江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Pied Piper - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
09 /22 2017
Pied Piper - 방탄소년단
作詞作曲:Pdogg, 진보(Jinbo), Kass, 랩몬스터, 슈가, 제이홉, HITMAN BANG
BTS (防弾少年団) 5thミニアルバム - LOVE YOURSELF 'Her' をリリース!!
Pied Piper - 방탄소년단

ナップン ゴラ
나쁜 거라
悪いから

ト チョウン ゴヤ
더 좋은 거야
さらに良いんだ

ソグロン アルゴ イッチャナ
속으론 알고 있잖아
心の中では知っているじゃない

イジェン モムチョジジ アンヌン ゴヤ
이젠 멈춰지지 않는 거야
もう止まれないよ

(You can’t stop)

チョム ト ソルジケジョブヮ
좀 더 솔직해져봐
もう少し正直になってみて

Stop

イジェ クマン ポゴ シホムコンブヘ
이제 그만 보고 시험공부해
もう見るのはやめて試験勉強して

ニ プモニムグァ プジャンニム
니 부모님과 부장님
君のご両親と部長さん

ナル ミウォヘ
날 미워해
僕を憎んで

プヮットン ヨンサン
봤던 영상
見た映像

カクチョン サジン トゥウィト
각종 사진 트위터
各種写真ツイッター

プイエプ ポンポヤジ
브이앱 본보야지
Vアプリ ボンボヤージュ

アラ
알아
知ってる

チョウン ゴル オットケ
좋은 걸 어떡해
好きなの どうしよう

クマンヘ ミュビヌン
그만해 뮤비는
やめて MVは

ナジュンエ ヘソクハゴ
나중에 해석하고
後ほど解釈して

オチャピ ネ サジン
어차피 내 사진
どうせ僕の写真

ニ パンエド マンチャノ
니 방에도 많잖어
君の部屋にも多くはない

ハン シガニ ムォヤ
한 시간이 뭐야
一時間が何だ

イリニョヌル スンサケ
일이년을 순삭해
一二年はあっという間

イ ノレン ネガ ネゲ チュヌン サン
이 노랜 내가 네게 주는 상
この歌は僕が僕にくれる賞

チャケ
착해
優しい

ポル パンヌン ゴン アニジャナ
벌 받는 건 아니잖아
罰せられるわけじゃない

イリ ワ ナン ノエ
이리 와 난 너의 paradise
こっちに来て僕は君の

Can't close your eyes
Can't close your eyes

パルポドゥンチョブヮド トヌン
발버둥쳐봐도 더는
地団太を踏んでみてもこれ以上

ソヨンオプスル コル
소용없을 걸
無駄なんだ

(ナル コブハジ マ)
(날 거부하지 마)
(僕を拒否しないで)

クニャン ヌヌル カムコ
그냥 눈을 감고
ただ目を閉じて

クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて

ピリソリル ッタラワ
피리소릴 따라와
笛の音についてきて

イ ノレルル ッタラワ
이 노래를 따라와
この歌についてきて

チョグム ウィホメド
조금 위험해도
少し危険でも

ナ チャム タルジャナ
나 참 달잖아
僕はホント甘いじゃない

ノル クハロ オン ゴヤ
널 구하러 온 거야
君を助けに来たよ

ノル マンチロ オン ゴヤ
널 망치러 온 거야
君をダメにしにきたよ

ニガ ナル プルン ゴヤ
니가 날 부른 거야
君が僕を呼んだんだ

プヮ タルジャナ
봐 달잖아
ほら 甘いだろ

ピリソリル ッタラワ
피리소릴 따라와
笛の音についてきて

I'm takin' over you
I'm takin' over you

イミ シジャクトェン ゴル アルジャナ
이미 시작된 걸 알잖아
すでに始まったのを知ってるだろ

ク ソリル トゥッケ トェン スンガン
그 소릴 듣게 된 순간
その声を聞くことになった瞬間

オッチョミョン クレ
어쩌면 그래
もしかしたらそう

ナヌン チグム ウィホメ
나는 조금 위험해
僕は少し危険

ノル イックヌン ピリ プヌン
널 이끄는 피리 부는
君を導く笛吹く

サナイチョロム
사나이처럼
男のように

ナヌン ノルル シホメ
나는 너를 시험해
僕は君を試す

アルミョンソド イックルリヌン
알면서도 이끌리는
知りながらも導かれる

ソナクグァチョロム
선악과처럼
禁断の実のように

ネ ピリヌン モドゥン ゴル ッケウォ
내 피리는 모든 걸 깨워
僕の笛はすべてを起こす

ク ソリン ノル エテウォ ト
그 소린 널 애태워 더
その声は君をさらに燃やす

イックルリョ パヌンハヌン ノ
이끌려 반응하는 너
引かれて反応する君

ックンイムオプシ スムル プロネ
끊임없이 숨을 불어내
絶えず息を吹きだして

ナン ノエ
난 너의 guilty pleasure
僕は君の

ヘオナオル スン オプソ
헤어나올 순 없어
脱け出せない

Never

ポル パンヌン ゴン アニジャナ
벌 받는 건 아니잖아
罰せられるわけじゃない

イリ ワ ナン ノエ
이리 와 난 너의 paradise
こっちに来て僕は君の

Can't close your eyes
Can't close your eyes

パルポドゥンチョブヮド トヌン
발버둥쳐봐도 더는
地団太を踏んでみてもこれ以上

ソヨンオプスル コル
소용없을 걸
無駄なんだ

(ナル コブハジ マ)
(날 거부하지 마)
(僕を拒否しないで)

クニャン ヌヌル カムコ
그냥 눈을 감고
ただ目を閉じて

クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて

ピリソリル ッタラワ
피리소릴 따라와
笛の音についてきて

イ ノレルル ッタラワ
이 노래를 따라와
この歌についてきて

チョグム ウィホメド
조금 위험해도
少し危険でも

ナ チャム タルジャナ
나 참 달잖아
僕はホント甘いじゃない

ノル クハロ オン ゴヤ
널 구하러 온 거야
君を助けに来たよ

ノル マンチロ オン ゴヤ
널 망치러 온 거야
君をダメにしにきたよ

ニガ ナル プルン ゴヤ
니가 날 부른 거야
君が僕を呼んだんだ

プヮ タルジャナ
봐 달잖아
ほら 甘いだろ

クレ ネガ チョム ウィホメ
그래 내가 좀 위험해
そう 僕がちょっと危険なんだ

ナド ナルル カムダン モテ
나도 나를 감당 못해
僕も自分に耐えられない

コクチョン マ ナエ ソヌン
걱정 마 나의 손은
心配しないで 僕の手は

ノエゲマン ッタットゥテ ッタットゥテ
너에게만 따뜻해 따뜻해
君にだけ暖かくて暖かい

マニャゲ ネゲ ノル
만약에 내가 널
もし僕が君を

マンチゴ インヌン ゴラミョン
망치고 있는 거라면
ダメにしているなら

ナルル ヨンソヘジュルレ
나를 용서해줄래
僕を許してくれる?

ノン ナ オプシン モッ サニッカ
넌 나 없인 못 사니까
君は僕なしでは生きられないから

タ アニッカ
다 아니까
すべて知ってるから

I'm takin' over you
I'm takin' over you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Pied Piper - 방탄소년단

ナップン ゴラ
나쁜 거라
悪いから

ト チョウン ゴヤ
더 좋은 거야
さらに良いんだ

ソグロン アルゴ イッチャナ
속으론 알고 있잖아
心の中では知っているじゃない

イジェン モムチョジジ アンヌン ゴヤ
이젠 멈춰지지 않는 거야
もう止まれないよ

(You can’t stop)

チョム ト ソルジケジョブヮ
좀 더 솔직해져봐
もう少し正直になってみて

Stop

イジェ クマン ポゴ シホムコンブヘ
이제 그만 보고 시험공부해
もう見るのはやめて試験勉強して

ニ プモニムグァ プジャンニム
니 부모님과 부장님
君のご両親と部長さん

ナル ミウォヘ
날 미워해
僕を憎んで

プヮットン ヨンサン
봤던 영상
見た映像

カクチョン サジン トゥウィト
각종 사진 트위터
各種写真ツイッター

プイエプ ポンポヤジ
브이앱 본보야지
Vアプリ ボンボヤージュ

アラ
알아
知ってる

チョウン ゴル オットケ
좋은 걸 어떡해
好きなの どうしよう

クマンヘ ミュビヌン
그만해 뮤비는
やめて MVは

ナジュンエ ヘソクハゴ
나중에 해석하고
後ほど解釈して

オチャピ ネ サジン
어차피 내 사진
どうせ僕の写真

ニ パンエド マンチャノ
니 방에도 많잖어
君の部屋にも多くはない

ハン シガニ ムォヤ
한 시간이 뭐야
一時間が何だ

イリニョヌル スンサケ
일이년을 순삭해
一二年はあっという間

イ ノレン ネガ ネゲ チュヌン サン
이 노랜 내가 네게 주는 상
この歌は僕が僕にくれる賞

チャケ
착해
優しい

ポル パンヌン ゴン アニジャナ
벌 받는 건 아니잖아
罰せられるわけじゃない

イリ ワ ナン ノエ
이리 와 난 너의 paradise
こっちに来て僕は君の

Can't close your eyes
Can't close your eyes

パルポドゥンチョブヮド トヌン
발버둥쳐봐도 더는
地団太を踏んでみてもこれ以上

ソヨンオプスル コル
소용없을 걸
無駄なんだ

(ナル コブハジ マ)
(날 거부하지 마)
(僕を拒否しないで)

クニャン ヌヌル カムコ
그냥 눈을 감고
ただ目を閉じて

クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて

ピリソリル ッタラワ
피리소릴 따라와
笛の音についてきて

イ ノレルル ッタラワ
이 노래를 따라와
この歌についてきて

チョグム ウィホメド
조금 위험해도
少し危険でも

ナ チャム タルジャナ
나 참 달잖아
僕はホント甘いじゃない

ノル クハロ オン ゴヤ
널 구하러 온 거야
君を助けに来たよ

ノル マンチロ オン ゴヤ
널 망치러 온 거야
君をダメにしにきたよ

ニガ ナル プルン ゴヤ
니가 날 부른 거야
君が僕を呼んだんだ

プヮ タルジャナ
봐 달잖아
ほら 甘いだろ

ピリソリル ッタラワ
피리소릴 따라와
笛の音についてきて

I'm takin' over you
I'm takin' over you

イミ シジャクトェン ゴル アルジャナ
이미 시작된 걸 알잖아
すでに始まったのを知ってるだろ

ク ソリル トゥッケ トェン スンガン
그 소릴 듣게 된 순간
その声を聞くことになった瞬間

オッチョミョン クレ
어쩌면 그래
もしかしたらそう

ナヌン チグム ウィホメ
나는 조금 위험해
僕は少し危険

ノル イックヌン ピリ プヌン
널 이끄는 피리 부는
君を導く笛吹く

サナイチョロム
사나이처럼
男のように

ナヌン ノルル シホメ
나는 너를 시험해
僕は君を試す

アルミョンソド イックルリヌン
알면서도 이끌리는
知りながらも導かれる

ソナクグァチョロム
선악과처럼
禁断の実のように

ネ ピリヌン モドゥン ゴル ッケウォ
내 피리는 모든 걸 깨워
僕の笛はすべてを起こす

ク ソリン ノル エテウォ ト
그 소린 널 애태워 더
その声は君をさらに燃やす

イックルリョ パヌンハヌン ノ
이끌려 반응하는 너
引かれて反応する君

ックンイムオプシ スムル プロネ
끊임없이 숨을 불어내
絶えず息を吹きだして

ナン ノエ
난 너의 guilty pleasure
僕は君の

ヘオナオル スン オプソ
헤어나올 순 없어
脱け出せない

Never

ポル パンヌン ゴン アニジャナ
벌 받는 건 아니잖아
罰せられるわけじゃない

イリ ワ ナン ノエ
이리 와 난 너의 paradise
こっちに来て僕は君の

Can't close your eyes
Can't close your eyes

パルポドゥンチョブヮド トヌン
발버둥쳐봐도 더는
地団太を踏んでみてもこれ以上

ソヨンオプスル コル
소용없을 걸
無駄なんだ

(ナル コブハジ マ)
(날 거부하지 마)
(僕を拒否しないで)

クニャン ヌヌル カムコ
그냥 눈을 감고
ただ目を閉じて

クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて

ピリソリル ッタラワ
피리소릴 따라와
笛の音についてきて

イ ノレルル ッタラワ
이 노래를 따라와
この歌についてきて

チョグム ウィホメド
조금 위험해도
少し危険でも

ナ チャム タルジャナ
나 참 달잖아
僕はホント甘いじゃない

ノル クハロ オン ゴヤ
널 구하러 온 거야
君を助けに来たよ

ノル マンチロ オン ゴヤ
널 망치러 온 거야
君をダメにしにきたよ

ニガ ナル プルン ゴヤ
니가 날 부른 거야
君が僕を呼んだんだ

プヮ タルジャナ
봐 달잖아
ほら 甘いだろ

クレ ネガ チョム ウィホメ
그래 내가 좀 위험해
そう 僕がちょっと危険なんだ

ナド ナルル カムダン モテ
나도 나를 감당 못해
僕も自分に耐えられない

コクチョン マ ナエ ソヌン
걱정 마 나의 손은
心配しないで 僕の手は

ノエゲマン ッタットゥテ ッタットゥテ
너에게만 따뜻해 따뜻해
君にだけ暖かくて暖かい

マニャゲ ネゲ ノル
만약에 내가 널
もし僕が君を

マンチゴ インヌン ゴラミョン
망치고 있는 거라면
ダメにしているなら

ナルル ヨンソヘジュルレ
나를 용서해줄래
僕を許してくれる?

ノン ナ オプシン モッ サニッカ
넌 나 없인 못 사니까
君は僕なしでは生きられないから

タ アニッカ
다 아니까
すべて知ってるから

I'm takin' over you
I'm takin' over you


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます