★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

Beautiful Girl - SOSIM BOYS 韓ドラ:黄金色の私の人生 歌詞和訳

10 /01 2017
Beautiful Girl - 소심한 오빠들
作詞:17Holic, 정준호 作曲:이정원, 기련
韓国ドラマ:黄金色の私の人生
出演:パク・シフ、 シン・へソン、 イ・テファン など
パク・シフ5年ぶりに地上波ドラマ復帰!人生逆転を狙う女性が気付く本当の幸せは?
お金持ちとして身分上昇のチャンスを掴んだはずが、奈落の底に落ちてしまったお金も運も無い女性。彼女がエリートコースを歩んできた財閥グループの一人息子と出会い、その中で本当の幸せを見つけていく物語。
Beautiful Girl - 소심한 오빠들

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
分かるようでわからないように

ックルリネ
끌리네
引かれるね

ホンジャソ シルオプシ ウンヌンゲ
혼자서 실없이 웃는게
一人でたわいもなく笑うのが

ナ アムレド イサンヘ
나 아무래도 이상해
僕はどうしてもおかいしんだ

ット クェナン サンサンマン
또 괜한 상상만
また無駄な想像ばかり

チャック ハダガ
자꾸 하다가
何度もして

ネ マムル ヌガ
내 맘을 누가
僕の心を誰かが

フムチョボン ゴッチョロム
훔쳐본 것처럼
盗んだように

モムチッハジャナ
멈칫하잖아
躊躇してるじゃない

ハヌルピチ ユナニ ト
하늘빛이 유난히 더
空の色がとりわけさらに

アルムダウォ ポイヌン ゴン
아름다워 보이는 건
美しく見えるのは

Love Love ウェンジ
Love Love 왠지
Love Love なんだか

チョウン イェガミ トゥロ
좋은 예감이 들어
いい予感がする

ユナニ ッタットゥテ
유난히 따뜻해
とりわけ暖かい

ットゥゴウン テヤンピッ カテ
뜨거운 태양빛 같애
熱い太陽の光みたい

ヌンブショ ワンジョニ パネンナブヮ
눈부셔 완전히 반했나봐
眩しくてすっかり惚れたみたい

オンジョンイル タルコメ
온종일 달콤해
一日中 甘くて

クルム ウィル コンヌン ゴッ カテ
구름 윌 걷는 것 같애
雲の上を歩いているみたい

ピョヒョニ アン ドェ
표현이 안 돼
表現出来ない

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

オットケ イロン イリ
어떻게 이런 일이
どうしてこんなことが

be with you

チャムチャムヘットン シムジャンイ
잠잠했던 심장이
静かだった心臓が

ペダリ タルリン ドゥッ ットゥィヌンゴン
페달이 달린 듯 뛰는건
ペダルがついたように走るのは

ムスン マルロ ソルミョンヘ
무슨 말로 설명해
どんな言葉で説明しよう

シガニ チョムジョム
시간이 점점
時間がますます

ト ッパルリ カヌンゲ
더 빨리 가는게
さらに早く進むのが

ネ キブン タシンゴンジ
내 기분 탓인건지
僕の気持ちのせいなのか

ニ タシンジ
네 탓인지
君のせいなのか

ヘッカルリジャナ
헷갈리잖아
混乱するじゃない

キョウ チャミ トゥロンヌンデ
겨우 잠이 들었는데
やっと眠りについたのに

ックメソド ニガ ポヨ
꿈에서도 네가 보여
夢でも君が見える

Love Love オンジェ
Love Love 언제
Love Love いつ

ヨギッカジ オンゴヤ
여기까지 온거야
ここまで来たんだ

ユナニ ッタットゥテ
유난히 따뜻해
とりわけ暖かい

ットゥゴウン テヤンピッ カテ
뜨거운 태양빛 같애
熱い太陽の光みたい

ヌンブショ ワンジョニ パネンナブヮ
눈부셔 완전히 반했나봐
眩しくてすっかり惚れたみたい

オンジョンイル タルコメ
온종일 달콤해
一日中 甘くて

クルム ウィル コンヌン ゴッ カテ
구름 윌 걷는 것 같애
雲の上を歩いているみたい

ピョヒョニ アン ドェ
표현이 안 돼
表現出来ない

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

オットケ イロン イリ
어떻게 이런 일이
どうしてこんなことが

be with you

イックルリヌン ヌッキム
이끌리는 느낌
魅かれる感じ

ネ マミ トゥ ヌニ ット
내 맘이 두 눈이 또
僕の心が目がまた

ノルル ッタラガジャナ
너를 따라가잖아
君についていくじゃない

ソルレイム カドゥケ
설레임 가득해
ときめきいっぱいで

マミ マムデロ アンドェ
맘이 맘대로 안돼
心が思うようにいかない

クンイル ナ
큰일 나
大変だ

ナ サゴチル コッ カテ
나 사고칠 것 같애
僕は事故を起こしそうだよ

トデチェ ウェ イレ
도대체 왜 이래
一体どうしてだ

ハルガ ノム ッチャルブンデ
하루가 너무 짧은데
一日があまりに短

スムルネ シガンド モジャラ
스물네 시간도 모자라
24時間でも足りないよ

ット ポゴ シプチャナ
또 보고 싶잖아
また会いたくなるじゃない

be with you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Beautiful Girl - 소심한 오빠들

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
分かるようでわからないように

ックルリネ
끌리네
引かれるね

ホンジャソ シルオプシ ウンヌンゲ
혼자서 실없이 웃는게
一人でたわいもなく笑うのが

ナ アムレド イサンヘ
나 아무래도 이상해
僕はどうしてもおかいしんだ

ット クェナン サンサンマン
또 괜한 상상만
また無駄な想像ばかり

チャック ハダガ
자꾸 하다가
何度もして

ネ マムル ヌガ
내 맘을 누가
僕の心を誰かが

フムチョボン ゴッチョロム
훔쳐본 것처럼
盗んだように

モムチッハジャナ
멈칫하잖아
躊躇してるじゃない

ハヌルピチ ユナニ ト
하늘빛이 유난히 더
空の色がとりわけさらに

アルムダウォ ポイヌン ゴン
아름다워 보이는 건
美しく見えるのは

Love Love ウェンジ
Love Love 왠지
Love Love なんだか

チョウン イェガミ トゥロ
좋은 예감이 들어
いい予感がする

ユナニ ッタットゥテ
유난히 따뜻해
とりわけ暖かい

ットゥゴウン テヤンピッ カテ
뜨거운 태양빛 같애
熱い太陽の光みたい

ヌンブショ ワンジョニ パネンナブヮ
눈부셔 완전히 반했나봐
眩しくてすっかり惚れたみたい

オンジョンイル タルコメ
온종일 달콤해
一日中 甘くて

クルム ウィル コンヌン ゴッ カテ
구름 윌 걷는 것 같애
雲の上を歩いているみたい

ピョヒョニ アン ドェ
표현이 안 돼
表現出来ない

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

オットケ イロン イリ
어떻게 이런 일이
どうしてこんなことが

be with you

チャムチャムヘットン シムジャンイ
잠잠했던 심장이
静かだった心臓が

ペダリ タルリン ドゥッ ットゥィヌンゴン
페달이 달린 듯 뛰는건
ペダルがついたように走るのは

ムスン マルロ ソルミョンヘ
무슨 말로 설명해
どんな言葉で説明しよう

シガニ チョムジョム
시간이 점점
時間がますます

ト ッパルリ カヌンゲ
더 빨리 가는게
さらに早く進むのが

ネ キブン タシンゴンジ
내 기분 탓인건지
僕の気持ちのせいなのか

ニ タシンジ
네 탓인지
君のせいなのか

ヘッカルリジャナ
헷갈리잖아
混乱するじゃない

キョウ チャミ トゥロンヌンデ
겨우 잠이 들었는데
やっと眠りについたのに

ックメソド ニガ ポヨ
꿈에서도 네가 보여
夢でも君が見える

Love Love オンジェ
Love Love 언제
Love Love いつ

ヨギッカジ オンゴヤ
여기까지 온거야
ここまで来たんだ

ユナニ ッタットゥテ
유난히 따뜻해
とりわけ暖かい

ットゥゴウン テヤンピッ カテ
뜨거운 태양빛 같애
熱い太陽の光みたい

ヌンブショ ワンジョニ パネンナブヮ
눈부셔 완전히 반했나봐
眩しくてすっかり惚れたみたい

オンジョンイル タルコメ
온종일 달콤해
一日中 甘くて

クルム ウィル コンヌン ゴッ カテ
구름 윌 걷는 것 같애
雲の上を歩いているみたい

ピョヒョニ アン ドェ
표현이 안 돼
表現出来ない

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

オットケ イロン イリ
어떻게 이런 일이
どうしてこんなことが

be with you

イックルリヌン ヌッキム
이끌리는 느낌
魅かれる感じ

ネ マミ トゥ ヌニ ット
내 맘이 두 눈이 또
僕の心が目がまた

ノルル ッタラガジャナ
너를 따라가잖아
君についていくじゃない

ソルレイム カドゥケ
설레임 가득해
ときめきいっぱいで

マミ マムデロ アンドェ
맘이 맘대로 안돼
心が思うようにいかない

クンイル ナ
큰일 나
大変だ

ナ サゴチル コッ カテ
나 사고칠 것 같애
僕は事故を起こしそうだよ

トデチェ ウェ イレ
도대체 왜 이래
一体どうしてだ

ハルガ ノム ッチャルブンデ
하루가 너무 짧은데
一日があまりに短

スムルネ シガンド モジャラ
스물네 시간도 모자라
24時間でも足りないよ

ット ポゴ シプチャナ
또 보고 싶잖아
また会いたくなるじゃない

be with you


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます