江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

January(Feat. YDG) - Beenzino 歌詞和訳

10 /17 2017
January(Feat. YDG) - 빈지노(Beenzino)
作詞:빈지노(Beenzino), YDG 作曲:PEEJAY
リクエスト頂いた曲です♪
January(Feat. YDG) - 빈지노(Beenzino)

Alexander Wang

メジャン アプ
매장 앞
売り場の前

valetルル マッキョッチ
valet를 맡겼지
valetを任せたよ

two thousandエ
two thousand에
two thousandに

チャドンチャ キル
자동차 킬,
車のキー

トルリョバッコ コロガン
돌려받고 걸어간
返してもらって歩いて行った

ネ アペ インヌン チャエ
내 앞에 있는 차에
僕の前にいる車に

クニャン タ
그냥 타
そのまま乗って

シドン コルミョン トゥルロンゴリョ
시동 걸으면 드르렁거려
始動をかければぐーぐーなって

チョウメヌン コスルリョットン ソリガ
처음에는 거슬렸던 소리가
初めは目障りだった声が

オヌドッ チョウン ゴン
어느덧 좋은 건!
いつのまにかいいものに!

マニ ピョネングナ
많이 변했구나
とても変わったな

セサン チャム
세상 참
世界はホント

god damn

アジク カヤ ハル キル
아직 가야 할 길
まだ進むべき道

マニ ハンジャン ナマンネ
많이 한참 남았네
たくさんしばらく残ってるね

カヤ トェ
가야 돼
行かなくちゃ

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

チャニョク ハン ヘ ドンアン エッソッチ
작년 한 해 동안 애썼지
昨年一年間努力したよ

カジョクドゥルル ウィヘ
가족들을 위해
家族のために

チャンウル ポロ
장을 보러 SSG
買い物をしに

To cook

ットクグク
떡국 fuck being trendy
お雑煮

Fuck the price

コギルル イルタン パグニエ タムジ
고기를 일단 바구니에 담지
肉をいったんかごに入れるだろ

No thug life, I’m more like

ットクグク
떡국떡 life
お雑煮

ットグル コルラ
떡을 골라,
餅を選んで

but tonight I’m not gon hit it

ノネン モルラ
너넨 몰라
君には分からない

ネガ オルマナ ットクポヨンニャミョン
내가 얼마나 떡보였냐면
僕がどれほど餅好きか

オリル ッテブト
어릴 때부터
幼いころから

クルセ ットギ ノムチジ
그릇에 떡이 넘치지
器に餅が溢れてたよ

I gotta get テパ
I gotta get 대파
I gotta get 長ネギ

And I’m gonna get that far

I gotta get that キム
I gotta get that 김,
I gotta get that 海苔、

cook it like sam kim

I mean for real for チャム
I mean for real for 참
I mean for real for 本当に

チャムギルム
참기름 go get’em
ゴマ油

Throw’em in the cart
Gotta get that

チェリョ
재료 to 100 in the cart
材料

God damn

1ウォル 1イル 364イル ナマンネ
1월 1일 364일 남았네
1月1日364日残った

アジク サルゲ マニ
아직 살게 많이
まだ生きるようにたくさん

ハンチャム ナマンネ カヤ トェ
한참 남았네 가야 돼
しばらく残ったね 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

January~

ハヨムオプシ ハンガン
하염없이 한강
とめどなく漢江の

トンチエ アンジャ (トゥロ)
둔치에 앉아 (틀어)
水辺に座って

タウンパダ トゥン
다운받아 둔
ダウンロードしておいた

ピトゥ トゥン チタ
비트 둥 치타
ビートにチーター

チギ チョルオムヌン
치기 철없는
稚気頑是無い

アイチョロム ピョゲ
아이처럼 벽에
子供のように壁に

ットンチル ハゴ タニギエン
똥칠 하고 다니기엔
糞を塗りつけて行くには

オウルリジ アンヌン トンチ
어울리지 않는 덩치
似合わない図体

ネガ ッサン ットン チウギ
내가 싼 똥 치우기
僕が安い糞を片づけること

パッパ クンデ
바빠 근데
忙しくてだけど

ケガ ッサン
개가 싼
犬が安い

ットン チウォヤ ハル テンデ
똥 치워야 할 텐데
糞を片づけるはずなのに

アドゥルネミ ッサン ットン
아들내미 싼 똥
可愛い息子の安い糞

ットルネミ ッサン ットン
딸내미 싼 똥,
可愛い娘の安い糞

ットンパテ クルロド
똥밭에 굴러도
糞畑に転がり落ちても

イスンイ チョア
이승이 좋아
現世がいい

オムマド ハルモニ ットン
엄마도 할머니 똥
ママもおばあさんの糞

チウダ ポネン セウォル
치우다 보낸 세월
片づけて過ごした歳月

インセンウン ットン
인생은 똥
人生は糞

チウダ カヌン ゴシンガ
치우다 가는 것인가
片づけていくことなのか

タリ チョ ムニッカ
디리 쳐 무니까 싸지

クマン ムチョ ムッチジマ
그만 묻혀 묻히지마
思わず埋もれて埋もれないで

ヌグンガヌン ッチョジャダニミョ
누군가는 쫓아다니며
誰かは追いかけて

ッタク アヤ ヘ
딱 아야 해
ちょうど痛くなる

ットン チウダ タ チナガン
똥 치우다 다 지나간
糞を消して全部過ぎ去った

January february에도

ヒャングタゲ スノア チュシル
향긋하게 수놓아 주실
香しく数を数える

febreze サジン
febreze 사진
febreze 写真

ペプゲ オルリョヤジ
페북에 올려야지
フェイスブックに載せなくちゃ

オディエ ソンガ クリンデ ット ナネ
어디에 선가 구린내 또 나네
どこに立てようか

ットン チウロ カヤ ヘ
똥 치우러 가야 해
糞片づけに行かなくちゃ

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

January~

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
January(Feat. YDG) - 빈지노(Beenzino)

Alexander Wang

メジャン アプ
매장 앞
売り場の前

valetルル マッキョッチ
valet를 맡겼지
valetを任せたよ

two thousandエ
two thousand에
two thousandに

チャドンチャ キル
자동차 킬,
車のキー

トルリョバッコ コロガン
돌려받고 걸어간
返してもらって歩いて行った

ネ アペ インヌン チャエ
내 앞에 있는 차에
僕の前にいる車に

クニャン タ
그냥 타
そのまま乗って

シドン コルミョン トゥルロンゴリョ
시동 걸으면 드르렁거려
始動をかければぐーぐーなって

チョウメヌン コスルリョットン ソリガ
처음에는 거슬렸던 소리가
初めは目障りだった声が

オヌドッ チョウン ゴン
어느덧 좋은 건!
いつのまにかいいものに!

マニ ピョネングナ
많이 변했구나
とても変わったな

セサン チャム
세상 참
世界はホント

god damn

アジク カヤ ハル キル
아직 가야 할 길
まだ進むべき道

マニ ハンジャン ナマンネ
많이 한참 남았네
たくさんしばらく残ってるね

カヤ トェ
가야 돼
行かなくちゃ

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

チャニョク ハン ヘ ドンアン エッソッチ
작년 한 해 동안 애썼지
昨年一年間努力したよ

カジョクドゥルル ウィヘ
가족들을 위해
家族のために

チャンウル ポロ
장을 보러 SSG
買い物をしに

To cook

ットクグク
떡국 fuck being trendy
お雑煮

Fuck the price

コギルル イルタン パグニエ タムジ
고기를 일단 바구니에 담지
肉をいったんかごに入れるだろ

No thug life, I’m more like

ットクグク
떡국떡 life
お雑煮

ットグル コルラ
떡을 골라,
餅を選んで

but tonight I’m not gon hit it

ノネン モルラ
너넨 몰라
君には分からない

ネガ オルマナ ットクポヨンニャミョン
내가 얼마나 떡보였냐면
僕がどれほど餅好きか

オリル ッテブト
어릴 때부터
幼いころから

クルセ ットギ ノムチジ
그릇에 떡이 넘치지
器に餅が溢れてたよ

I gotta get テパ
I gotta get 대파
I gotta get 長ネギ

And I’m gonna get that far

I gotta get that キム
I gotta get that 김,
I gotta get that 海苔、

cook it like sam kim

I mean for real for チャム
I mean for real for 참
I mean for real for 本当に

チャムギルム
참기름 go get’em
ゴマ油

Throw’em in the cart
Gotta get that

チェリョ
재료 to 100 in the cart
材料

God damn

1ウォル 1イル 364イル ナマンネ
1월 1일 364일 남았네
1月1日364日残った

アジク サルゲ マニ
아직 살게 많이
まだ生きるようにたくさん

ハンチャム ナマンネ カヤ トェ
한참 남았네 가야 돼
しばらく残ったね 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

January~

ハヨムオプシ ハンガン
하염없이 한강
とめどなく漢江の

トンチエ アンジャ (トゥロ)
둔치에 앉아 (틀어)
水辺に座って

タウンパダ トゥン
다운받아 둔
ダウンロードしておいた

ピトゥ トゥン チタ
비트 둥 치타
ビートにチーター

チギ チョルオムヌン
치기 철없는
稚気頑是無い

アイチョロム ピョゲ
아이처럼 벽에
子供のように壁に

ットンチル ハゴ タニギエン
똥칠 하고 다니기엔
糞を塗りつけて行くには

オウルリジ アンヌン トンチ
어울리지 않는 덩치
似合わない図体

ネガ ッサン ットン チウギ
내가 싼 똥 치우기
僕が安い糞を片づけること

パッパ クンデ
바빠 근데
忙しくてだけど

ケガ ッサン
개가 싼
犬が安い

ットン チウォヤ ハル テンデ
똥 치워야 할 텐데
糞を片づけるはずなのに

アドゥルネミ ッサン ットン
아들내미 싼 똥
可愛い息子の安い糞

ットルネミ ッサン ットン
딸내미 싼 똥,
可愛い娘の安い糞

ットンパテ クルロド
똥밭에 굴러도
糞畑に転がり落ちても

イスンイ チョア
이승이 좋아
現世がいい

オムマド ハルモニ ットン
엄마도 할머니 똥
ママもおばあさんの糞

チウダ ポネン セウォル
치우다 보낸 세월
片づけて過ごした歳月

インセンウン ットン
인생은 똥
人生は糞

チウダ カヌン ゴシンガ
치우다 가는 것인가
片づけていくことなのか

タリ チョ ムニッカ
디리 쳐 무니까 싸지

クマン ムチョ ムッチジマ
그만 묻혀 묻히지마
思わず埋もれて埋もれないで

ヌグンガヌン ッチョジャダニミョ
누군가는 쫓아다니며
誰かは追いかけて

ッタク アヤ ヘ
딱 아야 해
ちょうど痛くなる

ットン チウダ タ チナガン
똥 치우다 다 지나간
糞を消して全部過ぎ去った

January february에도

ヒャングタゲ スノア チュシル
향긋하게 수놓아 주실
香しく数を数える

febreze サジン
febreze 사진
febreze 写真

ペプゲ オルリョヤジ
페북에 올려야지
フェイスブックに載せなくちゃ

オディエ ソンガ クリンデ ット ナネ
어디에 선가 구린내 또 나네
どこに立てようか

ットン チウロ カヤ ヘ
똥 치우러 가야 해
糞片づけに行かなくちゃ

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

January~


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます