江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

僕に - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
10 /15 2017
ネゲ
내게 - GOT7 (갓세븐)
僕に
作詞:유겸 作曲:유겸, EFFN
GOT7が新アルバムをリリース!!
GOT7 - 7 for 7 (ランダムバージョン) GOT7 - 7 for 7 (ランダムバージョン)
GOT7
2017.10.15
ネゲ
내게 - GOT7 (갓세븐)
僕に

スムスュィル ス オプソ
숨쉴 수 없어
息できない

ノン ナエゲ クレ
넌 나에게 그래
君は僕にそう

マラル ス オプソ
말할 수 없어
話せない

オチャピ モッ クレ
어차피 못 그래
どうせそう 出来ない

イジェン ヌグド
이젠 누구도
もう誰も

ナル ミッチルル モテ
날 믿지를 못해
僕を信じないよ

タン ハンボネ シルシ
단 한번의 실수
たった一度のミス

シソヌン チャガプネ
시선은 차갑네
視線は冷たいね

フフェヘブヮッチャ ナン
후회해봤자 난 yeah
後悔してみたって

フフェハギン ヌジョンネ
후회하긴 늦었네
後悔するには手遅れだよ

トエドルリル スガ オプソ
되돌릴 수가 없어
取り戻せない

イジェン ヌジョボリン
이젠 늦어버린
今は遅れてしまった

ネ チンシム
내 진심 yeah
僕の本心

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

チェバル ハンボンマン ト
제발 한번만 더
どうかもう一度だけ

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
僕の話を聞いてよ

テダペ アム マリラド
대답해 아무 말이라도
答えてよ どんな言葉でも

タドゥル ウェ アム マルド オプソ
다들 왜 아무 말도 없어
みんな何の話しもしない

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

ネガ ヨギ イッソ
내가 여기 있어
僕がここにいる

アパハヌンデ
아파하는데
苦しいのに

チャガウォ ナル テハヌン ノド
차가워 날 대하는 너도
冷たいんだ 僕に対する君も

チギョウォ
지겨워
うんざりする

ナド ネ チャシニ
나도 내 자신이
僕も自分自身が

キョルグク イミ ックンナン イル
결국 이미 끝난 일
結局すでに終わったこと

ファクシリ ネゲ マレジョ
확실히 내게 말해줘
確実に僕に言ってよ

センガケブヮ ノネド
생각해봐 너네도
考えてみて 君たちも

ハナド モルジャナ
하나도 모르잖아
一つも分からないじゃない

モルミョンソ ナエゲ
모르면서 나에게
分からなくて僕に

コジットェン ピンゲドゥルマン
거짓된 핑계들만
偽りの言い訳ばかり

アラ ネガ シルンゴ
알아 내가 싫은 거
知ってる 僕が嫌いなこと

クンデ マムデロ アンドェ
근데 맘대로 안돼
だけど思うようにいかなくて

マリ アン ドェヌン ゴンデ
말이 안 되는 건데
話しにならないことなのに

キョルグゲン タ ットクカタ ネゲ
결국엔 다 똑같아 내게
結局はすべて同じ 僕に

アラ ノン クレ (ネゲ)
알아 넌 그래 (내게)
分かってる 君はそう (僕に)

オチャピ ナン アルミョンソ
어차피 난 알면서
どうせ僕は知りながら

ット ウェ
또 왜
またどうして

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

クレ ブヮッチャ
그래 봤자
そうしてみたって

ットクカトゥン ナンデ
똑같은 난데
同じ僕なのに

(キョルグゲン タ ネゲン)
(결국엔 다 내겐)
(結局はみんな僕には)

パックリョゴ ヘ ブヮッチャ アンドェ
바꾸려고 해 봤자 안돼
変えようとしてみたって出来ない

アラ ノン クレ (ネゲ)
알아 넌 그래 (내게)
分かって 君はそう(僕に)

オチャピ ナン アルミョンソ
어차피 난 알면서
どうせ僕は知りながら

ット ウェ
또 왜
またどうして

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

クレ ブヮッチャ
그래 봤자
そうしてみたって

ットクカトゥン ナンデ
똑같은 난데
同じ僕なのに

(キョルグゲン タ ネゲン)
(결국엔 다 내겐)
(結局はみんな僕には)

パックリョゴ ヘ ブヮッチャ アンドェ
바꾸려고 해 봤자 안돼
変えようとしてみたって出来ない

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

ノルル マンナゴ ネガ
너를 만나고 내가
あなたに出会って私が

オディル カドゥンガネ ミド
어딜 가든간에 믿어
どこへ行こうが信じて

you said you said

ウィミ オプタゴ ネゲ
의미 없다고 내게
意味がないって僕に

マルル ハゴ ナソン キョルグク
말을 하고 나선 결국
話しをした結局

you changed you changed

サングァンオプコ ネボリョッコ
상관없고 내버렸고
関係ないと捨てたし

ノルル ヒャンハン
너를 향한
君への

ナエ マミ オプコ クンデ
나의 맘이 없고 근데
僕の気持ちがないとだけど

ウリガ ット タシ マンナミョン
우리가 또 다시 만나면
僕たちがまた出会ったら

ット ポルッチョロム
또 버릇처럼
また癖のように

ソロル ヒャハルッカ ット
서롤 향할까 또
お互いに向かっているのかまた

Oh man get back
I ain't tryna be your man, your man
I know who you called your babe,
your babe
Imma go on my way my way

マウムン ピョネッチ
마음은 변했지
気持ちは変わったんだ

what you gonna do

ノヌン ピョネッチ
너는 변했지
君は変わったんだ

never been so true

アラ トゥッケッチ
알아 듣겠지
分かるだろう

カトゥン マル パンボクトェヌン
같은 말 반복되는
同じ言葉繰り返される

ックチ オムヌン
끝이 없는 fight
終わりのない

ノワナ
너와나 perfect picture
君と僕

ソゲ コジンマル
속에 거짓말
の中に嘘

you said

センガケブヮ ノネド
생각해봐 너네도
考えてみて 君たちも

ハナド モルジャナ
하나도 모르잖아
一つも分からないじゃない

モルミョンソ ナエゲ
모르면서 나에게
分からなくて僕に

コジットェン ピンゲドゥルマン
거짓된 핑계들만
偽りの言い訳ばかり

アラ ネガ シルンゴ
알아 내가 싫은 거
知ってる 僕が嫌いなこと

クンデ マムデロ アンドェ
근데 맘대로 안돼
だけど思うようにいかなくて

マリ アン ドェヌン ゴンデ
말이 안 되는 건데
話しにならないことなのに

キョルグゲン タ ットクカタ ネゲ
결국엔 다 똑같아 내게
結局はすべて同じ 僕に

アラ ノン クレ (ネゲ)
알아 넌 그래 (내게)
分かって 君はそう(僕に)

オチャピ ナン アルミョンソ
어차피 난 알면서
どうせ僕は知りながら

ット ウェ
또 왜
またどうして

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

クレ ブヮッチャ
그래 봤자
そうしてみたって

ットクカトゥン ナンデ
똑같은 난데
同じ僕なのに

(キョルグゲン タ ネゲン)
(결국엔 다 내겐)
(結局はみんな僕には)

パックリョゴ ヘ ブヮッチャ アンドェ
바꾸려고 해 봤자 안돼
変えようとしてみたって出来ない

アラ ノン クレ (ネゲ)
알아 넌 그래 (내게)
分かって 君はそう(僕に)

オチャピ ナン アルミョンソ
어차피 난 알면서
どうせ僕は知りながら

ット ウェ
또 왜
またどうして

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

クレ ブヮッチャ
그래 봤자
そうしてみたって

ットクカトゥン ナンデ
똑같은 난데
同じ僕なのに

(キョルグゲン タ ネゲン)
(결국엔 다 내겐)
(結局はみんな僕には)

パックリョゴ ヘ ブヮッチャ アンドェ
바꾸려고 해 봤자 안돼
変えようとしてみたって出来ない

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

It's gon' be hard to erase us
It's gonna happen

ノ ッテムネ チチョッソ
너 때문에 지쳤어
君のために疲れた

Every minute every second was precious
Getting worse so people don't look for us

ウォネ
원해 be real
望んでる

ナップン センガク マルゴ
나쁜 생각 말고
悪い考えはやめて

no stay chill

ノマン センガク マルゴ
너만 생각 말고
君だけ考えないで

no stay real

ットクカトゥン コジンマル
똑같은 거짓말
同じ嘘

done with that fake

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲ
내게 - GOT7 (갓세븐)
僕に


スムスュィル ス オプソ
숨쉴 수 없어
息できない

ノン ナエゲ クレ
넌 나에게 그래
君は僕にそう

マラル ス オプソ
말할 수 없어
話せない

オチャピ モッ クレ
어차피 못 그래
どうせそう 出来ない

イジェン ヌグド
이젠 누구도
もう誰も

ナル ミッチルル モテ
날 믿지를 못해
僕を信じないよ

タン ハンボネ シルシ
단 한번의 실수
たった一度のミス

シソヌン チャガプネ
시선은 차갑네
視線は冷たいね

フフェヘブヮッチャ ナン
후회해봤자 난 yeah
後悔してみたって

フフェハギン ヌジョンネ
후회하긴 늦었네
後悔するには手遅れだよ

トエドルリル スガ オプソ
되돌릴 수가 없어
取り戻せない

イジェン ヌジョボリン
이젠 늦어버린
今は遅れてしまった

ネ チンシム
내 진심 yeah
僕の本心

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

チェバル ハンボンマン ト
제발 한번만 더
どうかもう一度だけ

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
僕の話を聞いてよ

テダペ アム マリラド
대답해 아무 말이라도
答えてよ どんな言葉でも

タドゥル ウェ アム マルド オプソ
다들 왜 아무 말도 없어
みんな何の話しもしない

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

ネガ ヨギ イッソ
내가 여기 있어
僕がここにいる

アパハヌンデ
아파하는데
苦しいのに

チャガウォ ナル テハヌン ノド
차가워 날 대하는 너도
冷たいんだ 僕に対する君も

チギョウォ
지겨워
うんざりする

ナド ネ チャシニ
나도 내 자신이
僕も自分自身が

キョルグク イミ ックンナン イル
결국 이미 끝난 일
結局すでに終わったこと

ファクシリ ネゲ マレジョ
확실히 내게 말해줘
確実に僕に言ってよ

センガケブヮ ノネド
생각해봐 너네도
考えてみて 君たちも

ハナド モルジャナ
하나도 모르잖아
一つも分からないじゃない

モルミョンソ ナエゲ
모르면서 나에게
分からなくて僕に

コジットェン ピンゲドゥルマン
거짓된 핑계들만
偽りの言い訳ばかり

アラ ネガ シルンゴ
알아 내가 싫은 거
知ってる 僕が嫌いなこと

クンデ マムデロ アンドェ
근데 맘대로 안돼
だけど思うようにいかなくて

マリ アン ドェヌン ゴンデ
말이 안 되는 건데
話しにならないことなのに

キョルグゲン タ ットクカタ ネゲ
결국엔 다 똑같아 내게
結局はすべて同じ 僕に

アラ ノン クレ (ネゲ)
알아 넌 그래 (내게)
分かってる 君はそう (僕に)

オチャピ ナン アルミョンソ
어차피 난 알면서
どうせ僕は知りながら

ット ウェ
또 왜
またどうして

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

クレ ブヮッチャ
그래 봤자
そうしてみたって

ットクカトゥン ナンデ
똑같은 난데
同じ僕なのに

(キョルグゲン タ ネゲン)
(결국엔 다 내겐)
(結局はみんな僕には)

パックリョゴ ヘ ブヮッチャ アンドェ
바꾸려고 해 봤자 안돼
変えようとしてみたって出来ない

アラ ノン クレ (ネゲ)
알아 넌 그래 (내게)
分かって 君はそう(僕に)

オチャピ ナン アルミョンソ
어차피 난 알면서
どうせ僕は知りながら

ット ウェ
또 왜
またどうして

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

クレ ブヮッチャ
그래 봤자
そうしてみたって

ットクカトゥン ナンデ
똑같은 난데
同じ僕なのに

(キョルグゲン タ ネゲン)
(결국엔 다 내겐)
(結局はみんな僕には)

パックリョゴ ヘ ブヮッチャ アンドェ
바꾸려고 해 봤자 안돼
変えようとしてみたって出来ない

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

ノルル マンナゴ ネガ
너를 만나고 내가
あなたに出会って私が

オディル カドゥンガネ ミド
어딜 가든간에 믿어
どこへ行こうが信じて

you said you said

ウィミ オプタゴ ネゲ
의미 없다고 내게
意味がないって僕に

マルル ハゴ ナソン キョルグク
말을 하고 나선 결국
話しをした結局

you changed you changed

サングァンオプコ ネボリョッコ
상관없고 내버렸고
関係ないと捨てたし

ノルル ヒャンハン
너를 향한
君への

ナエ マミ オプコ クンデ
나의 맘이 없고 근데
僕の気持ちがないとだけど

ウリガ ット タシ マンナミョン
우리가 또 다시 만나면
僕たちがまた出会ったら

ット ポルッチョロム
또 버릇처럼
また癖のように

ソロル ヒャハルッカ ット
서롤 향할까 또
お互いに向かっているのかまた

Oh man get back
I ain't tryna be your man, your man
I know who you called your babe,
your babe
Imma go on my way my way

マウムン ピョネッチ
마음은 변했지
気持ちは変わったんだ

what you gonna do

ノヌン ピョネッチ
너는 변했지
君は変わったんだ

never been so true

アラ トゥッケッチ
알아 듣겠지
分かるだろう

カトゥン マル パンボクトェヌン
같은 말 반복되는
同じ言葉繰り返される

ックチ オムヌン
끝이 없는 fight
終わりのない

ノワナ
너와나 perfect picture
君と僕

ソゲ コジンマル
속에 거짓말
の中に嘘

you said

センガケブヮ ノネド
생각해봐 너네도
考えてみて 君たちも

ハナド モルジャナ
하나도 모르잖아
一つも分からないじゃない

モルミョンソ ナエゲ
모르면서 나에게
分からなくて僕に

コジットェン ピンゲドゥルマン
거짓된 핑계들만
偽りの言い訳ばかり

アラ ネガ シルンゴ
알아 내가 싫은 거
知ってる 僕が嫌いなこと

クンデ マムデロ アンドェ
근데 맘대로 안돼
だけど思うようにいかなくて

マリ アン ドェヌン ゴンデ
말이 안 되는 건데
話しにならないことなのに

キョルグゲン タ ットクカタ ネゲ
결국엔 다 똑같아 내게
結局はすべて同じ 僕に

アラ ノン クレ (ネゲ)
알아 넌 그래 (내게)
分かって 君はそう(僕に)

オチャピ ナン アルミョンソ
어차피 난 알면서
どうせ僕は知りながら

ット ウェ
또 왜
またどうして

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

クレ ブヮッチャ
그래 봤자
そうしてみたって

ットクカトゥン ナンデ
똑같은 난데
同じ僕なのに

(キョルグゲン タ ネゲン)
(결국엔 다 내겐)
(結局はみんな僕には)

パックリョゴ ヘ ブヮッチャ アンドェ
바꾸려고 해 봤자 안돼
変えようとしてみたって出来ない

アラ ノン クレ (ネゲ)
알아 넌 그래 (내게)
分かって 君はそう(僕に)

オチャピ ナン アルミョンソ
어차피 난 알면서
どうせ僕は知りながら

ット ウェ
또 왜
またどうして

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

クレ ブヮッチャ
그래 봤자
そうしてみたって

ットクカトゥン ナンデ
똑같은 난데
同じ僕なのに

(キョルグゲン タ ネゲン)
(결국엔 다 내겐)
(結局はみんな僕には)

パックリョゴ ヘ ブヮッチャ アンドェ
바꾸려고 해 봤자 안돼
変えようとしてみたって出来ない

(タ ットクカタ ネゲ)
(다 똑같아 내게)
(みんな同じ 僕に)

It's gon' be hard to erase us
It's gonna happen

ノ ッテムネ チチョッソ
너 때문에 지쳤어
君のために疲れた

Every minute every second was precious
Getting worse so people don't look for us

ウォネ
원해 be real
望んでる

ナップン センガク マルゴ
나쁜 생각 말고
悪い考えはやめて

no stay chill

ノマン センガク マルゴ
너만 생각 말고
君だけ考えないで

no stay real

ットクカトゥン コジンマル
똑같은 거짓말
同じ嘘

done with that fake


B075S2MH1B GOT7 - 7 for 7 (ランダムバージョン)
GOT7
JYP Entertainment 2017

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます