江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

愛 ing - ウナ 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
10 /03 2017
サラン
사랑 ing - 은하(여자친구)

作詞:June 作曲:오준성
韓国ドラマ:愛の温度
出演:ソ・ヒョンジン、 ヤン・セジョン、 キム・ジェウク、チョ・ボア など
ソ・ヒョンジン×ヤン・セジョン主演!暖かな愛の温度を探る秋に最適なラブストーリー
オンラインチャットで知り合い、現実でも会うようになったドラマ作家志望の「ジェーン」とフランス料理のシェフを夢見る「優しいスープ」。そして周りの人たちとのうわべだけの関係に囚われている若者たちの愛と人間関係を描いたドラマ
サラン
사랑 ing - 은하(여자친구)


ピョリル アニヤ
별일 아니야
大したことじゃないわ

イロダ マルコジャナ
이러다 말거잖아
こうしてやめるじゃない

ソソル ソゲナ
소설 속에나
小説の中にでも

ナオル コッ カトゥン サラム
나올 것 같은 사람
出てきそうな人

チルヘットン ネ イルサンエ
지루했던 내 일상에
退屈だった私の日常で

シンギョン ッスイヌン サラム
신경 쓰이는 사람
気になる人

Baby Tell me now
Tell me hi
Tell me now

クァンシム オムヌン チョク
관심 없는 척
関心ないふり

アムリ エッソブヮド
아무리 애써봐도
いくら頑張ってみても

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデガ アルンゴリョ
그대가 아른거려
あなたが浮かんで

トンファ ソゲ シンテレルラ
동화 속의 신데렐라
童話の中のシンデレラ

ックムル ックル ナイン アニャ
꿈을 꿀 나인 아냐
夢を見る歳ではないわ

Baby Don’t you know
Now I know
Don’t you know

サルミョシ アナジョド チョア
살며시 안아줘도 좋아
そっと抱きしめてくれてもいい

プドゥロウン ミソド チョア
부드러운 미소도 좋아
柔らかな笑みもいい

アジグン ソトゥン
아직은 서툰
まだ不器用な

ネ マムル ナド モルラ
내 맘을 나도 몰라
私の気持ちを私も知らない

Make me shy

Tell me how can I love you
Tell me how can I need you
Tell me now

クデワ ナ タン ドゥリ
그대와 나 단 둘이
あなたと私二人だけ

Falling in love

チプ アプ コルモクキル
집 앞 골목길
家のの路地

プル キョジン カロドゥン ミン
불 켜진 가로등 밑
灯りがついている街灯の下

イ キル ックテ
이 길 끝에
この道の先に

クデガ ソ イッスルッカヨ
그대가 서 있을까요
あなたが立っているかな

マル モタヌン コベクドゥルマン
말 못하는 고백들만
言えない告白だけ

パラムチョロム ナルリョヨ
바람처럼 날려요
風邪のように飛ばすわ

Baby Love me now
Love me more
Love me now

サルミョシ アナジョド チョア
살며시 안아줘도 좋아
そっと抱きしめてくれてもいい

プドゥロウン ミソド チョア
부드러운 미소도 좋아
柔らかな笑みもいい

アジグン ソトゥン
아직은 서툰
まだ不器用な

ネ マムル ナド モルラ
내 맘을 나도 몰라
私の気持ちを私も知らない

Make me shy

Tell me how can I love you
Tell me how can I need you
Tell me now

クデワ ナ タン ドゥリ
그대와 나 단 둘이
あなたと私二人だけ

Falling in love

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

ックムックヌン ゴンマン カタ
꿈꾸는 것만 같아
夢を見てるようで

ソソル ソゲナ
소설 속에나
小説の中にでも

ナオル コッ カトゥン サラム
나올 것 같은 사람
出てきそうな人

チルヘットン ネ イルサンエ
지루했던 내 일상에
退屈だった私の日常で

サルミョシ タガワソ
살며시 다가와서
そっと近づいて来て

Baby Kiss me now
Hold me now
Kiss me now

チルヘットン ネ イルサンエ
지루했던 내 일상에
退屈だった私の日常で

ックムチョロム タガワソ
꿈처럼 다가와서
夢のように近づいて

Oh I need you
I want you
I love You


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サラン
사랑 ing - 은하(여자친구)


ピョリル アニヤ
별일 아니야
大したことじゃないわ

イロダ マルコジャナ
이러다 말거잖아
こうしてやめるじゃない

ソソル ソゲナ
소설 속에나
小説の中にでも

ナオル コッ カトゥン サラム
나올 것 같은 사람
出てきそうな人

チルヘットン ネ イルサンエ
지루했던 내 일상에
退屈だった私の日常で

シンギョン ッスイヌン サラム
신경 쓰이는 사람
気になる人

Baby Tell me now
Tell me hi
Tell me now

クァンシム オムヌン チョク
관심 없는 척
関心ないふり

アムリ エッソブヮド
아무리 애써봐도
いくら頑張ってみても

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデガ アルンゴリョ
그대가 아른거려
あなたが浮かんで

トンファ ソゲ シンテレルラ
동화 속의 신데렐라
童話の中のシンデレラ

ックムル ックル ナイン アニャ
꿈을 꿀 나인 아냐
夢を見る歳ではないわ

Baby Don’t you know
Now I know
Don’t you know

サルミョシ アナジョド チョア
살며시 안아줘도 좋아
そっと抱きしめてくれてもいい

プドゥロウン ミソド チョア
부드러운 미소도 좋아
柔らかな笑みもいい

アジグン ソトゥン
아직은 서툰
まだ不器用な

ネ マムル ナド モルラ
내 맘을 나도 몰라
私の気持ちを私も知らない

Make me shy

Tell me how can I love you
Tell me how can I need you
Tell me now

クデワ ナ タン ドゥリ
그대와 나 단 둘이
あなたと私二人だけ

Falling in love

チプ アプ コルモクキル
집 앞 골목길
家のの路地

プル キョジン カロドゥン ミン
불 켜진 가로등 밑
灯りがついている街灯の下

イ キル ックテ
이 길 끝에
この道の先に

クデガ ソ イッスルッカヨ
그대가 서 있을까요
あなたが立っているかな

マル モタヌン コベクドゥルマン
말 못하는 고백들만
言えない告白だけ

パラムチョロム ナルリョヨ
바람처럼 날려요
風邪のように飛ばすわ

Baby Love me now
Love me more
Love me now

サルミョシ アナジョド チョア
살며시 안아줘도 좋아
そっと抱きしめてくれてもいい

プドゥロウン ミソド チョア
부드러운 미소도 좋아
柔らかな笑みもいい

アジグン ソトゥン
아직은 서툰
まだ不器用な

ネ マムル ナド モルラ
내 맘을 나도 몰라
私の気持ちを私も知らない

Make me shy

Tell me how can I love you
Tell me how can I need you
Tell me now

クデワ ナ タン ドゥリ
그대와 나 단 둘이
あなたと私二人だけ

Falling in love

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

ックムックヌン ゴンマン カタ
꿈꾸는 것만 같아
夢を見てるようで

ソソル ソゲナ
소설 속에나
小説の中にでも

ナオル コッ カトゥン サラム
나올 것 같은 사람
出てきそうな人

チルヘットン ネ イルサンエ
지루했던 내 일상에
退屈だった私の日常で

サルミョシ タガワソ
살며시 다가와서
そっと近づいて来て

Baby Kiss me now
Hold me now
Kiss me now

チルヘットン ネ イルサンエ
지루했던 내 일상에
退屈だった私の日常で

ックムチョロム タガワソ
꿈처럼 다가와서
夢のように近づいて

Oh I need you
I want you
I love You


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます