江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

goodbye - ファン・シヨン 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

10 /05 2017
goodbye - 황시연
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
goodbye - 황시연

tvルル ポダガ
tv를 보다가
TVを見ていて

キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いていて

ナド モルゲ ヌンムリ
나도 모르게 눈물이
思わず涙が

イユド オプシ
이유도 없이
理由もなく

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

ノン クロケ ットオルラ
넌 그렇게 떠올라
あなたはこうして浮かんで

イビョリラン マル
이별이란 말
別れという言葉

モッ トゥロッスニ
못 들었으니
聞こえなかったから

アジグン サランイン ゴンジ
아직은 사랑인 건지
まだ愛なのか

ミリョナン ネ ミリョネ
미련한 내 미련에
愚かな私の未練に

アンスロウォ コンネジ モタン
안쓰러워 건네지 못한
気の毒でかけられなかった

イビョリンジ
이별인지
別れなのか

チャル ガ ポネジュルケ
잘 가 보내줄게
元気で 手放してあげるわ

イジェヌン ットナジュルケ
이제는 떠나줄게
もう離れてあげるから

アプン サランポダヌン
아픈 사랑보다는
辛い恋よりは

イェップン チュオギ トェルケ
예쁜 추억이 될게
綺麗な想い出になるわ

チャル ガ ネ サラマ
잘 가 내 사람아
元気で 私の人よ

イビョリラン マル
이별이란 말
別れという言葉

モッ トゥロッスニ
못 들었으니
聞こえなかったから

アジグン サランイン ゴンジ
아직은 사랑인 건지
まだ愛なのか

ミリョナン ネ ミリョネ
미련한 내 미련에
愚かな私の未練に

アンスロウォ コンネジ モタン
안쓰러워 건네지 못한
気の毒でかけられなかった

イビョリンジ
이별인지
別れなのか

チャル ガ ポネジュルケ
잘 가 보내줄게
元気で 手放してあげるわ

イジェヌン ットナジュルケ
이제는 떠나줄게
もう離れてあげるから

アプン サランポダヌン
아픈 사랑보다는
辛い恋よりは

イェップン チュオギ トェルケ
예쁜 추억이 될게
綺麗な想い出になるわ

チャル ガ ネ サラマ
잘 가 내 사람아
元気で 私の人よ

ネ ギョテソド
내 곁에서도
私の傍にいても

タン ゴンマン ポヌン ネゲ
딴 곳만 보는 네게
別のところばかり見るあなたに

チュル ス インヌン
줄 수 있는
あげられる

マジマク ペリョガ
마지막 배려가
最後の配慮が

イビョリナ
이별이니
別れなのか

ットナガ
떠나가
離れるわ

アンニョン ネ サラマ
안녕 내 사람아
さよなら 私の人よ

イジェヌン ットナジュルケ
이제는 떠나줄게
もう離れてあげるわ

アプン サランポダヌン
아픈 사랑보다는
辛い恋よりは

イェップン チュオギ トェルケ
예쁜 추억이 될게
綺麗な想い出になるわ

チャルガ ネ サラマ
잘 가 내 사람아
元気で 私の人よ

プディ ヘンボケ
부디 행복해
どうか幸せに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
goodbye - 황시연

tvルル ポダガ
tv를 보다가
TVを見ていて

キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いていて

ナド モルゲ ヌンムリ
나도 모르게 눈물이
思わず涙が

イユド オプシ
이유도 없이
理由もなく

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

ノン クロケ ットオルラ
넌 그렇게 떠올라
あなたはこうして浮かんで

イビョリラン マル
이별이란 말
別れという言葉

モッ トゥロッスニ
못 들었으니
聞こえなかったから

アジグン サランイン ゴンジ
아직은 사랑인 건지
まだ愛なのか

ミリョナン ネ ミリョネ
미련한 내 미련에
愚かな私の未練に

アンスロウォ コンネジ モタン
안쓰러워 건네지 못한
気の毒でかけられなかった

イビョリンジ
이별인지
別れなのか

チャル ガ ポネジュルケ
잘 가 보내줄게
元気で 手放してあげるわ

イジェヌン ットナジュルケ
이제는 떠나줄게
もう離れてあげるから

アプン サランポダヌン
아픈 사랑보다는
辛い恋よりは

イェップン チュオギ トェルケ
예쁜 추억이 될게
綺麗な想い出になるわ

チャル ガ ネ サラマ
잘 가 내 사람아
元気で 私の人よ

イビョリラン マル
이별이란 말
別れという言葉

モッ トゥロッスニ
못 들었으니
聞こえなかったから

アジグン サランイン ゴンジ
아직은 사랑인 건지
まだ愛なのか

ミリョナン ネ ミリョネ
미련한 내 미련에
愚かな私の未練に

アンスロウォ コンネジ モタン
안쓰러워 건네지 못한
気の毒でかけられなかった

イビョリンジ
이별인지
別れなのか

チャル ガ ポネジュルケ
잘 가 보내줄게
元気で 手放してあげるわ

イジェヌン ットナジュルケ
이제는 떠나줄게
もう離れてあげるから

アプン サランポダヌン
아픈 사랑보다는
辛い恋よりは

イェップン チュオギ トェルケ
예쁜 추억이 될게
綺麗な想い出になるわ

チャル ガ ネ サラマ
잘 가 내 사람아
元気で 私の人よ

ネ ギョテソド
내 곁에서도
私の傍にいても

タン ゴンマン ポヌン ネゲ
딴 곳만 보는 네게
別のところばかり見るあなたに

チュル ス インヌン
줄 수 있는
あげられる

マジマク ペリョガ
마지막 배려가
最後の配慮が

イビョリナ
이별이니
別れなのか

ットナガ
떠나가
離れるわ

アンニョン ネ サラマ
안녕 내 사람아
さよなら 私の人よ

イジェヌン ットナジュルケ
이제는 떠나줄게
もう離れてあげるわ

アプン サランポダヌン
아픈 사랑보다는
辛い恋よりは

イェップン チュオギ トェルケ
예쁜 추억이 될게
綺麗な想い出になるわ

チャルガ ネ サラマ
잘 가 내 사람아
元気で 私の人よ

プディ ヘンボケ
부디 행복해
どうか幸せに


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます