江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

愛が訪ねてきて - Maktub 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳

09 /22 2017
サラギチャジャワ
사랑이 찾아와 - 마크툽(Maktub)
愛が訪ねてきて
作詞作曲:박정욱, 김준일
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
サラギチャジャワ
사랑이 찾아와 - 마크툽(Maktub)
愛が訪ねてきて


サラギ チャジャワ
사랑이 찾아와
愛が訪ねてきて

ネ マムル トゥドゥリドニ
내 맘을 두드리더니
僕の心を叩いたら

サルミョシ トゥロワ
살며시 들어와
そっと入ってきて

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와
僕の傍へ来て

ナル ソルレイゲ ハジョ
날 설레이게 하죠
僕をときめかせるよ

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여
耳元で囁いて

ネ アペ ソ インヌン イ サラギ
내 앞에 서 있는 이 사랑이
僕の前に立っているこの愛が

ナ トゥグンコリエ
나 두근거리게
僕はドキドキするように

ミソガ ポンジゲ
미소가 번지게
笑みが浮かぶように

ネゲ ソクサギネヨ
내게 속삭이네요
僕に囁くね

クデラン イロン ヌッキム
그대란 이런 느낌
君というこんな感じ

クデラン チャグン ットルリム
그대란 작은 떨림
君という小さな震え

ウヨニ ネゲ チュン
우연이 내게 준
偶然が僕にくれた

カムドンウル アンキョジュン
감동을 안겨준
感動を抱かせた

ネ パンッチョギ ノラソ
내 반쪽이 너라서
僕の半分が君だから

サランウン イロン ヌッキム
사랑은 이런 느낌
愛はこんな感じ

クデラソ イ ットルリミ チョア
그대라서 이 떨림이 좋아
君だからこの震えがいい

ヌル ギョテ イットン サラギ
늘 곁에 있던 사랑이
いつも傍にいた愛が

ノラソ チョア
너라서 좋아
君だからいい

オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近づいて来て

ナル ポミョ インサハドニ
날 보며 인사하더니
僕を見ながら挨拶したら

スルッチョク トゥロワ
슬쩍 들어와
さっと入ってきて

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와
僕の傍へ来て

ット ソルレイゲ ハジョ
또 설레이게 하죠
またときめかせるよ

イプカエ メムドルドン
입가에 맴돌던
口元でぐるぐる回った

ネ カスムン ヌル ネゲ コベケ
내 가슴은 늘 네게 고백해
僕の胸はいつも君に告白する

ナ トゥグンコリエ
나 두근거리게
僕はドキドキするように

ミソガ ポンジゲ
미소가 번지게
笑みが浮かぶように

ネゲ タガワ ジョヨ
내게 다가와 줘요
僕に近づいて来てよ

クデラン イロン ヌッキム
그대란 이런 느낌
君というこんな感じ

クデラン チャグン ットルリム
그대란 작은 떨림
君という小さな震え

ウヨニ ネゲ チュン
우연이 내게 준
偶然が僕にくれた

カムドンウル アンキョジュン
감동을 안겨준
感動を抱かせた

ネ パンッチョギ ノラソ
내 반쪽이 너라서
僕の半分が君だから

サランウン イロン ヌッキム
사랑은 이런 느낌
愛はこんな感じ

クデラソ イ ットルリミ チョア
그대라서 이 떨림이 좋아
君だからこの震えがいい

ヌル ギョテ イットン サラギ
늘 곁에 있던 사랑이
いつも傍にいた愛が

ノラソ チョア
너라서 좋아
君だからいい

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 love for you
愛してる 愛してる

チョグム ヌジュン
조금 늦은
少し遅れた

ネ マムル コベカルケ
내 맘을 고백할게
僕の心を告白するよ

ニガ パダジュンダミョン
니가 받아준다면
君が受け取ってくれるなら

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

ノエゲ ッパジョンナ ブヮ
너에게 빠졌나 봐
君に落ちたみたい

ノラソ チョウンガ ブヮ
너라서 좋은가 봐
君だからいいみたい

ヌル アンコ シポソ
늘 안고 싶어서
いつも抱きしめたくて

タ チュゴ シポソ
다 주고 싶어서
すべてあげたくて

ノ ハナバッケ モルラソ
너 하나밖에 몰라서
君一人しか知らなくて

サランエ ッパジョンナ ブヮ
사랑에 빠졌나 봐
恋に落ちたみたい

サランヘソ ノマン ポイナ ブヮ
사랑해서 너만 보이나 봐
愛してるから君だけ見えるみたい

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

ット ノエゲ ッパジョ トゥロガ
또 너에게 빠져 들어가
また君に嵌まっていく



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サラギチャジャワ
사랑이 찾아와 - 마크툽(Maktub)
愛が訪ねてきて

サラギ チャジャワ
사랑이 찾아와
愛が訪ねてきて

ネ マムル トゥドゥリドニ
내 맘을 두드리더니
僕の心を叩いたら

サルミョシ トゥロワ
살며시 들어와
そっと入ってきて

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와
僕の傍へ来て

ナル ソルレイゲ ハジョ
날 설레이게 하죠
僕をときめかせるよ

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여
耳元で囁いて

ネ アペ ソ インヌン イ サラギ
내 앞에 서 있는 이 사랑이
僕の前に立っているこの愛が

ナ トゥグンコリエ
나 두근거리게
僕はドキドキするように

ミソガ ポンジゲ
미소가 번지게
笑みが浮かぶように

ネゲ ソクサギネヨ
내게 속삭이네요
僕に囁くね

クデラン イロン ヌッキム
그대란 이런 느낌
君というこんな感じ

クデラン チャグン ットルリム
그대란 작은 떨림
君という小さな震え

ウヨニ ネゲ チュン
우연이 내게 준
偶然が僕にくれた

カムドンウル アンキョジュン
감동을 안겨준
感動を抱かせた

ネ パンッチョギ ノラソ
내 반쪽이 너라서
僕の半分が君だから

サランウン イロン ヌッキム
사랑은 이런 느낌
愛はこんな感じ

クデラソ イ ットルリミ チョア
그대라서 이 떨림이 좋아
君だからこの震えがいい

ヌル ギョテ イットン サラギ
늘 곁에 있던 사랑이
いつも傍にいた愛が

ノラソ チョア
너라서 좋아
君だからいい

オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近づいて来て

ナル ポミョ インサハドニ
날 보며 인사하더니
僕を見ながら挨拶したら

スルッチョク トゥロワ
슬쩍 들어와
さっと入ってきて

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와
僕の傍へ来て

ット ソルレイゲ ハジョ
또 설레이게 하죠
またときめかせるよ

イプカエ メムドルドン
입가에 맴돌던
口元でぐるぐる回った

ネ カスムン ヌル ネゲ コベケ
내 가슴은 늘 네게 고백해
僕の胸はいつも君に告白する

ナ トゥグンコリエ
나 두근거리게
僕はドキドキするように

ミソガ ポンジゲ
미소가 번지게
笑みが浮かぶように

ネゲ タガワ ジョヨ
내게 다가와 줘요
僕に近づいて来てよ

クデラン イロン ヌッキム
그대란 이런 느낌
君というこんな感じ

クデラン チャグン ットルリム
그대란 작은 떨림
君という小さな震え

ウヨニ ネゲ チュン
우연이 내게 준
偶然が僕にくれた

カムドンウル アンキョジュン
감동을 안겨준
感動を抱かせた

ネ パンッチョギ ノラソ
내 반쪽이 너라서
僕の半分が君だから

サランウン イロン ヌッキム
사랑은 이런 느낌
愛はこんな感じ

クデラソ イ ットルリミ チョア
그대라서 이 떨림이 좋아
君だからこの震えがいい

ヌル ギョテ イットン サラギ
늘 곁에 있던 사랑이
いつも傍にいた愛が

ノラソ チョア
너라서 좋아
君だからいい

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 love for you
愛してる 愛してる

チョグム ヌジュン
조금 늦은
少し遅れた

ネ マムル コベカルケ
내 맘을 고백할게
僕の心を告白するよ

ニガ パダジュンダミョン
니가 받아준다면
君が受け取ってくれるなら

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

ノエゲ ッパジョンナ ブヮ
너에게 빠졌나 봐
君に落ちたみたい

ノラソ チョウンガ ブヮ
너라서 좋은가 봐
君だからいいみたい

ヌル アンコ シポソ
늘 안고 싶어서
いつも抱きしめたくて

タ チュゴ シポソ
다 주고 싶어서
すべてあげたくて

ノ ハナバッケ モルラソ
너 하나밖에 몰라서
君一人しか知らなくて

サランエ ッパジョンナ ブヮ
사랑에 빠졌나 봐
恋に落ちたみたい

サランヘソ ノマン ポイナ ブヮ
사랑해서 너만 보이나 봐
愛してるから君だけ見えるみたい

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

ット ノエゲ ッパジョ トゥロガ
또 너에게 빠져 들어가
また君に嵌まっていく



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます