Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 君の夜 - ファン・グァンヒ X ケゴ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君の夜 - ファン・グァンヒ X ケゴ 歌詞和訳

タンシネパム
당신의 밤(Feat. 오혁) - 황광희 X 개코
君の夜
作詞:개코, 황광희 作曲:개코, Padi
リクエスト頂いた曲です♪
タンシネパム
당신의 밤(Feat. 오혁) - 황광희 X 개코
君の夜


ピョル ハナエ チュオクグァ
별 하나에 추억과
星一つに想い出と

ピョル ハナエ サラングァ
별 하나에 사랑과
星一つに愛と

ピョル ハナエ ッスルッスルハムグァ
별 하나에 쓸쓸함과
星一つに寂しさと

ピョル ハナエ トンギョン
별 하나에 동경
星一つに憧れ

ピョル ハナエ シワ
별 하나에 시와
星一つに詩と

ピョル ハナエ オモニ
별 하나에 어머니
星一つにお母さん

タンシネ シチョロム ハヌルル ウロロ
당신의 시처럼 하늘을 우러러
君の詩のように空を仰いで

ハン チョム プックロウミ オプキル
한 점 부끄러움이 없길
一点も恥じることがないよう

タンシネ サルムチョロム
당신의 삶처럼
君の人生のように

モドゥン チュオガヌン ゴスル
모든 죽어가는 것을
すべて死んでいくものを

サランハル ス イッキル
사랑할 수 있길
愛せるよう

ッテロン サヌン ゲ ホムハゴ
때론 사는 게 허무하고
時には生きるのが虚しくて

ムギリョカル ッテ
무기력할 때
無気力な時

タンシネ ユクチョプパンウル パルギョットン
당신의 육첩방을 밝혔던
君の六畳の部屋を明るくした

トゥンプルル キオカルケ
등불을 기억할게
灯りを憶えておくよ

ナン ウェ ヌッキジ モタゴ
난 왜 느끼지 못하고
僕はどうして感じられずに

ウェウリョヘッスルッカ
외우려했을까
覚えようとしたのだろう

ヨンギネジ モタゴ
용기내지 못하고
勇気を出せずに

トィロ スムリョ ヘッスルッカ
뒤로 숨으려 했을까
後に隠れようとしたのだろう

クエゲ チョンカル テシン
그에게 총칼 대신
彼に銃刀の代わりに

ヨンピル ックテ ヒミ イッソッキエ
연필 끝에 힘이 있었기에
鉛筆の先に力があったから

チャガウン チャンサル コンノピョネ
차가운 창살 건너편의
冷たい窓格子の向かい側にある

ハヌルグァ ピョルル パラブヮヤヘンネ
하늘과 별을 바라봐야했네
空と星を見つめなきゃいけないね

ナエ イルム ナエ ナラガ
나의 이름 나의 나라가
僕の名前 僕の国が

プックロプチ アンケ
부끄럽지 않게
恥ずかしくないように

オヌルド ナアガヤジ
오늘도 나아가야지
今日も行かなくちゃ

フルグロ トピョジジ アンケ
흙으로 덮여지지 않게
土で覆われられないように

ピョル ハナエ チュオクグァ
별 하나에 추억과
星一つに想い出と

ピョル ハナエ サラングァ
별 하나에 사랑과
星一つに愛と

ピョル ハナエ ッスルッスルハムグァ
별 하나에 쓸쓸함과
星一つに寂しさと

ピョル ハナエ トンギョン
별 하나에 동경
星一つに憧れ

ピョル ハナエ シワ
별 하나에 시와
星一つに詩と

ピョル ハナエ オモニ
별 하나에 어머니
星一つにお母さん

ピョリ パラメ スチヌン パム
별이 바람에 스치는 밤
星が風をかすめる夜

ネガ キルル イルン パム
내가 길을 잃은 밤
僕が道に迷った夜

キオカルケ ハヌレ
기억할게 하늘의
覚えておくよ 空の

ピョルル ヘドン タンシネ パム
별을 헤던 당신의 밤
星を数えた君の夜

タンシネ シチョロム ハヌルル ウロロ
당신의 시처럼 하늘을 우러러
君の詩のように空を仰いで

ハン チョム プックロウミ オプキル
한 점 부끄러움이 없길
一点も恥じることがないよう

タンシネ ックムチョロム
당신의 꿈처럼
君の夢のように

モドゥン チュオガヌン ゴスル
모든 죽어가는 것을
すべて死んでいくものを

サランハル ス イッキル
사랑할 수 있길
愛せるよう

ピパニナ ピアニャンイ シロ
비판이나 비아냥이 싫어
批判や皮肉が嫌い

モムッコリドン イプカ
머뭇거리던 입가
ためらった口元

トィドラ コロガヌン
뒤돌아 걸어가는
後戻りをして歩いて行く

シデ トィエ
시대 뒤에
時代の後に

コゲ スギン ネガ ミプタ
고개 숙인 내가 밉다
頭を下げた自分が憎い

ナン ハングギン ナン ハングクサラム
난 한국인 난 한국사람
僕は韓国人

クンデ ナン アジク トゥリョウォ
근데 난 아직 두려워
だけど僕はまだ怖いんだ

チョップルウィエ パラム
촛불위에 바람
ロウソクの上に風

イロボリン イルムグァ ナラ オムヌン
잃어버린 이름과 나라 없는
失った名前と国のない

ソルムグァ チェチェカミ ソッキン
설움과 죄책감이 섞인
悲しみと罪悪感が混ざった

チョルイネ チャファサン
철인의 자화상
鉄人の自画像

ウェンジ モルル ウィロ トゲ
왠지 모를 위로 덕에
なんだか分からな慰めのおかげで

キョウ キョウ イロナ ティンヌン
겨우 겨우 일어나 딛는
やっと立ち上がって踏む

オリンアイエ コルムマ
어린아이의 걸음마
子供の歩み

オヌル パムン オドゥプギエ
오늘 밤은 어둡기에
今夜は暗いから

タンシネ ッスン シガ ピョリ トェ
당신이 쓴 시가 별이 돼
君が書いた詩が星になって

クァンジャン ウィルル
광장 위를
広場の上を

ピチュヌン ピチ トェ
비추는 빛이 돼
照らす光になる

ピチュヌン ピチ トェ
비추는 빛이 돼
照らす光になる

ピョル ハナエ チュオクグァ
별 하나에 추억과
星一つに想い出と

ピョル ハナエ サラングァ
별 하나에 사랑과
星一つに愛と

ピョル ハナエ ッスルッスルハムグァ
별 하나에 쓸쓸함과
星一つに寂しさと

ピョル ハナエ トンギョン
별 하나에 동경
星一つに憧れ

ピョル ハナエ シワ
별 하나에 시와
星一つに詩と

ピョル ハナエ オモニ
별 하나에 어머니
星一つにお母さん

ピョリ パラメ スチヌン パム
별이 바람에 스치는 밤
星が風をかすめる夜

ネガ キルル イルン パム
내가 길을 잃은 밤
僕が道に迷った夜

キオカルケ ハヌレ
기억할게 하늘의
覚えておくよ 空の

ピョルル ヘドン タンシネ パム
별을 헤던 당신의 밤
星を数えた君の夜

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

カスムソゲ
가슴속에
胸の中に

ハナドゥル セギョジヌン ピョル
하나둘 새겨지는 별
一つ二つ彫られる星

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

アル ス オムネ
알 수 없네
分からないね

パルウィロ セギョチョイットン モン
팔위로 새겨져있던 멍
八位に刻まれてい たあざ

マンジュエソ イルボンッカジ
만주에서 일본까지
満州から日本まで

ッスヨジン サルメ ケチョグル ッタラ
쓰여진 삶의 궤적을 따라
綴られた人生の軌跡を追って

ネ マムド チョンチョニ
내 맘도 천천히
僕の心もゆっくり

チョチャ コロガジ
쫓아 걸어가지
折って歩いて行くだろう

ヌグエ トギギエ
누구의 덕이기에
誰かのおかげだから

ナヌン ネ ナラワ イルムロ
나는 내 나라와 이름으로
僕は僕の国と名前で

チグムル サラガル ス インヌンジ
지금을 살아갈 수 있는지
今を生きて行けるのか

モルラド クデヌン
몰라도 그대는
分からなくても君は

チョンチョンタンタンヘットン チャクチマン
정정당당했던 작지만
正々堂々とした小さいけれど

ミョンイェロウン イ ナラエ シイン
명예로운 이 나라의 시인
名誉なこの国の詩人

ピョル ハナエ チュオクグァ
별 하나에 추억과
星一つに想い出と

ピョル ハナエ サラングァ
별 하나에 사랑과
星一つに愛と

ピョル ハナエ ッスルッスルハムグァ
별 하나에 쓸쓸함과
星一つに寂しさと

ピョル ハナエ トンギョン
별 하나에 동경
星一つに憧れ

ピョル ハナエ シワ
별 하나에 시와
星一つに詩と

ピョル ハナエ オモニ
별 하나에 어머니
星一つにお母さん

ピョリ パラメ スチヌン パム
별이 바람에 스치는 밤
星が風をかすめる夜

ネガ キルル イルン パム
내가 길을 잃은 밤
僕が道に迷った夜

キオカルケ ハヌレ
기억할게 하늘의
覚えておくよ 空の

ピョルル ヘドン タンシネ パム
별을 헤던 당신의 밤
星を数えた君の夜

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



タンシネパム
당신의 밤(Feat. 오혁) - 황광희 X 개코
君の夜


ピョル ハナエ チュオクグァ
별 하나에 추억과
星一つに想い出と

ピョル ハナエ サラングァ
별 하나에 사랑과
星一つに愛と

ピョル ハナエ ッスルッスルハムグァ
별 하나에 쓸쓸함과
星一つに寂しさと

ピョル ハナエ トンギョン
별 하나에 동경
星一つに憧れ

ピョル ハナエ シワ
별 하나에 시와
星一つに詩と

ピョル ハナエ オモニ
별 하나에 어머니
星一つにお母さん

タンシネ シチョロム ハヌルル ウロロ
당신의 시처럼 하늘을 우러러
君の詩のように空を仰いで

ハン チョム プックロウミ オプキル
한 점 부끄러움이 없길
一点も恥じることがないよう

タンシネ サルムチョロム
당신의 삶처럼
君の人生のように

モドゥン チュオガヌン ゴスル
모든 죽어가는 것을
すべて死んでいくものを

サランハル ス イッキル
사랑할 수 있길
愛せるよう

ッテロン サヌン ゲ ホムハゴ
때론 사는 게 허무하고
時には生きるのが虚しくて

ムギリョカル ッテ
무기력할 때
無気力な時

タンシネ ユクチョプパンウル パルギョットン
당신의 육첩방을 밝혔던
君の六畳の部屋を明るくした

トゥンプルル キオカルケ
등불을 기억할게
灯りを憶えておくよ

ナン ウェ ヌッキジ モタゴ
난 왜 느끼지 못하고
僕はどうして感じられずに

ウェウリョヘッスルッカ
외우려했을까
覚えようとしたのだろう

ヨンギネジ モタゴ
용기내지 못하고
勇気を出せずに

トィロ スムリョ ヘッスルッカ
뒤로 숨으려 했을까
後に隠れようとしたのだろう

クエゲ チョンカル テシン
그에게 총칼 대신
彼に銃刀の代わりに

ヨンピル ックテ ヒミ イッソッキエ
연필 끝에 힘이 있었기에
鉛筆の先に力があったから

チャガウン チャンサル コンノピョネ
차가운 창살 건너편의
冷たい窓格子の向かい側にある

ハヌルグァ ピョルル パラブヮヤヘンネ
하늘과 별을 바라봐야했네
空と星を見つめなきゃいけないね

ナエ イルム ナエ ナラガ
나의 이름 나의 나라가
僕の名前 僕の国が

プックロプチ アンケ
부끄럽지 않게
恥ずかしくないように

オヌルド ナアガヤジ
오늘도 나아가야지
今日も行かなくちゃ

フルグロ トピョジジ アンケ
흙으로 덮여지지 않게
土で覆われられないように

ピョル ハナエ チュオクグァ
별 하나에 추억과
星一つに想い出と

ピョル ハナエ サラングァ
별 하나에 사랑과
星一つに愛と

ピョル ハナエ ッスルッスルハムグァ
별 하나에 쓸쓸함과
星一つに寂しさと

ピョル ハナエ トンギョン
별 하나에 동경
星一つに憧れ

ピョル ハナエ シワ
별 하나에 시와
星一つに詩と

ピョル ハナエ オモニ
별 하나에 어머니
星一つにお母さん

ピョリ パラメ スチヌン パム
별이 바람에 스치는 밤
星が風をかすめる夜

ネガ キルル イルン パム
내가 길을 잃은 밤
僕が道に迷った夜

キオカルケ ハヌレ
기억할게 하늘의
覚えておくよ 空の

ピョルル ヘドン タンシネ パム
별을 헤던 당신의 밤
星を数えた君の夜

タンシネ シチョロム ハヌルル ウロロ
당신의 시처럼 하늘을 우러러
君の詩のように空を仰いで

ハン チョム プックロウミ オプキル
한 점 부끄러움이 없길
一点も恥じることがないよう

タンシネ ックムチョロム
당신의 꿈처럼
君の夢のように

モドゥン チュオガヌン ゴスル
모든 죽어가는 것을
すべて死んでいくものを

サランハル ス イッキル
사랑할 수 있길
愛せるよう

ピパニナ ピアニャンイ シロ
비판이나 비아냥이 싫어
批判や皮肉が嫌い

モムッコリドン イプカ
머뭇거리던 입가
ためらった口元

トィドラ コロガヌン
뒤돌아 걸어가는
後戻りをして歩いて行く

シデ トィエ
시대 뒤에
時代の後に

コゲ スギン ネガ ミプタ
고개 숙인 내가 밉다
頭を下げた自分が憎い

ナン ハングギン ナン ハングクサラム
난 한국인 난 한국사람
僕は韓国人

クンデ ナン アジク トゥリョウォ
근데 난 아직 두려워
だけど僕はまだ怖いんだ

チョップルウィエ パラム
촛불위에 바람
ロウソクの上に風

イロボリン イルムグァ ナラ オムヌン
잃어버린 이름과 나라 없는
失った名前と国のない

ソルムグァ チェチェカミ ソッキン
설움과 죄책감이 섞인
悲しみと罪悪感が混ざった

チョルイネ チャファサン
철인의 자화상
鉄人の自画像

ウェンジ モルル ウィロ トゲ
왠지 모를 위로 덕에
なんだか分からな慰めのおかげで

キョウ キョウ イロナ ティンヌン
겨우 겨우 일어나 딛는
やっと立ち上がって踏む

オリンアイエ コルムマ
어린아이의 걸음마
子供の歩み

オヌル パムン オドゥプギエ
오늘 밤은 어둡기에
今夜は暗いから

タンシネ ッスン シガ ピョリ トェ
당신이 쓴 시가 별이 돼
君が書いた詩が星になって

クァンジャン ウィルル
광장 위를
広場の上を

ピチュヌン ピチ トェ
비추는 빛이 돼
照らす光になる

ピチュヌン ピチ トェ
비추는 빛이 돼
照らす光になる

ピョル ハナエ チュオクグァ
별 하나에 추억과
星一つに想い出と

ピョル ハナエ サラングァ
별 하나에 사랑과
星一つに愛と

ピョル ハナエ ッスルッスルハムグァ
별 하나에 쓸쓸함과
星一つに寂しさと

ピョル ハナエ トンギョン
별 하나에 동경
星一つに憧れ

ピョル ハナエ シワ
별 하나에 시와
星一つに詩と

ピョル ハナエ オモニ
별 하나에 어머니
星一つにお母さん

ピョリ パラメ スチヌン パム
별이 바람에 스치는 밤
星が風をかすめる夜

ネガ キルル イルン パム
내가 길을 잃은 밤
僕が道に迷った夜

キオカルケ ハヌレ
기억할게 하늘의
覚えておくよ 空の

ピョルル ヘドン タンシネ パム
별을 헤던 당신의 밤
星を数えた君の夜

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

カスムソゲ
가슴속에
胸の中に

ハナドゥル セギョジヌン ピョル
하나둘 새겨지는 별
一つ二つ彫られる星

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

アル ス オムネ
알 수 없네
分からないね

パルウィロ セギョチョイットン モン
팔위로 새겨져있던 멍
八位に刻まれてい たあざ

マンジュエソ イルボンッカジ
만주에서 일본까지
満州から日本まで

ッスヨジン サルメ ケチョグル ッタラ
쓰여진 삶의 궤적을 따라
綴られた人生の軌跡を追って

ネ マムド チョンチョニ
내 맘도 천천히
僕の心もゆっくり

チョチャ コロガジ
쫓아 걸어가지
折って歩いて行くだろう

ヌグエ トギギエ
누구의 덕이기에
誰かのおかげだから

ナヌン ネ ナラワ イルムロ
나는 내 나라와 이름으로
僕は僕の国と名前で

チグムル サラガル ス インヌンジ
지금을 살아갈 수 있는지
今を生きて行けるのか

モルラド クデヌン
몰라도 그대는
分からなくても君は

チョンチョンタンタンヘットン チャクチマン
정정당당했던 작지만
正々堂々とした小さいけれど

ミョンイェロウン イ ナラエ シイン
명예로운 이 나라의 시인
名誉なこの国の詩人

ピョル ハナエ チュオクグァ
별 하나에 추억과
星一つに想い出と

ピョル ハナエ サラングァ
별 하나에 사랑과
星一つに愛と

ピョル ハナエ ッスルッスルハムグァ
별 하나에 쓸쓸함과
星一つに寂しさと

ピョル ハナエ トンギョン
별 하나에 동경
星一つに憧れ

ピョル ハナエ シワ
별 하나에 시와
星一つに詩と

ピョル ハナエ オモニ
별 하나에 어머니
星一つにお母さん

ピョリ パラメ スチヌン パム
별이 바람에 스치는 밤
星が風をかすめる夜

ネガ キルル イルン パム
내가 길을 잃은 밤
僕が道に迷った夜

キオカルケ ハヌレ
기억할게 하늘의
覚えておくよ 空の

ピョルル ヘドン タンシネ パム
별을 헤던 당신의 밤
星を数えた君の夜


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon