★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

心のクリーニング屋 (When with me) - KYUHYUN 韓ドラ: 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /26 2017
マウムセタクソ
마음세탁소 (When with me) - 규현(KYUHYUN)
心のクリーニング屋
作詞作曲:이방원사단(CLEF CREW)
リクエスト頂いた曲です♪
マウムセタクソ
마음세탁소 (When with me) - 규현(KYUHYUN)
心のクリーニング屋


オヌル ハル キブン オッテンヌンジ
오늘 하루 기분 어땠는지
今日一日気分はどうだったのか

モクソリワ オルグル サルピヌン イル
목소리와 얼굴 살피는 일
声と顔観察すること

タンヨナン イルサンチョロム
당연한 일상처럼
当然の日常のように

ソジュンハン ゴル
소중한 걸
大事なんだ

サルミョシ ネ マム ヨロブヮ
살며시 내 맘 열어봐
そっと僕の心開けてみて

タルコマン ウィロトェル マル
달콤한 위로될 말
甘い慰めになる言葉

ハン スプン
한 스푼
ワンスプーン

クキョジン マム
구겨진 맘
台無しになった気持ち

ピョジュル ネ オンギエ
펴줄 내 온기에
広がる僕の温もりに

コダナン シガヌル
고단한 시간을
疲れてだるい時間を

イジュル ス イッケ
잊을 수 있게
忘れられるように

トワジュゴ シプン ゴル
도와주고 싶은 걸
助けたいんだ

マンナギ チョン イルル
만나기 전 일을
出会う前のことを

モンジョ ムッチン アヌルケ
먼저 묻진 않을게
先に尋ねはしないから

ソソハン ゴッブト ナヌヌン
소소한 것부터 나누는
些細なことから分かち合える

クロン サイ トェンダミョン
그런 사이 된다면
そんな仲になれたら

ネゲン チュンブネ
내겐 충분해
僕には十分だ

ハヤン ヘッサレ
하얀 햇살에
真っ白な日差しに

チョジュン ヌンムルル タ マルリゴ
젖은 눈물을 다 말리고
濡れた涙を全部止めて

トングロン ミソ チンヌン イル
동그란 미소 짓는 일
丸い笑みを浮かべること

チグム ニ ギョテソ
지금 네 곁에서
今君の傍で

イロケ ネガ インヌン イユヤ
이렇게 내가 있는 이유야
こうして僕がいる理由だよ

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世の一人だけの

ニ マウム セタクソ
네 마음 세탁소
君の心のクリーニング屋

チョウミラン マリ
처음이란 말이
初めてだった言葉が

ムォ チュンヨヘ
뭐 중요해
何が重要なんだ

ウリン チョウミン ゲ
우린 처음인 게
僕たち初めてなのが

ト トゥクピョレ
더 특별해
もっと特別で

セハヤン ッパルレチョロム
새하얀 빨래처럼
真っ白な選択のように

スンスハン マム ハナミョン
순수한 맘 하나면
純粋な気持ち それさえあれば

チュンビ ックンナン ゴル
준비 끝난 걸
準備は終わったんだ

オルルクチン キオク タ
얼룩진 기억 다
汚された記憶すべて

チウル スヌン オプテド
지울 수는 없대도
消すことは出来なくても

タルン ヘンボグロ イッケ トェンダミョン
다른 행복으로 잊게 된다면
他の幸せで忘れることが出来るなら

サルムン オットルッカ
삶은 어떨까
人生はどうだろうか

カチ ヘボルレ
같이 해볼래
一緒にやってみない?

ハヤン ヘッサレ
하얀 햇살에
白い日差しに

チョジュン ヌンムルル タ マルリゴ
젖은 눈물을 다 말리고
濡れた涙を全部止めて

トングロン ミソ チンヌン イル
동그란 미소 짓는 일
丸い笑みを浮かべること

チグム ニ ギョテソ
지금 네 곁에서
今君の傍で

イロケ ネガ インヌン イユヤ
이렇게 내가 있는 이유야
こうして僕がいる理由だよ

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

オヌセ ネゲ ワジュル
어느새 내게 와줄
いつのまにか僕に来る

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

カックム ピチヌン
가끔 비치는
たまに映る

スルプン ピョジョン ソゲ
슬픈 표정 속에
悲しい表情の中で

ネガ イッキル キデルル ヘ
내가 있길 기대를 해
僕がいるよう期待してる

ヌンムリ コイン ク サンチョッカジ
눈물이 고인 그 상처까지
涙がにじんだその傷まで

イミ ネ アネ タ イッスニッカ
이미 내 안에 다 있으니까
すでに僕の中にあるから

サヌン ドンアネ
사는 동안에
生きる間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世一つだけの

ニ マウム セタクソ
네 마음 세탁소
君の心のクリーニング屋

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウムセタクソ
마음세탁소 (When with me) - 규현(KYUHYUN)
心のクリーニング屋

オヌル ハル キブン オッテンヌンジ
오늘 하루 기분 어땠는지
今日一日気分はどうだったのか

モクソリワ オルグル サルピヌン イル
목소리와 얼굴 살피는 일
声と顔観察すること

タンヨナン イルサンチョロム
당연한 일상처럼
当然の日常のように

ソジュンハン ゴル
소중한 걸
大事なんだ

サルミョシ ネ マム ヨロブヮ
살며시 내 맘 열어봐
そっと僕の心開けてみて

タルコマン ウィロトェル マル
달콤한 위로될 말
甘い慰めになる言葉

ハン スプン
한 스푼
ワンスプーン

クキョジン マム
구겨진 맘
台無しになった気持ち

ピョジュル ネ オンギエ
펴줄 내 온기에
広がる僕の温もりに

コダナン シガヌル
고단한 시간을
疲れてだるい時間を

イジュル ス イッケ
잊을 수 있게
忘れられるように

トワジュゴ シプン ゴル
도와주고 싶은 걸
助けたいんだ

マンナギ チョン イルル
만나기 전 일을
出会う前のことを

モンジョ ムッチン アヌルケ
먼저 묻진 않을게
先に尋ねはしないから

ソソハン ゴッブト ナヌヌン
소소한 것부터 나누는
些細なことから分かち合える

クロン サイ トェンダミョン
그런 사이 된다면
そんな仲になれたら

ネゲン チュンブネ
내겐 충분해
僕には十分だ

ハヤン ヘッサレ
하얀 햇살에
真っ白な日差しに

チョジュン ヌンムルル タ マルリゴ
젖은 눈물을 다 말리고
濡れた涙を全部止めて

トングロン ミソ チンヌン イル
동그란 미소 짓는 일
丸い笑みを浮かべること

チグム ニ ギョテソ
지금 네 곁에서
今君の傍で

イロケ ネガ インヌン イユヤ
이렇게 내가 있는 이유야
こうして僕がいる理由だよ

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世の一人だけの

ニ マウム セタクソ
네 마음 세탁소
君の心のクリーニング屋

チョウミラン マリ
처음이란 말이
初めてだった言葉が

ムォ チュンヨヘ
뭐 중요해
何が重要なんだ

ウリン チョウミン ゲ
우린 처음인 게
僕たち初めてなのが

ト トゥクピョレ
더 특별해
もっと特別で

セハヤン ッパルレチョロム
새하얀 빨래처럼
真っ白な選択のように

スンスハン マム ハナミョン
순수한 맘 하나면
純粋な気持ち それさえあれば

チュンビ ックンナン ゴル
준비 끝난 걸
準備は終わったんだ

オルルクチン キオク タ
얼룩진 기억 다
汚された記憶すべて

チウル スヌン オプテド
지울 수는 없대도
消すことは出来なくても

タルン ヘンボグロ イッケ トェンダミョン
다른 행복으로 잊게 된다면
他の幸せで忘れることが出来るなら

サルムン オットルッカ
삶은 어떨까
人生はどうだろうか

カチ ヘボルレ
같이 해볼래
一緒にやってみない?

ハヤン ヘッサレ
하얀 햇살에
白い日差しに

チョジュン ヌンムルル タ マルリゴ
젖은 눈물을 다 말리고
濡れた涙を全部止めて

トングロン ミソ チンヌン イル
동그란 미소 짓는 일
丸い笑みを浮かべること

チグム ニ ギョテソ
지금 네 곁에서
今君の傍で

イロケ ネガ インヌン イユヤ
이렇게 내가 있는 이유야
こうして僕がいる理由だよ

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

オヌセ ネゲ ワジュル
어느새 내게 와줄
いつのまにか僕に来る

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

カックム ピチヌン
가끔 비치는
たまに映る

スルプン ピョジョン ソゲ
슬픈 표정 속에
悲しい表情の中で

ネガ イッキル キデルル ヘ
내가 있길 기대를 해
僕がいるよう期待してる

ヌンムリ コイン ク サンチョッカジ
눈물이 고인 그 상처까지
涙がにじんだその傷まで

イミ ネ アネ タ イッスニッカ
이미 내 안에 다 있으니까
すでに僕の中にあるから

サヌン ドンアネ
사는 동안에
生きる間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世一つだけの

ニ マウム セタクソ
네 마음 세탁소
君の心のクリーニング屋


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます