥルロ
아직 서툴러
まだ下手で

サソハン イェギドゥル
사소한 얘기들
些細な話

ムシムコ ヘットン ノンダム
무심코 했던 농담
何気なく言った冗談

クェナン ク マル シンギョン ッスヨ
괜한 그 말 신경 쓰여
余計なその言葉気になる

ノル パラボミョン マルムニ マキョ
널 바라보면 말문이 막혀
君を見つめたら言葉が詰まる

エッコチュン イプスル
애꿎은 입술
いわれのない唇

マンジジャク コリョ
만지작 거려
さわって

ムシムコ チャック
무심코 자꾸
何気なく何度も

ニ チョナ キダリジャナ
네 전화 기다리잖아
君の電話待ってるじゃない

Every time
I think about you

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

チャック トゥッコ シプチャナ
자꾸 듣고 싶잖아
何度も聞きたいじゃない

サルミョシ タガ オン ゴッ カタ
살며시 다가 온 것 같아
そっと近づいて来たみたい

コンネジュn Love letter カタ
건네준 Love letter 같아
渡したLove letter みたい

ヘンウネ
행운의 Timing,
幸運の

ウンミョン キジョク ガトゥン ゴル
운명, 기적 같은 걸
運命、奇跡のようなんだ

パラン ハヌル クルミ
파란 하늘 구름이
青い空の雲が

オントン ピンクピッ カタ クンイリヤ
온통 핑크빛 같아 큰일이야
一面ピンク色のよう 大変だ

カビョウン パルコルム
가벼운 발걸음
軽い足取り

ノル マンナル ッテマダ
널 만날 때마다
君に会うたびに

キブン チョウン イリ
기분 좋은 일이
気分いいことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아
起こりそう

ヒャングタン パラムキョル
향긋한 바람결
かぐわしい風

フンオルコリヌン ノレ
흥얼거리는 노래
口ずさむ歌

ッタラ プルロ チョムジョム ックルリョ
따라 불러 점점 끌려
真似て歌ってますます魅かれる

ノル パラボミョン マルムニ マキョ
널 바라보면 말문이 막혀
君を見つめたら言葉が詰まる

エッコチュン イプスル
애꿎은 입술
いわれのない唇

マンジジャク コリョ
만지작 거려
さわって

ムシムコ チャック
무심코 자꾸
何気なく何度も

ニ チョナ キダリジャナ
네 전화 기다리잖아
君の電話待ってるじゃない

Every time
I think about you

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

チャック トゥッコ シプチャナ
자꾸 듣고 싶잖아
何度も聞きたいじゃない

ヌッキミ チョウン ナル
느낌이 좋은 날
感じがいい日

タルタラン チョコルリッ ポダ
달달한 초콜릿 보다
甘辛いチョコレートより

ト タルコメ
더 달콤해
さらに甘くて

スモ イッチ マ
숨어 있지 마
隠れていないで

ヨテッコッ キダリョッチャナ
여태껏 기다렸잖아
今まで待ってたじゃない

I Wanna Hear
Your Heart beat uh

トゥグントゥグン ニガ
두근두근 니가
ドキドキ君が

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も浮かび上がる

ウスム ッコチ ピヌン ナル
웃음 꽃이 피는 날
笑顔の花が咲く日

ニガ チャック ットオルラ
네가 자꾸 떠올라
あなたを何度も思い出す

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love Letter - 골든차일드

イロン マム チョウミン ゴッ カタ
이런 맘 처음인 것 같아
こんな気持ち初めてだと思う

トムジ イヘガ チャル アンガ
도무지 이해가 잘 안가
まったく理解できない

キ チャグン オリル チョク
키 작은 어릴 적
背の低い子供の頃

ク ッテロ トラガ
그 때로 돌아가
あの頃へ戻って行くよ

ク テン モルラソッチマン
그 땐 몰랐었지만
あの時は気づかなかったけど

マニャン チョアッソッチャナ
마냥 좋았었잖아
ただ楽しかったじゃない

ソルレオ
설레어
わくわくして

ピョンソ カッチン アナ
평소 같진 않아
普通じゃない

キンジャンマン ハル コヤ
긴장만 할 거야
緊張するんだ

サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

アジク ソトゥルロ
아직 서툴러
まだ下手で

サソハン イェギドゥル
사소한 얘기들
些細な話

ムシムコ ヘットン ノンダム
무심코 했던 농담
何気なく言った冗談

クェナン ク マル シンギョン ッスヨ
괜한 그 말 신경 쓰여
余計なその言葉気になる

ノル パラボミョン マルムニ マキョ
널 바라보면 말문이 막혀
君を見つめたら言葉が詰まる

エッコチュン イプスル
애꿎은 입술
いわれのない唇

マンジジャク コリョ
만지작 거려
さわって

ムシムコ チャック
무심코 자꾸
何気なく何度も

ニ チョナ キダリジャナ
네 전화 기다리잖아
君の電話待ってるじゃない

Every time
I think about you

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

チャック トゥッコ シプチャナ
자꾸 듣고 싶잖아
何度も聞きたいじゃない

サルミョシ タガ オン ゴッ カタ
살며시 다가 온 것 같아
そっと近づいて来たみたい

コンネジュn Love letter カタ
건네준 Love letter 같아
渡したLove letter みたい

ヘンウネ
행운의 Timing,
幸運の

ウンミョン キジョク ガトゥン ゴル
운명, 기적 같은 걸
運命、奇跡のようなんだ

パラン ハヌル クルミ
파란 하늘 구름이
青い空の雲が

オントン ピンクピッ カタ クンイリヤ
온통 핑크빛 같아 큰일이야
一面ピンク色のよう 大変だ

カビョウン パルコルム
가벼운 발걸음
軽い足取り

ノル マンナル ッテマダ
널 만날 때마다
君に会うたびに

キブン チョウン イリ
기분 좋은 일이
気分いいことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아
起こりそう

ヒャングタン パラムキョル
향긋한 바람결
かぐわしい風

フンオルコリヌン ノレ
흥얼거리는 노래
口ずさむ歌

ッタラ プルロ チョムジョム ックルリョ
따라 불러 점점 끌려
真似て歌ってますます魅かれる

ノル パラボミョン マルムニ マキョ
널 바라보면 말문이 막혀
君を見つめたら言葉が詰まる

エッコチュン イプスル
애꿎은 입술
いわれのない唇

マンジジャク コリョ
만지작 거려
さわって

ムシムコ チャック
무심코 자꾸
何気なく何度も

ニ チョナ キダリジャナ
네 전화 기다리잖아
君の電話待ってるじゃない

Every time
I think about you

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

チャック トゥッコ シプチャナ
자꾸 듣고 싶잖아
何度も聞きたいじゃない

ヌッキミ チョウン ナル
느낌이 좋은 날
感じがいい日

タルタラン チョコルリッ ポダ
달달한 초콜릿 보다
甘辛いチョコレートより

ト タルコメ
더 달콤해
さらに甘くて

スモ イッチ マ
숨어 있지 마
隠れていないで

ヨテッコッ キダリョッチャナ
여태껏 기다렸잖아
今まで待ってたじゃない

I Wanna Hear
Your Heart beat uh

トゥグントゥグン ニガ
두근두근 니가
ドキドキ君が

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も浮かび上がる

ウスム ッコチ ピヌン ナル
웃음 꽃이 피는 날
笑顔の花が咲く日

ニガ チャック ットオルラ
네가 자꾸 떠올라
あなたを何度も思い出す


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます