Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … さようなら - パン・ハナ 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

さようなら - パン・ハナ 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳

チャルガ パン・ハナ
잘가 - 반하나
さようなら
作詞:불타는 고구마 作曲:불타는 고구마, 정연태
韓国ドラマ:ボーグマム
出演:パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに?!美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
チャルガ パン・ハナ
잘가 - 반하나
さようなら

チャルガ
잘가
さようなら

イジェ ノル ポネジュルッケ
이제 널 보내줄께
もうあなたを手放してあげるよ

クレ チャルガ
그래 잘가
そう さようなら

ネガ イジョボルッケ
내가 잊어볼께
私が忘れてみるわ

オッチョミョン ウリ ノム タルマソ
어쩌면 우리 너무 닮아서
もしかしたら私たちとても似てて

チュオギ ノム カタソ
추억이 너무 같아서
想い出があまりにも同じで

アム マルド ハジ モタン チェ
아무 말도 하지 못한 채
何も言えないまま

イロケ
이렇게
こうして

シガニ チナミョン クェンチャヌルッカ
시간이 지나면 괜찮을까
時間が過ぎれば大丈夫かな

ハルハル ポティミョン
하루하루 버티면
毎日毎日持ちこたえたら

クェンチャナジルッカ
괜찮아질까
平気になるかな

クロケ ノルル イジュリョ
그렇게 너를 잊으려
そうやって君を忘れようと

アムリ ノリョケブヮド
아무리 노력해봐도
いくら努力してみても

イジェヌン ポル ス オプタヌン
이제는 볼 수 없다는
もう会えないという

センガケ
생각에
考えに

サランヘ ハンマディ マルド
사랑해 한마디 말도
愛してるって一言も

モタン チェ
못한 채
言えないまま

シドゥン ハヤッケ
시든 하얗게
しなびた白く

オロボリン ネ ヌンムリ
얼어버린 내 눈물이
凍ってしまった私の涙が

オルムッコッ カタソ
얼음꽃 같아서
氷の華のようで

チャムドゥロ ポリョソ
잠들어 버려서
眠ってしまって

イジェン クデルル
이젠 그대를
もうあなたに

ポル スガ オプソヨ
볼 수가 없어요
会えないの

チャガウン パラミ プロオル ッテ
차가운 바람이 불어올 때
冷たい風が吹く時

ッタットゥタン ヘッサリ
따뜻한 햇살이
暖かい日差しが

ナル カムッサル ッテ
날 감쌀 때
私を包むとき

クデ ネ ギョテ
그대 내 곁에
あなたが私の傍に

インヌン ゴッ カトゥンデ
있는 것 같은데
いるようなのに

オプタヌン センガケ
없다는 생각에
いないという考えに

ハンチャムル モンハニ
한참을 멍하니
しばらく呆然と

クニャン ソイッソッソ
그냥 서있었어
ただ立っていた

サランヘ ハンマディ マルド
사랑해 한마디 말도
愛してるって一言も

モタン チェ
못한 채
言えないまま

シドゥン ハヤッケ
시든 하얗게
しなびた白く

オロボリン ネ ヌンムリ
얼어버린 내 눈물이
凍ってしまった私の涙が

オルムッコッ カタソ
얼음꽃 같아서
氷の華のようで

チャムドゥロ ポリョソ
잠들어 버려서
眠ってしまって

ウリ ハムッケ ヘットン シガン
우리 함께 했던 시간
私たち共にした時間

キオクドゥルッカジ
기억들까지
記憶まで

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

ネ ヌンムリ クデル プルロド
내 눈물이 그댈 불러도
私の涙があなたを呼んでも

アピ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない

ソリチョ プルロド
소리쳐 불러도
叫んで呼んでも

タ オロボリョソ
다 얼어버려서
すべて凍ってしまって

イミ オロボリョソ
이미 얼어버려서
すでに凍ってしまって

イロケ ネ マム
이렇게 내 맘
こうして私の心

チュグル コッ カタヨ
죽을 것 같아요
死んでしまいそう

シガニ モムチョッスミョン
시간이 멈췄으면
時間が止まったら

クッテロ トラガッスミョン
그때로 돌아갔으면
あの時に戻っていけたら

ネガ クデ ギョテ ハムッケ ヘッスミョン
내가 그대 곁에 함께 했으면
私があなたの傍にいれたら

チュグル コッ カトゥン
죽을 것 같은
死にそうな

ネ マウム クデ アナヨ
내 마음 그대 아나요
私の気持ち あなたは知ってるの?

オンジェナ クデ
언제나 그대
いつもあなた

ネ マムソゲ イッソヨ
내 맘속에 있어요
私の心の中にいるわ

オロットン ネ マメ
얼었던 내 맘에
凍った私の心に

タシ ポミ オルッカヨ
다시 봄이 올까요
また春が来るかな

アプン サランウル キオケジョヨ
아픈 사랑을 기억해줘요
痛む愛を憶えていてね

イロン ネ マムル キオケジョヨ
이런 내 맘을 기억해줘요
こんな私の心を憶えていてね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



チャルガ パン・ハナ
잘가 - 반하나
さようなら


チャルガ
잘가
さようなら

イジェ ノル ポネジュルッケ
이제 널 보내줄께
もうあなたを手放してあげるよ

クレ チャルガ
그래 잘가
そう さようなら

ネガ イジョボルッケ
내가 잊어볼께
私が忘れてみるわ

オッチョミョン ウリ ノム タルマソ
어쩌면 우리 너무 닮아서
もしかしたら私たちとても似てて

チュオギ ノム カタソ
추억이 너무 같아서
想い出があまりにも同じで

アム マルド ハジ モタン チェ
아무 말도 하지 못한 채
何も言えないまま

イロケ
이렇게
こうして

シガニ チナミョン クェンチャヌルッカ
시간이 지나면 괜찮을까
時間が過ぎれば大丈夫かな

ハルハル ポティミョン
하루하루 버티면
毎日毎日持ちこたえたら

クェンチャナジルッカ
괜찮아질까
平気になるかな

クロケ ノルル イジュリョ
그렇게 너를 잊으려
そうやって君を忘れようと

アムリ ノリョケブヮド
아무리 노력해봐도
いくら努力してみても

イジェヌン ポル ス オプタヌン
이제는 볼 수 없다는
もう会えないという

センガケ
생각에
考えに

サランヘ ハンマディ マルド
사랑해 한마디 말도
愛してるって一言も

モタン チェ
못한 채
言えないまま

シドゥン ハヤッケ
시든 하얗게
しなびた白く

オロボリン ネ ヌンムリ
얼어버린 내 눈물이
凍ってしまった私の涙が

オルムッコッ カタソ
얼음꽃 같아서
氷の華のようで

チャムドゥロ ポリョソ
잠들어 버려서
眠ってしまって

イジェン クデルル
이젠 그대를
もうあなたに

ポル スガ オプソヨ
볼 수가 없어요
会えないの

チャガウン パラミ プロオル ッテ
차가운 바람이 불어올 때
冷たい風が吹く時

ッタットゥタン ヘッサリ
따뜻한 햇살이
暖かい日差しが

ナル カムッサル ッテ
날 감쌀 때
私を包むとき

クデ ネ ギョテ
그대 내 곁에
あなたが私の傍に

インヌン ゴッ カトゥンデ
있는 것 같은데
いるようなのに

オプタヌン センガケ
없다는 생각에
いないという考えに

ハンチャムル モンハニ
한참을 멍하니
しばらく呆然と

クニャン ソイッソッソ
그냥 서있었어
ただ立っていた

サランヘ ハンマディ マルド
사랑해 한마디 말도
愛してるって一言も

モタン チェ
못한 채
言えないまま

シドゥン ハヤッケ
시든 하얗게
しなびた白く

オロボリン ネ ヌンムリ
얼어버린 내 눈물이
凍ってしまった私の涙が

オルムッコッ カタソ
얼음꽃 같아서
氷の華のようで

チャムドゥロ ポリョソ
잠들어 버려서
眠ってしまって

ウリ ハムッケ ヘットン シガン
우리 함께 했던 시간
私たち共にした時間

キオクドゥルッカジ
기억들까지
記憶まで

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

ネ ヌンムリ クデル プルロド
내 눈물이 그댈 불러도
私の涙があなたを呼んでも

アピ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない

ソリチョ プルロド
소리쳐 불러도
叫んで呼んでも

タ オロボリョソ
다 얼어버려서
すべて凍ってしまって

イミ オロボリョソ
이미 얼어버려서
すでに凍ってしまって

イロケ ネ マム
이렇게 내 맘
こうして私の心

チュグル コッ カタヨ
죽을 것 같아요
死んでしまいそう

シガニ モムチョッスミョン
시간이 멈췄으면
時間が止まったら

クッテロ トラガッスミョン
그때로 돌아갔으면
あの時に戻っていけたら

ネガ クデ ギョテ ハムッケ ヘッスミョン
내가 그대 곁에 함께 했으면
私があなたの傍にいれたら

チュグル コッ カトゥン
죽을 것 같은
死にそうな

ネ マウム クデ アナヨ
내 마음 그대 아나요
私の気持ち あなたは知ってるの?

オンジェナ クデ
언제나 그대
いつもあなた

ネ マムソゲ イッソヨ
내 맘속에 있어요
私の心の中にいるわ

オロットン ネ マメ
얼었던 내 맘에
凍った私の心に

タシ ポミ オルッカヨ
다시 봄이 올까요
また春が来るかな

アプン サランウル キオケジョヨ
아픈 사랑을 기억해줘요
痛む愛を憶えていてね

イロン ネ マムル キオケジョヨ
이런 내 맘을 기억해줘요
こんな私の心を憶えていてね



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon