江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

プレゼントのような君 - 西橋洞の夜 韓ドラ:アンダンテ~恋する速度~ 歌詞和訳

10 /08 2017
ソンムルガトゥンクデ
선물 같은 그대 - 서교동의 밤
プレゼントのような君
作詞:권희진, C.Park 作曲:서교동의 밤
韓国ドラマ:アンダンテ~恋する速度~
出演:カイ(EXO)、 チョン・ミソン、 キム・グァンシク など
EXOカイ主演の高校生が経験する初々しい癒し系ラブストーリー
典型的な都会の少年シギョンが田舎に転校し、不慣れで怖い経験を克服しながら価値のある人生と本当の愛の意味を知る、奇跡のように素敵な成長痛を描いた胸が温かくなるヒーリング成長ドラマ
ソンムルガトゥンクデ
선물 같은 그대 - 서교동의 밤
プレゼントのような君


アジク クデルル ポル ッテマダ
아직 그대를 볼 때마다
今も君に会うたびに

ミドジジ アンヌン ゴル
믿어지지 않는 걸
信じられないんだ

ナエゲ サラギ オンゴル
나에게 사랑이 온걸
僕には愛が来たことを

ナド アジグン モルジマン
나도 아직은 모르지만
私もまだ分からないけど

イロン ウリ マウミ
이런 우리 마음이
こんな私たちの心が

トゥクピョラン ヌッキミ トゥロ
특별한 느낌이 들어
特別な感じがする

クロゲ マリヤ
그러게 말이야
そうなんだよ

ノムナ チョア
너무나 좋아
すごくいい

イ セサンエ ウリドゥルマン
이 세상에 우리들만
この世に僕たち二人だけ

ナムキョジン キブニヤ
남겨진 기분이야
残された気分だよ

One and Two and

チョグムッシク タガワソ
조금씩 다가와서
少しずつ近づいて

ウリ トゥリ ヘンボカン
우리 둘이 행복한
僕たち二人が幸せな

スンガヌル ヨロブヮヨ
순간을 열어봐요
瞬間を開けてみて

ナエゲン ソンムル ガトゥン クデ
나에겐 선물 같은 그대
僕にはプレゼントのような君

トゥグントゥグン ソルレヌン マウムロ
두근두근 설레는 마음으로
ドキドキわくわくする気持ちで

イェップゲマン サランウル チキョガ
예쁘게만 사랑을 지켜가
美しく愛を守っていく

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

オンジェナ ピョンチ アンキルル
언제나 변치 않기를
いつも変わらないよう

イロケド イェップン ニガ
이렇게도 예쁜 니가
こんなにも綺麗な君が

ネ ヨジャチングラヌン ゲ
내 여자친구라는 게
僕の彼女だってことが

アジクト シルカミ アン ナソ
아직도 실감이 안 나서
今も実感わかなくて

ナン カックムッシク ネ ポルル
난 가끔씩 내 볼을
僕は時々僕の頬を

ッコチボ
꼬집어 Uh-oh
つねるんだ

ノワ パブル モグル ッテ
너와 밥을 먹을 때
君とご飯を食べる時

クリゴ ナソ コピルル マシル ッテ
그리고 나서 커피를 마실 때
そしてコーヒーを飲むとき

アニ クニャン ノラン
아니 그냥 너랑
いやただ君と

ハムッケ イッスル ッテン
함께 있을 땐
一緒にいるときは

ノム チョウル コル
너무 좋을 걸
すごくいいよ

ックムマン ガトゥンデ
꿈만 같은데
夢のようだけど

ノワ ナヌン アジグン
너와 나는 아직은
君と僕はまだ

ソロルル チャル モルラ
서로를 잘 몰라
お互いをよく知らない

カックムン ホドゥンジドゥン テ
가끔은 허둥지둥 대
時々は慌てて

ムォル チョアハヌンジ
뭘 좋아하는지
何が好きなのか

ムォル シロハヌンジ
뭘 싫어하는지
何が嫌いなのか

モルラソ チュンビハン ケフェグン
몰라서 준비한 계획은
分からなくて準備した計画は

10ケガ ノモガ
10개가 넘어가 All Right
10個越えて

イロン コミンドゥル ジョチャ
이런 고민들 조차
こんな悩みさえも

ナン
난 Healing
僕は

My Lady

クデ トゲ メイリ ヘンボケ
그대 덕에 매일이 행복해
君のおかげで毎日が幸せで

イ マウム ピョナジ アナ
이 마음 변하지 않아
この気持ち変わらない

シガン フルロ オンジェンガ
시간 흘러 언젠가
時間が流れていつか

ウリ マミ
우리 맘이
僕たちの気持ちが

ヌスンヘソ チチョ ガル ッテミョン
느슨해서 지쳐 갈 때면
緩んで疲れていくときは

トラブヮ
돌아봐
振り返ってみて

イロケド ソジュンハンゴル
이렇게도 소중한걸
こんなにも大切だってことを

One and Two and

チョグムッシク タガワソ
조금씩 다가와서
少しずつ近づいて

ウリ トゥリ ヘンボカン
우리 둘이 행복한
僕たち二人が幸せな

スンガヌル ヨロブヮヨ
순간을 열어봐요
瞬間を開けてみて

ナエゲン ソンムル ガトゥン クデ
나에겐 선물 같은 그대
僕にはプレゼントのような君

トゥグントゥグン ソルレヌン マウムロ
두근두근 설레는 마음으로
ドキドキわくわくする気持ちで

イェップゲマン サランウル チキョガ
예쁘게만 사랑을 지켜가
美しく愛を守っていく

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

オンジェナ ピョンチ アンキルル
언제나 변치 않기를
いつも変わらないよう

One and Two and

チョグムッシク タガワソ
조금씩 다가와서
少しずつ近づいて

ウリ トゥリ ヘンボカン
우리 둘이 행복한
僕たち二人が幸せな

スンガヌル ヨロブヮヨ
순간을 열어봐요
瞬間を開けてみて

ナエゲン ソンムル ガトゥン クデ
나에겐 선물 같은 그대
僕にはプレゼントのような君

トゥグントゥグン ソルレヌン マウムロ
두근두근 설레는 마음으로
ドキドキわくわくする気持ちで

イェップゲマン サランウル チキョガ
예쁘게만 사랑을 지켜가
美しく愛を守っていく

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

オンジェナ ピョンチ アンキルル
언제나 변치 않기를
いつも変わらないよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソンムルガトゥンクデ
선물 같은 그대 - 서교동의 밤
プレゼントのような君

アジク クデルル ポル ッテマダ
아직 그대를 볼 때마다
今も君に会うたびに

ミドジジ アンヌン ゴル
믿어지지 않는 걸
信じられないんだ

ナエゲ サラギ オンゴル
나에게 사랑이 온걸
僕には愛が来たことを

ナド アジグン モルジマン
나도 아직은 모르지만
私もまだ分からないけど

イロン ウリ マウミ
이런 우리 마음이
こんな私たちの心が

トゥクピョラン ヌッキミ トゥロ
특별한 느낌이 들어
特別な感じがする

クロゲ マリヤ
그러게 말이야
そうなんだよ

ノムナ チョア
너무나 좋아
すごくいい

イ セサンエ ウリドゥルマン
이 세상에 우리들만
この世に僕たち二人だけ

ナムキョジン キブニヤ
남겨진 기분이야
残された気分だよ

One and Two and

チョグムッシク タガワソ
조금씩 다가와서
少しずつ近づいて

ウリ トゥリ ヘンボカン
우리 둘이 행복한
僕たち二人が幸せな

スンガヌル ヨロブヮヨ
순간을 열어봐요
瞬間を開けてみて

ナエゲン ソンムル ガトゥン クデ
나에겐 선물 같은 그대
僕にはプレゼントのような君

トゥグントゥグン ソルレヌン マウムロ
두근두근 설레는 마음으로
ドキドキわくわくする気持ちで

イェップゲマン サランウル チキョガ
예쁘게만 사랑을 지켜가
美しく愛を守っていく

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

オンジェナ ピョンチ アンキルル
언제나 변치 않기를
いつも変わらないよう

イロケド イェップン ニガ
이렇게도 예쁜 니가
こんなにも綺麗な君が

ネ ヨジャチングラヌン ゲ
내 여자친구라는 게
僕の彼女だってことが

アジクト シルカミ アン ナソ
아직도 실감이 안 나서
今も実感わかなくて

ナン カックムッシク ネ ポルル
난 가끔씩 내 볼을
僕は時々僕の頬を

ッコチボ
꼬집어 Uh-oh
つねるんだ

ノワ パブル モグル ッテ
너와 밥을 먹을 때
君とご飯を食べる時

クリゴ ナソ コピルル マシル ッテ
그리고 나서 커피를 마실 때
そしてコーヒーを飲むとき

アニ クニャン ノラン
아니 그냥 너랑
いやただ君と

ハムッケ イッスル ッテン
함께 있을 땐
一緒にいるときは

ノム チョウル コル
너무 좋을 걸
すごくいいよ

ックムマン ガトゥンデ
꿈만 같은데
夢のようだけど

ノワ ナヌン アジグン
너와 나는 아직은
君と僕はまだ

ソロルル チャル モルラ
서로를 잘 몰라
お互いをよく知らない

カックムン ホドゥンジドゥン テ
가끔은 허둥지둥 대
時々は慌てて

ムォル チョアハヌンジ
뭘 좋아하는지
何が好きなのか

ムォル シロハヌンジ
뭘 싫어하는지
何が嫌いなのか

モルラソ チュンビハン ケフェグン
몰라서 준비한 계획은
分からなくて準備した計画は

10ケガ ノモガ
10개가 넘어가 All Right
10個越えて

イロン コミンドゥル ジョチャ
이런 고민들 조차
こんな悩みさえも

ナン
난 Healing
僕は

My Lady

クデ トゲ メイリ ヘンボケ
그대 덕에 매일이 행복해
君のおかげで毎日が幸せで

イ マウム ピョナジ アナ
이 마음 변하지 않아
この気持ち変わらない

シガン フルロ オンジェンガ
시간 흘러 언젠가
時間が流れていつか

ウリ マミ
우리 맘이
僕たちの気持ちが

ヌスンヘソ チチョ ガル ッテミョン
느슨해서 지쳐 갈 때면
緩んで疲れていくときは

トラブヮ
돌아봐
振り返ってみて

イロケド ソジュンハンゴル
이렇게도 소중한걸
こんなにも大切だってことを

One and Two and

チョグムッシク タガワソ
조금씩 다가와서
少しずつ近づいて

ウリ トゥリ ヘンボカン
우리 둘이 행복한
僕たち二人が幸せな

スンガヌル ヨロブヮヨ
순간을 열어봐요
瞬間を開けてみて

ナエゲン ソンムル ガトゥン クデ
나에겐 선물 같은 그대
僕にはプレゼントのような君

トゥグントゥグン ソルレヌン マウムロ
두근두근 설레는 마음으로
ドキドキわくわくする気持ちで

イェップゲマン サランウル チキョガ
예쁘게만 사랑을 지켜가
美しく愛を守っていく

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

オンジェナ ピョンチ アンキルル
언제나 변치 않기를
いつも変わらないよう

One and Two and

チョグムッシク タガワソ
조금씩 다가와서
少しずつ近づいて

ウリ トゥリ ヘンボカン
우리 둘이 행복한
僕たち二人が幸せな

スンガヌル ヨロブヮヨ
순간을 열어봐요
瞬間を開けてみて

ナエゲン ソンムル ガトゥン クデ
나에겐 선물 같은 그대
僕にはプレゼントのような君

トゥグントゥグン ソルレヌン マウムロ
두근두근 설레는 마음으로
ドキドキわくわくする気持ちで

イェップゲマン サランウル チキョガ
예쁘게만 사랑을 지켜가
美しく愛を守っていく

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

オンジェナ ピョンチ アンキルル
언제나 변치 않기를
いつも変わらないよう


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます