江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Beautiful Day - イ・ドフン, チョン・ソア 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

10 /14 2017
Beautiful Day - 이도훈, 천소아
作詞:필승불패, 이도훈 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
Beautiful Day - 이도훈, 천소아

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って

メイル メイル ヒミ トゥロ
매일 매일 힘이 들어
毎日毎日力が入って

パムセ チャムル トィチョギゴ
밤새 잠을 뒤척이고
一晩中寝返りを打って

ックメソマジョ
꿈에서마저
夢ですら

ナン ウェ ックムン トゥィッチョニゴ
난 왜 꿈은 뒷전이고
僕はどうして夢は後まわしで

ネイルル コクチョンヘヤ ヘ
내일을 걱정해야 해
明日を心配しなくちゃいけないんだ

ナマン クロンガ
나만 그런가
僕だけそうなのか

ックンネジ アスュィウン パム
끝내기 아쉬운 밤
終了 惜しい夜

イジェヌン チョム チチョガ
이제는 좀 지쳐가
もう疲れていく

ネ インセンウン
내 인생은
僕の人生は

ネガ チュインゴンイレンヌンデ
내가 주인공이랬는데
自分が主人公だと言ったけど

マクサン ヒョンシルン イ ヨンファエ
막상 현실은 이 영화에
いざ現実はこの映画の

カムドギン ゴッ カタ
감독인 것 같아
監督のようだ

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕ができるのは

ヘンボカン チョク ヨンギップン
행복한 척 연기뿐
幸せなふりをする演技だけ

ネゲ ソルジカジ モタメ
내게 솔직하지 못함에
僕に素直になれないことに

テハン ヒョンギチュン
대한 현기증
対するめまい

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って

イジェン ックメソ ッケ
이젠 꿈에서 깨
今は夢から覚めて

ハルガ シジャクトェ
하루가 시작돼
一日が始まる

ムゴウン モム イルキョ セウォ
무거운 몸 일으켜 세워
重い体を起こして立って

クムバンイミョン トェ
금방이면 돼
すぐならいい

チョグムマン チャムミョン
조금만 참으면
少しだけ我慢したら

チョグムマン チャムミョン
조금만 참으면
少しだけ我慢したら

イ ハルガ ックンナル テニッカ
이 하루가 끝날 테니까
この一日が終わるから

チャムッカンイラド
잠깐이라도
少しでも

ットクカトゥン ナル
똑같은 날
同じ日

ットクカトゥン ピョジョン
똑같은 표정
同じ表情

ットクカトゥン マル
똑같은 말
同じ言葉

ット ヘヤ トェンダヌン センガク
또 해야 된다는 생각
またしなくちゃならないという考え

ットクカトゥン ピョジパン
똑같은 표지판
同じ表示板

メイル ガトゥン キルル カヌン
매일 같은 길을 가는
毎日同じ道を行く

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを知ってるかな

イ キン ヨジョン ックテン
이 긴 여정 끝엔
この長い旅の終わりには

クァヨン ムォガ イッスルッカ
과연 뭐가 있을까
果たして何があるのだろうか

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って

ナマン ヒムドゥン ゴッ カトゥン
나만 힘든 것 같은
私だけ苦しいような

セサン チャムシマン
세상 잠시만
世の中しばらく

ク チム ネリョブヮ
그 짐 내려봐
その荷物を下してみて

パルグン ネイリ ナエゲ タガオル
밝은 내일이 나에게 다가올
明るい明日が私に近づいてくる

クナル センガケ クリョブヮ
그날 생각해 그려봐
そんなふうに考えて描いてみて

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Beautiful Day - 이도훈, 천소아

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って

メイル メイル ヒミ トゥロ
매일 매일 힘이 들어
毎日毎日力が入って

パムセ チャムル トィチョギゴ
밤새 잠을 뒤척이고
一晩中寝返りを打って

ックメソマジョ
꿈에서마저
夢ですら

ナン ウェ ックムン トゥィッチョニゴ
난 왜 꿈은 뒷전이고
僕はどうして夢は後まわしで

ネイルル コクチョンヘヤ ヘ
내일을 걱정해야 해
明日を心配しなくちゃいけないんだ

ナマン クロンガ
나만 그런가
僕だけそうなのか

ックンネジ アスュィウン パム
끝내기 아쉬운 밤
終了 惜しい夜

イジェヌン チョム チチョガ
이제는 좀 지쳐가
もう疲れていく

ネ インセンウン
내 인생은
僕の人生は

ネガ チュインゴンイレンヌンデ
내가 주인공이랬는데
自分が主人公だと言ったけど

マクサン ヒョンシルン イ ヨンファエ
막상 현실은 이 영화에
いざ現実はこの映画の

カムドギン ゴッ カタ
감독인 것 같아
監督のようだ

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕ができるのは

ヘンボカン チョク ヨンギップン
행복한 척 연기뿐
幸せなふりをする演技だけ

ネゲ ソルジカジ モタメ
내게 솔직하지 못함에
僕に素直になれないことに

テハン ヒョンギチュン
대한 현기증
対するめまい

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って

イジェン ックメソ ッケ
이젠 꿈에서 깨
今は夢から覚めて

ハルガ シジャクトェ
하루가 시작돼
一日が始まる

ムゴウン モム イルキョ セウォ
무거운 몸 일으켜 세워
重い体を起こして立って

クムバンイミョン トェ
금방이면 돼
すぐならいい

チョグムマン チャムミョン
조금만 참으면
少しだけ我慢したら

チョグムマン チャムミョン
조금만 참으면
少しだけ我慢したら

イ ハルガ ックンナル テニッカ
이 하루가 끝날 테니까
この一日が終わるから

チャムッカンイラド
잠깐이라도
少しでも

ットクカトゥン ナル
똑같은 날
同じ日

ットクカトゥン ピョジョン
똑같은 표정
同じ表情

ットクカトゥン マル
똑같은 말
同じ言葉

ット ヘヤ トェンダヌン センガク
또 해야 된다는 생각
またしなくちゃならないという考え

ットクカトゥン ピョジパン
똑같은 표지판
同じ表示板

メイル ガトゥン キルル カヌン
매일 같은 길을 가는
毎日同じ道を行く

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを知ってるかな

イ キン ヨジョン ックテン
이 긴 여정 끝엔
この長い旅の終わりには

クァヨン ムォガ イッスルッカ
과연 뭐가 있을까
果たして何があるのだろうか

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って

ナマン ヒムドゥン ゴッ カトゥン
나만 힘든 것 같은
私だけ苦しいような

セサン チャムシマン
세상 잠시만
世の中しばらく

ク チム ネリョブヮ
그 짐 내려봐
その荷物を下してみて

パルグン ネイリ ナエゲ タガオル
밝은 내일이 나에게 다가올
明るい明日が私に近づいてくる

クナル センガケ クリョブヮ
그날 생각해 그려봐
そんなふうに考えて描いてみて

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます