江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

I Still - CHEEZE 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
10 /09 2017
I Still - 치즈(CHEEZE)
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:愛の温度
出演:ソ・ヒョンジン、 ヤン・セジョン、 キム・ジェウク、チョ・ボア など
ソ・ヒョンジン×ヤン・セジョン主演!暖かな愛の温度を探る秋に最適なラブストーリー
オンラインチャットで知り合い、現実でも会うようになったドラマ作家志望の「ジェーン」とフランス料理のシェフを夢見る「優しいスープ」。そして周りの人たちとのうわべだけの関係に囚われている若者たちの愛と人間関係を描いたドラマ
I Still - 치즈(CHEEZE)

ユナニ ッタスヘッソットン
유난히 따스했었던
とりわけ暖かった

ク ナルル キオカナヨ
그 날을 기억하나요
あの日を憶えてますか

モドゥン スンガニ ヨンファチョロム
모든 순간이 영화처럼
すべての瞬間が映画のように

アルムダプトン ナルドゥル
아름답던 날들
美しかった日々

クデ カドゥケットン シガン
그대 가득했던 시간
あなたに満ちた時間

ヌンブシン チェ ックチ ナルッカ
눈부신 채 끝이 날까
眩しいまま終わるかな

オヌルド ナエ セゲパヌルン
오늘도 나의 시계바늘은
今日も私の時計の針は

ク ゴセ チャムドゥルジョ
그 곳에 잠들죠
そこに眠るわ

クデ アニン ヌグド
그대 아닌 누구도
あなた以外は誰も

サランハル スガ オムナ ブヮ
사랑할 수가 없나 봐
愛せないみたい

ハン ボン ウッコ
한 번 웃고
一度笑って

トゥ ボン アパド
두 번 아파도
二度苦しんでも

ネ マムン クデ バッケ
내 맘은 그대 밖에
私の心はあなたしか

モルヌン パボジョ
모르는 바보죠
知らないバカなの

モムッコリム ジョチャド
머뭇거림 조차도
ためらうことさえも

サランイオッタヌン ゴル
사랑이었다는 걸
愛だったことを

チョグム ヌッケ アラボリン
조금 늦게 알아버린
少し遅れて知ってしまった

ナルル イヘヘ チュルレヨ
나를 이해해 줄래요
私を理解してくれる?

I love you I miss you
I want you I need you

クデド ネ マウムグァ
그대도 내 마음과
あなたも私の気持ちと

カッキル キドヘヨ
같길 기도해요
同じであるよう祈るわ

ヘンボケッソットン ナマジョ
행복했었던 나마저
幸せだった私さえ

オプソットン ドゥッ サラジルッカ
없었던 듯 사라질까
なかったように消えるのかな

ヌンムリ トェン チュオク
눈물이 된 추억
涙になった想い出の

ハン チョガクド
한 조각도
一かけらも

ナン ポリル ス オプチョ
난 버릴 수 없죠
私は捨てられないわ

クデ アニン ヌグド
그대 아닌 누구도
あなた以外は誰も

サランハル スガ オムナ ブヮ
사랑할 수가 없나 봐
愛せないみたい

ックムチョロム メイル パム
꿈처럼 매일 밤
夢のように毎晩

ネ マウムル
내 마음을
私の心を

ットドヌン クデ スムギョル
떠도는 그대 숨결
飛び回るあなたの息遣い

タウル コンマン カッチョ
닿을 것만 같죠
届きそう

クッテ クデ マムポダ
그 때 그대 맘보다
あの時あなたの気持ちより

ネ マミ ヌリョッタン ゴル
내 맘이 느렸단 걸
私の心が遅かったことを

チョグム ヌッケ アラボリン
조금 늦게 알아버린
少し遅れて知ってしまった

ナルル イヘヘ ジュルレヨ
나를 이해해 줄래요
私を理解してくれる?

I love you I miss you
I want you I need you

クデド ネ マウムグァ
그대도 내 마음과
あなたも私の気持ちと

カッキル キドヘヨ
같길 기도해요
同じであるよう祈るわ

カッキル キドヘヨ
같길 기도해요
同じであるよう祈るわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I Still - 치즈(CHEEZE)

ユナニ ッタスヘッソットン
유난히 따스했었던
とりわけ暖かった

ク ナルル キオカナヨ
그 날을 기억하나요
あの日を憶えてますか

モドゥン スンガニ ヨンファチョロム
모든 순간이 영화처럼
すべての瞬間が映画のように

アルムダプトン ナルドゥル
아름답던 날들
美しかった日々

クデ カドゥケットン シガン
그대 가득했던 시간
あなたに満ちた時間

ヌンブシン チェ ックチ ナルッカ
눈부신 채 끝이 날까
眩しいまま終わるかな

オヌルド ナエ セゲパヌルン
오늘도 나의 시계바늘은
今日も私の時計の針は

ク ゴセ チャムドゥルジョ
그 곳에 잠들죠
そこに眠るわ

クデ アニン ヌグド
그대 아닌 누구도
あなた以外は誰も

サランハル スガ オムナ ブヮ
사랑할 수가 없나 봐
愛せないみたい

ハン ボン ウッコ
한 번 웃고
一度笑って

トゥ ボン アパド
두 번 아파도
二度苦しんでも

ネ マムン クデ バッケ
내 맘은 그대 밖에
私の心はあなたしか

モルヌン パボジョ
모르는 바보죠
知らないバカなの

モムッコリム ジョチャド
머뭇거림 조차도
ためらうことさえも

サランイオッタヌン ゴル
사랑이었다는 걸
愛だったことを

チョグム ヌッケ アラボリン
조금 늦게 알아버린
少し遅れて知ってしまった

ナルル イヘヘ チュルレヨ
나를 이해해 줄래요
私を理解してくれる?

I love you I miss you
I want you I need you

クデド ネ マウムグァ
그대도 내 마음과
あなたも私の気持ちと

カッキル キドヘヨ
같길 기도해요
同じであるよう祈るわ

ヘンボケッソットン ナマジョ
행복했었던 나마저
幸せだった私さえ

オプソットン ドゥッ サラジルッカ
없었던 듯 사라질까
なかったように消えるのかな

ヌンムリ トェン チュオク
눈물이 된 추억
涙になった想い出の

ハン チョガクド
한 조각도
一かけらも

ナン ポリル ス オプチョ
난 버릴 수 없죠
私は捨てられないわ

クデ アニン ヌグド
그대 아닌 누구도
あなた以外は誰も

サランハル スガ オムナ ブヮ
사랑할 수가 없나 봐
愛せないみたい

ックムチョロム メイル パム
꿈처럼 매일 밤
夢のように毎晩

ネ マウムル
내 마음을
私の心を

ットドヌン クデ スムギョル
떠도는 그대 숨결
飛び回るあなたの息遣い

タウル コンマン カッチョ
닿을 것만 같죠
届きそう

クッテ クデ マムポダ
그 때 그대 맘보다
あの時あなたの気持ちより

ネ マミ ヌリョッタン ゴル
내 맘이 느렸단 걸
私の心が遅かったことを

チョグム ヌッケ アラボリン
조금 늦게 알아버린
少し遅れて知ってしまった

ナルル イヘヘ ジュルレヨ
나를 이해해 줄래요
私を理解してくれる?

I love you I miss you
I want you I need you

クデド ネ マウムグァ
그대도 내 마음과
あなたも私の気持ちと

カッキル キドヘヨ
같길 기도해요
同じであるよう祈るわ

カッキル キドヘヨ
같길 기도해요
同じであるよう祈るわ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます