江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

すべて嘘 - ASTRO 韓ドラ: 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
09 /27 2017
タコジンマル
다 거짓말 - 아스트로(ASTRO)
すべて嘘
다 거짓말 - 아스트로(ASTRO)
リクエスト頂いた曲です♪
タコジンマル
다 거짓말 - 아스트로(ASTRO)
すべて嘘

チョウムロ チャム マニ アパッソ
처음으로 참 많이 아팠어
初めてホントにとても痛かった

パン アネソ ソリ ネ ウロッソ
방 안에서 소리 내 울었어
部屋の中で声を出して泣いた

イロナソ ピチョジン ネ モスプ
일어나서 비춰진 내 모습
起きて映し出された僕の姿

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ヌニ マニド プオッソ
눈이 많이도 부었어
目がとても腫れた

ノエ キオク チウォボリョ
너의 기억 지워보려
君の記憶消してみようと

サジンド ポノド チウォド
사진도 번호도 지워도
写真も番号も消しても

クニャン ケソク マンナゴ シポ
그냥 계속 만나고 싶어
ただずっと会いたい

ノワ ヤクソケットン ナリ
너와 약속했던 날이
君と約束した日々が

ニガ オプシ カッカウォジヌンデ
네가 없이 가까워지는데
君なしで近づくのに

タ コジンマル タ コジンマリヤ
다 거짓말 다 거짓말이야
すべて嘘 すべて嘘だよ

イビョルン サランウロ
이별은 사랑으로
別れは愛で

イジョジンダヌン マル
잊혀진다는 말
忘れられるって言葉

タ コジンマル オルドゥル マリヤ
다 거짓말 어른들 말이야
すべて嘘 大人たちの言葉だよ

チョルオプシ トゥルリョド
철없이 들려도
分別なく聞こえても

オッチョル スガ オムヌン ナニッカ
어쩔 수가 없는 나니까
どうにもできない僕だから

ニガ オプシ
네가 없이
君なしで

チネヌン ゴンマンクム クポダ
지내는 것만큼 그보다
過ごすことほどそれより

ト シムハゲ マム
더 심하게 맘
さらにひどく心が

アプン イルン イッスルッカ
아픈 일은 있을까
痛むことはあるのだろうか

イ パムポダ
이 밤보다
この夜より

ムソウン パム イッスルッカ
무서운 밤 있을까
怖い夜はあるのかな

チャゴ イロナミョン ニガ オムヌンデ
자고 일어나면 네가 없는데
寝て起きたら君がいないのに

クレ マジャ クロンガ ブヮ
그래 맞아 그런가 봐
そう そうみたい

ハンボン ックノジョ ボリン シルン
한번 끊어져 버린 실은
一度切れてしまった実は

タシ イッキガ オリョムナ ブヮ
다시 잇기가 어렵나 봐
また繋ぐのは難しいみたい

ノワ ナヌン ヤクソクドゥルン
너와 나눈 약속들은
君と交わした約束は

オットケドゥン チキョハ ハヌンデ
어떻게든 지켜야 하는데
どうにかしてでも守らなきゃならないのに

タ コジンマル タ コジンマリヤ
다 거짓말 다 거짓말이야
すべて嘘 すべて嘘だよ

イビョルン サランウロ
이별은 사랑으로
別れは愛で

イジョジンダヌン マル
잊혀진다는 말
忘れられるって言葉

タ コジンマル オルドゥル マリヤ
다 거짓말 어른들 말이야
すべて嘘 大人たちの言葉だよ

チョルオプシ トゥルリョド
철없이 들려도
分別なく聞こえても

オッチョル スガ オムヌン ナニッカ
어쩔 수가 없는 나니까
どうにもできない僕だから

ヌガ ムォラドン ガネ
누가 뭐라던 간에
誰かが何か言っていた間に

ノマヌル パラブヮットン
너만을 바라봤던
君だけを見てた

ナヌン マヌン センガグル ヘッソ
나는 많은 생각을 했어
僕はたくさん考えたよ

マニド ウロッソ
많이도 울었어
いっぱい泣いた

ノワ ヘットン ヤクソク
너와 했던 약속
君とした約束

ハナハナ チキリョゴ ハナマナ
하나하나 지키려고 하나마나
一つ一つ守ろうとしてもしなくても同じ

ネ ヨペヌン
내 옆에는
僕の傍には

ニガ オプタヌン サシリ
네가 없다는 사실이
君がいないという事実が

マク ネゲ クゲ タガワソ
막 내게 크게 다가와서
ちょうど僕に大きく近づいて来て

マルル コネ
말을 거네
話しかけるね

ックメソヌン アジクト ノヌン
꿈에서는 아직도 너는
夢では今でも君は

ネ プメ アンキョインヌンデ
내 품에 안겨있는데 no way
僕の胸に抱かれているのに

ノン ウェ
넌 왜
君はどうして

so far far a way

チョ モルリ イッソ
저 멀리 있어
はるか遠くにいる

トィドラソインヌンデ
뒤돌아있는데
振り返っているのに

ハヨムオプシ フルロガン シガンドゥル
하염없이 흘러간 시간들
ひたすら流れた時間

タシ トェドルリゴ シプンデ
다시 되돌리고 싶은데
全部戻したいけど

タ ックミヤ モドゥ ックミル コヤ
다 꿈이야 모두 꿈일 거야
すべて夢さ 全部夢だよ

トゥジョンブリョド アン ドェヌン ゴ
투정부려도 안 되는 거
文句を言ってもダメだってこと

タ アヌンデ
다 아는데
全部分かってるのに

タ コジンマル トラワ ジュゲンニ
다 거짓말 돌아와 주겠니
全部嘘 戻ってきくれない?

チョルオプシ トゥルリョド
철없이 들려도
分別なく聞こえても

オッチョル スガ オムヌン ナニッカ
어쩔 수가 없는 나니까
どうにもできない僕だから

ニガ オプシ ッタク ハルマン サラブヮド
네가 없이 딱 하루만 살아봐도
君なしで一日だけ暮らしてみても

ナン ヒムドゥロ
난 힘들어
僕は辛いよ

ッパルリ トラワ ジョ
빨리 돌아와 줘
早く戻ってきてよ

チグミラド コジンマリラゴ
지금이라도 거짓말이라고
今からでも嘘だと

ニガ マレジュミョン アン ドェゲンニ
네가 말해주면 안 되겠니
君が言ってはくれないの?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タコジンマル
다 거짓말 - 아스트로(ASTRO)
すべて嘘


チョウムロ チャム マニ アパッソ
처음으로 참 많이 아팠어
初めてホントにとても痛かった

パン アネソ ソリ ネ ウロッソ
방 안에서 소리 내 울었어
部屋の中で声を出して泣いた

イロナソ ピチョジン ネ モスプ
일어나서 비춰진 내 모습
起きて映し出された僕の姿

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ヌニ マニド プオッソ
눈이 많이도 부었어
目がとても腫れた

ノエ キオク チウォボリョ
너의 기억 지워보려
君の記憶消してみようと

サジンド ポノド チウォド
사진도 번호도 지워도
写真も番号も消しても

クニャン ケソク マンナゴ シポ
그냥 계속 만나고 싶어
ただずっと会いたい

ノワ ヤクソケットン ナリ
너와 약속했던 날이
君と約束した日々が

ニガ オプシ カッカウォジヌンデ
네가 없이 가까워지는데
君なしで近づくのに

タ コジンマル タ コジンマリヤ
다 거짓말 다 거짓말이야
すべて嘘 すべて嘘だよ

イビョルン サランウロ
이별은 사랑으로
別れは愛で

イジョジンダヌン マル
잊혀진다는 말
忘れられるって言葉

タ コジンマル オルドゥル マリヤ
다 거짓말 어른들 말이야
すべて嘘 大人たちの言葉だよ

チョルオプシ トゥルリョド
철없이 들려도
分別なく聞こえても

オッチョル スガ オムヌン ナニッカ
어쩔 수가 없는 나니까
どうにもできない僕だから

ニガ オプシ
네가 없이
君なしで

チネヌン ゴンマンクム クポダ
지내는 것만큼 그보다
過ごすことほどそれより

ト シムハゲ マム
더 심하게 맘
さらにひどく心が

アプン イルン イッスルッカ
아픈 일은 있을까
痛むことはあるのだろうか

イ パムポダ
이 밤보다
この夜より

ムソウン パム イッスルッカ
무서운 밤 있을까
怖い夜はあるのかな

チャゴ イロナミョン ニガ オムヌンデ
자고 일어나면 네가 없는데
寝て起きたら君がいないのに

クレ マジャ クロンガ ブヮ
그래 맞아 그런가 봐
そう そうみたい

ハンボン ックノジョ ボリン シルン
한번 끊어져 버린 실은
一度切れてしまった実は

タシ イッキガ オリョムナ ブヮ
다시 잇기가 어렵나 봐
また繋ぐのは難しいみたい

ノワ ナヌン ヤクソクドゥルン
너와 나눈 약속들은
君と交わした約束は

オットケドゥン チキョハ ハヌンデ
어떻게든 지켜야 하는데
どうにかしてでも守らなきゃならないのに

タ コジンマル タ コジンマリヤ
다 거짓말 다 거짓말이야
すべて嘘 すべて嘘だよ

イビョルン サランウロ
이별은 사랑으로
別れは愛で

イジョジンダヌン マル
잊혀진다는 말
忘れられるって言葉

タ コジンマル オルドゥル マリヤ
다 거짓말 어른들 말이야
すべて嘘 大人たちの言葉だよ

チョルオプシ トゥルリョド
철없이 들려도
分別なく聞こえても

オッチョル スガ オムヌン ナニッカ
어쩔 수가 없는 나니까
どうにもできない僕だから

ヌガ ムォラドン ガネ
누가 뭐라던 간에
誰かが何か言っていた間に

ノマヌル パラブヮットン
너만을 바라봤던
君だけを見てた

ナヌン マヌン センガグル ヘッソ
나는 많은 생각을 했어
僕はたくさん考えたよ

マニド ウロッソ
많이도 울었어
いっぱい泣いた

ノワ ヘットン ヤクソク
너와 했던 약속
君とした約束

ハナハナ チキリョゴ ハナマナ
하나하나 지키려고 하나마나
一つ一つ守ろうとしてもしなくても同じ

ネ ヨペヌン
내 옆에는
僕の傍には

ニガ オプタヌン サシリ
네가 없다는 사실이
君がいないという事実が

マク ネゲ クゲ タガワソ
막 내게 크게 다가와서
ちょうど僕に大きく近づいて来て

マルル コネ
말을 거네
話しかけるね

ックメソヌン アジクト ノヌン
꿈에서는 아직도 너는
夢では今でも君は

ネ プメ アンキョインヌンデ
내 품에 안겨있는데 no way
僕の胸に抱かれているのに

ノン ウェ
넌 왜
君はどうして

so far far a way

チョ モルリ イッソ
저 멀리 있어
はるか遠くにいる

トィドラソインヌンデ
뒤돌아있는데
振り返っているのに

ハヨムオプシ フルロガン シガンドゥル
하염없이 흘러간 시간들
ひたすら流れた時間

タシ トェドルリゴ シプンデ
다시 되돌리고 싶은데
全部戻したいけど

タ ックミヤ モドゥ ックミル コヤ
다 꿈이야 모두 꿈일 거야
すべて夢さ 全部夢だよ

トゥジョンブリョド アン ドェヌン ゴ
투정부려도 안 되는 거
文句を言ってもダメだってこと

タ アヌンデ
다 아는데
全部分かってるのに

タ コジンマル トラワ ジュゲンニ
다 거짓말 돌아와 주겠니
全部嘘 戻ってきくれない?

チョルオプシ トゥルリョド
철없이 들려도
分別なく聞こえても

オッチョル スガ オムヌン ナニッカ
어쩔 수가 없는 나니까
どうにもできない僕だから

ニガ オプシ ッタク ハルマン サラブヮド
네가 없이 딱 하루만 살아봐도
君なしで一日だけ暮らしてみても

ナン ヒムドゥロ
난 힘들어
僕は辛いよ

ッパルリ トラワ ジョ
빨리 돌아와 줘
早く戻ってきてよ

チグミラド コジンマリラゴ
지금이라도 거짓말이라고
今からでも嘘だと

ニガ マレジュミョン アン ドェゲンニ
네가 말해주면 안 되겠니
君が言ってはくれないの?


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます