江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

人生の練習 - ハン・ガビン 韓ドラ:御膳立てする男 歌詞和訳

09 /19 2017
インセンヨンスプ ハン・ガビン
인생연습 - 한가빈
人生の練習
作詞作曲:김종천
韓国ドラマ:御膳立てする男
出演:スヨン(少女時代)、 オン・ジュワン、 キム・ガプス、キム・ミスク、 イ・イルファなど
父の定年で母が突然「卒婚」宣言?! 幸せな家族を取り戻すコミカルファミリードラマ
妻の突然の「卒婚」宣言で家庭崩壊の危機に陥る幸せな家族を取り戻したい中年男性と、自分なりの幸せを掴みたい就活に疲れた娘が繰り広げるファミリーヒーリングドラマ
インセンヨンスプ ハン・ガビン
인생연습 - 한가빈
人生の練習


ク ヌガ インセンウル
그 누가 인생을
誰がその人生を

チャルプタゴ ヘンナ
짧다고 했나
短いと言ったのか

ナン アジク パンド モッ サランヌンデ
난 아직 반도 못 살았는데
私はまだ半分も生きていないのに

ク ヌガ サランウル
그 누가 사랑을
誰が愛を

アプダゴ ヘンナ
아프다고 했나
苦しいと言ったのか

ナン アジク パンド モテンヌンデ
난 아직 반도 못했는데
私はまだ半分も出来てないのに

モドゥン イレン
모든 일엔
すべてのことには

ックチ イッタジマン
끝이 있다지만
終わりがあるというけど

ク ックテン
그 끝엔
その終わりには

タルン シジャクド イッソ
다른 시작도 있어
別の始まりもある

チグムッコッ アパヘットン ナルドゥル
지금껏 아파했던 날들
今まで苦しんだ日々

クゴン モドゥ ヨンスビオッソ
그건 모두 연습이었어
それはすべて練習だった

ネ サルメ ナムン パヌル ウィヘ
내 삶의 남은 반을 위해
私の人生の残りの半分のために

ハルハル ヘンボカルコヤ
하루하루 행복할거야
一日一日幸せになるわ

オチャピ インセンウン
어차피 인생은
どうせ人生は

ヨンスビランダ
연습이란다
練習だって

サルダボミョン チョグムッシク ヌヌンゴヤ
살다보면 조금씩 느는거야
生きていれば少しずつ震えるわ

カダガ カダガ マキミョン
가다가 가다가 막히면
時々詰まったら

トラガミョン トェジ
돌아가면 되지
戻ればいいよね

セサンエ キルン マヌニッカ
세상에 길은 많으니까
この世に道は多いから

インセンエ チョンヘジン タビ イッタミョン
인생에 정해진 답이 있다면
この世に決まった答えがあるなら

オルマナ チェミガ オプスルッカ
얼마나 재미가 없을까
どれほどつまらないだろう

チグムッコッ アパヘットン ナルドゥル
지금껏 아파했던 날들
今まで苦しんだ日々

クゴン モドゥ ヨンスビオッソ
그건 모두 연습이었어
それはすべて練習だった

ネ サルメ ナムン パヌル ウィヘ
내 삶의 남은 반을 위해
私の人生の残りの半分のために

ハルハル ヘンボカルコヤ
하루하루 행복할거야
一日一日幸せになるわ

キップムド ヌンムルチットン ナルド
기쁨도 눈물짓던 날도
喜びも涙が溢れた日も

クデル ウィハン ヨンスビオッソ
그댈 위한 연습이었어
あなたのための練習だった

ネ サルメ ナムン パヌル ウィヘ
내 삶의 남은 반을 위해
私の人生の残りの半分のために

ハルハル ヘンボカルコヤ
하루하루 행복할거야
一日一日幸せになるわ

ハルハル ヘンボカルコヤ
하루하루 행복할거야
一日一日幸せになるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
インセンヨンスプ ハン・ガビン
인생연습 - 한가빈
人生の練習

ク ヌガ インセンウル
그 누가 인생을
誰がその人生を

チャルプタゴ ヘンナ
짧다고 했나
短いと言ったのか

ナン アジク パンド モッ サランヌンデ
난 아직 반도 못 살았는데
私はまだ半分も生きていないのに

ク ヌガ サランウル
그 누가 사랑을
誰が愛を

アプダゴ ヘンナ
아프다고 했나
苦しいと言ったのか

ナン アジク パンド モテンヌンデ
난 아직 반도 못했는데
私はまだ半分も出来てないのに

モドゥン イレン
모든 일엔
すべてのことには

ックチ イッタジマン
끝이 있다지만
終わりがあるというけど

ク ックテン
그 끝엔
その終わりには

タルン シジャクド イッソ
다른 시작도 있어
別の始まりもある

チグムッコッ アパヘットン ナルドゥル
지금껏 아파했던 날들
今まで苦しんだ日々

クゴン モドゥ ヨンスビオッソ
그건 모두 연습이었어
それはすべて練習だった

ネ サルメ ナムン パヌル ウィヘ
내 삶의 남은 반을 위해
私の人生の残りの半分のために

ハルハル ヘンボカルコヤ
하루하루 행복할거야
一日一日幸せになるわ

オチャピ インセンウン
어차피 인생은
どうせ人生は

ヨンスビランダ
연습이란다
練習だって

サルダボミョン チョグムッシク ヌヌンゴヤ
살다보면 조금씩 느는거야
生きていれば少しずつ震えるわ

カダガ カダガ マキミョン
가다가 가다가 막히면
時々詰まったら

トラガミョン トェジ
돌아가면 되지
戻ればいいよね

セサンエ キルン マヌニッカ
세상에 길은 많으니까
この世に道は多いから

インセンエ チョンヘジン タビ イッタミョン
인생에 정해진 답이 있다면
この世に決まった答えがあるなら

オルマナ チェミガ オプスルッカ
얼마나 재미가 없을까
どれほどつまらないだろう

チグムッコッ アパヘットン ナルドゥル
지금껏 아파했던 날들
今まで苦しんだ日々

クゴン モドゥ ヨンスビオッソ
그건 모두 연습이었어
それはすべて練習だった

ネ サルメ ナムン パヌル ウィヘ
내 삶의 남은 반을 위해
私の人生の残りの半分のために

ハルハル ヘンボカルコヤ
하루하루 행복할거야
一日一日幸せになるわ

キップムド ヌンムルチットン ナルド
기쁨도 눈물짓던 날도
喜びも涙が溢れた日も

クデル ウィハン ヨンスビオッソ
그댈 위한 연습이었어
あなたのための練習だった

ネ サルメ ナムン パヌル ウィヘ
내 삶의 남은 반을 위해
私の人生の残りの半分のために

ハルハル ヘンボカルコヤ
하루하루 행복할거야
一日一日幸せになるわ

ハルハル ヘンボカルコヤ
하루하루 행복할거야
一日一日幸せになるわ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます