江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

Light (プレゼント) - MYNAME 歌詞和訳

MYNAME(마이네임)《♂》
10 /09 2017
Light (선물) - 마이네임(MYNAME)
作詞:ZigZagNote, 준Q 作曲:ZigZagNote
リクエスト頂いた曲です♪
Light (선물) - 마이네임(MYNAME)

I'm not afraid.
You're my light, For my life, My Name

ヨギ チャグン ナル ヒャンヘ
여기 작은 날 향해
ここにいる小さな僕に向かって

チョギ ニガ ソンチテ
저기 니가 손짓해 Hello
あそこのいる君が手招きする

(ハンチ アプド ポイジ アナ
(한치 앞도 보이지 않아
(一寸先も見えない

ウェロウン イギル
외로운 이길)
孤独なこの道)

フリン アンケ ソゲソ
흐린 안개 속에서
曇る霧の中で

ナル ピチュドン
날 비추던
僕を照らしてくれた

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가
暖かい温もりが

ネ トゥ ヌヌル パルキョジョッチ
내 두 눈을 밝혀줬지
僕の目を明るくしてくれたんだよね

(イジェ ヌッキョ ナル
(이제 느껴 날
(今は感じるよ 僕を

ハンサン パルキョ ジュヌン クピッ)
항상 밝혀 주는 그빛)
いつも照らしてくれるその光)

キオケヨ
기억해요
覚えておくよ

ナル ウィヘ ピチョジュオットン
날 위해 비쳐주었던
僕のために映してくれた

ク マウムル
그 마음을
その心を

サランヘヨ クデ イッスメ
사랑해요 그대 있음에
愛してるよ 君がいるから

セサンウン パルケ ピンナジョ
세상은 밝게 빛나죠
世界は明るく輝くんだ

ナド クデエ ピチ トェルッケヨ
나도 그대에 빛이 될께요
僕も君にとって光になるよ

チャグン ナルル ウィヘ
작은 나를 위해
小さな僕のために

モドゥ チュンビハン
모두 준비한
すべて準備した

パルクケ ス ノアジュドン
밝게 수 놓아주던
明るく放した

ファナン ピチ
환한 빛이
明るい光が

ヌンットゥギ ジョチャ トゥリョプトン
눈뜨기 조차 두렵던
目覚めることさえ恐れた

ナエ ハルハルエ
나의 하루하루에
僕の一日一に

ヒミトェジョ
힘이되죠
力になるよ

コダラン ピチェ フリョジョットン
커다란 빛에 흐려졌던
大きな光にぼやけた

ナル チャバジョッチ
날 잡아줬지
僕をつかまえてくれたんだよね

オンジェンガ ネガ ムォルハドゥン
언젠가 내가 뭘하든
いつか僕が何をしようと

ニガ ナル アラジュギル
니가 날 알아주길
君が僕を分かってくれるよう

ハンサン タンヨンシ
항상 당연시
いつも当然だと

ヨギョットン ピングァ
여겼던 빛과
思っていた光と

ノル キダリドン
널 기다리던 Stage
君を待っていた

キダリョ マルバッケヌン
기다려 말밖에는
待ってるという言葉以外は

ハル ス オプソッコ
할 수 없었고
出来ないと

ナン ノラン クリムジャルル
난 너란 그림자를
僕は君というその影を

チョジャ ケソク ットゥィオ
쫒아 계속 뛰어
追って走り続ける

トィドラ ポル スド オプソットン
뒤돌아 볼 수도 없었던
振り返ってみることも出来なかった

ミロ ソゲ
미로 속에
迷路の中に

ナ ホンジャ ヘメル ッテ
나 혼자 헤맬 때
僕一人さ迷う時

ナル チャバジュン ノ
날 잡아준 너
僕をつかんでくれた君

イジェ タシ センガンナ
이제 다시 생각나
今また思い出す

パロ クゲ ノヨッソ
바로 그게 너였어
まさにそれが君だった

キオケヨ
기억해요
覚えておくよ

ナル ウィヘ ピチョジュオットン
날 위해 비쳐주었던
僕のために映してくれた

ク マウムル
그 마음을
その心を

サランヘヨ クデ イッスメ
사랑해요 그대 있음에
愛してるよ 君がいるから

セサンウン パルケ ピンナジョ
세상은 밝게 빛나죠
世界は明るく輝くんだ

ナド クデエ ピチ トェルッケヨ
나도 그대에 빛이 될께요
僕も君にとって光になるよ

チャグン ナルル ウィヘ
작은 나를 위해
小さな僕のために

モドゥ チュンビハン
모두 준비한
すべて準備した

パルクケ ス ノアジュドン
밝게 수 놓아주던
明るく放した

ファナン ピチ
환한 빛이
明るい光が

ヌンットゥギ ジョチャ トゥリョプトン
눈뜨기 조차 두렵던
目覚めることさえ恐れた

ナエ ハルハルエ
나의 하루하루에
僕の一日一に

ヒミトェジョ
힘이되죠
力になるよ

カムサヘヨ ネ ックムドゥルル
감사해요 내 꿈들을
感謝するよ 僕の夢を

イ セサンエ ピチョジュン
이 세상에 비춰준 oh
この世に照らしてくれた

ネ サラム
내 사람
僕の人

イジェヌン ネガ イロナ
이제는 내가 일어나
これからは僕が立ちあがって

ナル チャバジュン クデ ックムドゥルル
날 잡아준 그대 꿈들을
僕をつかまえてくれた君の夢を

クリョ ボルケヨ
그려 볼게요
描いてみるよ

I always singing for you

カムサヘヨ
감사해요
感謝するよ

ナマヌル ウィヘ ピチョジュン
나만을 위해 비춰준
僕だけのために照らしてくれた

ク パルグン ピッ
그 밝은 빛
その明るい光

ッテロン ヌンムル ナゴ
때론 눈물 나고
時には涙も出るし

ヒミ トゥロド
힘이 들어도
力が入っても

チョウム ク ナルチョロム
처음 그 날처럼
最初のあの日のように

ナ ヘンボケド
나 행복해도
僕は幸せでも

イジェ クデ ネゲ ポネン サラン
이제 그대 내게 보낸 사랑
もう君が僕に送ってくれた愛

イッチ アナヨ
잊지 않아요
忘れないよ

Oh my love

ハンサン クデ ギョテ
항상 그대 곁에
いつも君の傍に

トゥソン チャプコ ハムッケ ハルッケヨ
두손 잡고 함께 할께요
両手を取り合って一緒にいよう

コマウォヨ
고마워요
ありがとう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Light (선물) - 마이네임(MYNAME)

I'm not afraid.
You're my light, For my life, My Name

ヨギ チャグン ナル ヒャンヘ
여기 작은 날 향해
ここにいる小さな僕に向かって

チョギ ニガ ソンチテ
저기 니가 손짓해 Hello
あそこのいる君が手招きする

(ハンチ アプド ポイジ アナ
(한치 앞도 보이지 않아
(一寸先も見えない

ウェロウン イギル
외로운 이길)
孤独なこの道)

フリン アンケ ソゲソ
흐린 안개 속에서
曇る霧の中で

ナル ピチュドン
날 비추던
僕を照らしてくれた

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가
暖かい温もりが

ネ トゥ ヌヌル パルキョジョッチ
내 두 눈을 밝혀줬지
僕の目を明るくしてくれたんだよね

(イジェ ヌッキョ ナル
(이제 느껴 날
(今は感じるよ 僕を

ハンサン パルキョ ジュヌン クピッ)
항상 밝혀 주는 그빛)
いつも照らしてくれるその光)

キオケヨ
기억해요
覚えておくよ

ナル ウィヘ ピチョジュオットン
날 위해 비쳐주었던
僕のために映してくれた

ク マウムル
그 마음을
その心を

サランヘヨ クデ イッスメ
사랑해요 그대 있음에
愛してるよ 君がいるから

セサンウン パルケ ピンナジョ
세상은 밝게 빛나죠
世界は明るく輝くんだ

ナド クデエ ピチ トェルッケヨ
나도 그대에 빛이 될께요
僕も君にとって光になるよ

チャグン ナルル ウィヘ
작은 나를 위해
小さな僕のために

モドゥ チュンビハン
모두 준비한
すべて準備した

パルクケ ス ノアジュドン
밝게 수 놓아주던
明るく放した

ファナン ピチ
환한 빛이
明るい光が

ヌンットゥギ ジョチャ トゥリョプトン
눈뜨기 조차 두렵던
目覚めることさえ恐れた

ナエ ハルハルエ
나의 하루하루에
僕の一日一に

ヒミトェジョ
힘이되죠
力になるよ

コダラン ピチェ フリョジョットン
커다란 빛에 흐려졌던
大きな光にぼやけた

ナル チャバジョッチ
날 잡아줬지
僕をつかまえてくれたんだよね

オンジェンガ ネガ ムォルハドゥン
언젠가 내가 뭘하든
いつか僕が何をしようと

ニガ ナル アラジュギル
니가 날 알아주길
君が僕を分かってくれるよう

ハンサン タンヨンシ
항상 당연시
いつも当然だと

ヨギョットン ピングァ
여겼던 빛과
思っていた光と

ノル キダリドン
널 기다리던 Stage
君を待っていた

キダリョ マルバッケヌン
기다려 말밖에는
待ってるという言葉以外は

ハル ス オプソッコ
할 수 없었고
出来ないと

ナン ノラン クリムジャルル
난 너란 그림자를
僕は君というその影を

チョジャ ケソク ットゥィオ
쫒아 계속 뛰어
追って走り続ける

トィドラ ポル スド オプソットン
뒤돌아 볼 수도 없었던
振り返ってみることも出来なかった

ミロ ソゲ
미로 속에
迷路の中に

ナ ホンジャ ヘメル ッテ
나 혼자 헤맬 때
僕一人さ迷う時

ナル チャバジュン ノ
날 잡아준 너
僕をつかんでくれた君

イジェ タシ センガンナ
이제 다시 생각나
今また思い出す

パロ クゲ ノヨッソ
바로 그게 너였어
まさにそれが君だった

キオケヨ
기억해요
覚えておくよ

ナル ウィヘ ピチョジュオットン
날 위해 비쳐주었던
僕のために映してくれた

ク マウムル
그 마음을
その心を

サランヘヨ クデ イッスメ
사랑해요 그대 있음에
愛してるよ 君がいるから

セサンウン パルケ ピンナジョ
세상은 밝게 빛나죠
世界は明るく輝くんだ

ナド クデエ ピチ トェルッケヨ
나도 그대에 빛이 될께요
僕も君にとって光になるよ

チャグン ナルル ウィヘ
작은 나를 위해
小さな僕のために

モドゥ チュンビハン
모두 준비한
すべて準備した

パルクケ ス ノアジュドン
밝게 수 놓아주던
明るく放した

ファナン ピチ
환한 빛이
明るい光が

ヌンットゥギ ジョチャ トゥリョプトン
눈뜨기 조차 두렵던
目覚めることさえ恐れた

ナエ ハルハルエ
나의 하루하루에
僕の一日一に

ヒミトェジョ
힘이되죠
力になるよ

カムサヘヨ ネ ックムドゥルル
감사해요 내 꿈들을
感謝するよ 僕の夢を

イ セサンエ ピチョジュン
이 세상에 비춰준 oh
この世に照らしてくれた

ネ サラム
내 사람
僕の人

イジェヌン ネガ イロナ
이제는 내가 일어나
これからは僕が立ちあがって

ナル チャバジュン クデ ックムドゥルル
날 잡아준 그대 꿈들을
僕をつかまえてくれた君の夢を

クリョ ボルケヨ
그려 볼게요
描いてみるよ

I always singing for you

カムサヘヨ
감사해요
感謝するよ

ナマヌル ウィヘ ピチョジュン
나만을 위해 비춰준
僕だけのために照らしてくれた

ク パルグン ピッ
그 밝은 빛
その明るい光

ッテロン ヌンムル ナゴ
때론 눈물 나고
時には涙も出るし

ヒミ トゥロド
힘이 들어도
力が入っても

チョウム ク ナルチョロム
처음 그 날처럼
最初のあの日のように

ナ ヘンボケド
나 행복해도
僕は幸せでも

イジェ クデ ネゲ ポネン サラン
이제 그대 내게 보낸 사랑
もう君が僕に送ってくれた愛

イッチ アナヨ
잊지 않아요
忘れないよ

Oh my love

ハンサン クデ ギョテ
항상 그대 곁에
いつも君の傍に

トゥソン チャプコ ハムッケ ハルッケヨ
두손 잡고 함께 할께요
両手を取り合って一緒にいよう

コマウォヨ
고마워요
ありがとう


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

♪annyoさん

ありがとうございます.。o○☆.。o○☆
とても嬉しくて ひとつひとつにコメントさせて頂きました。またリクエストさせて頂きます。 よろしくお願いします♪♪

Re: タイトルなし

たくさんのコメントありがとうございました^^
とても喜んでくださってるのが伝わりました♪
リクエストお待ちしてますね~♪
いつもありがとうございます^^
↑クリックすると一覧が表示されます