Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Best Of Me - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Best Of Me - BTS 歌詞和訳

Best Of Me - 방탄소년단
作詞作曲:Andrew Taggart, Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, 랩몬스터, HITMAN BANG, 슈가, 제이홉, ADORA
BTS (防弾少年団) 5thミニアルバム - LOVE YOURSELF 'Her' をリリース!!
Best Of Me - 방탄소년단

When you say that you love me

ナン ハヌル ウィルル コンネ
난 하늘 위를 걷네
僕は空の上を歩くよ

ヨンウォヌル マレジョ
영원을 말해줘
永遠を教えてよ

just one more time
When you say that you love me

ナン ク ハン マディミョン トェ
난 그 한 마디면 돼
僕はその一言だけでいい

ピョナジ アンヌンダゴ
변하지 않는다고
変わらないと

just one more time

ノン ネゲ
넌 내게
君は僕にとって

イ セゲエ チョンブ カタ
이 세계의 전부 같아
この世界のすべてみたいだ

ト セゲ アプゲ
더 세게 아프게
さらに強く痛いほど

ナル ックァク ッキョアナ
날 꽉 껴안아
僕をぎゅっと抱きしめて

ウリガ ナヌン
우리가 나눈 something
僕たちが交わした

And you can't make it nothing

イッチ アナジョッスミョン ヘ
잊지 않아줬으면 해
忘れないでいてほしい

ノン ネ
넌 내
君は僕の

ハルハル
하루하루
一日一日

ヨルム キョウル
여름, 겨울
夏、冬

ノン モルラド
넌 몰라도
君は分からなくても

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

ナド ナエ ックチュル
나도 나의 끝을
僕も僕の最後を

ポン チョク オプチマン
본 적 없지만
見たことはないけど

クゲ イッタミョン
그게 있다면
それが出来たら

ノジ アヌルッカ
너지 않을까
君じゃないかな

タジョンハン パドゴ シポッチマン
다정한 파도고 싶었지만
優しい波でいたかったけど

ニガ パダイン ゴン
니가 바다인 건
君が海であることに

ウェ モルラッスルッカ
왜 몰랐을까
どうして気づかなかったのだろう

オットケ ノエ
어떡해 너의
どうしよう 君の

オノロ マルル ハゴ
언어로 말을 하고
言葉で話して

ット ノエ スムル スュィヌンデ
또 너의 숨을 쉬는데
また君の息をしてるのに

I'll be you

ナル チェゴ インヌン ノ
날 쥐고 있는 너
僕をつかんでいる君

ナン ノエ ギョテ イプマッチョ
난 너의 칼에 입맞춰
僕は君の刃物に口を合わせて

クロニ
그러니 take my hand right now
だから

イロン ネガ ミッキジ アナ
이런 내가 믿기지 않아
こんな僕が信じられないよ

ソグロマン スチョン ボヌン
속으로만 수천 번은
心の中だけで数千回は

ト マレッソットン ク マル
더 말했었던 그 말
もっと言ってたその言葉

クデヌン ナル ットナジ マ
그대는 날 떠나지 마
君は僕から離れないで

You got the best of me
You got the best of me

ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지는
夢なのか現実なのかは

ッタギ チュンヨチ アンチ
딱히 중요치 않지
特に重要じゃないよ

クジョ ニガ ネ ギョテ イッタヌン ゲ
그저 니가 내 곁에 있다는 게
ただ君が僕の傍にいることが

Thanks

ハルハル
하루하루
一日一日

ヨルム キョウル
여름, 겨울
夏、冬

ノン モルラド
넌 몰라도
君は分からなくても

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

ノン ナエ クォン
넌 나의 구원
君は僕の救い

ノン ナエ チャン
넌 나의 창
君は僕の窓

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいてくれればいい

You got the best of me

ニガ ピリョヘ
니가 필요해
君が必要なんだ

So please just don't leave me
You got the best of me

ピガ ネリドン ナ
비가 내리던 나
雨が降った僕

ヌニ ネリドン ナ
눈이 내리던 나
雪が降った僕

モドゥン プレンスル モムチュゴ
모든 불행을 멈추고
すべての不幸を止めて

チンググル テリョワ
천국을 데려와
天国を連れてきて

スュィプケ マルハジ マ
쉽게 말하지 마
簡単に言わないで

ノ オムヌン ナン オプソ
너 없는 난 없어
君なしじゃ僕はいない

ノン ネ
넌 내 best of me
君は僕の

The best of me

クニャン ナエ テハン
그냥 나에 대한
ただ僕に対する

ファクシヌル チョ
확신을 줘
確信をちょうだい

クゲ ネガ パラン チョンブイニッカ
그게 내가 바란 전부이니까
それが僕が願ったすべてだから

ウリエ キュユルン オプタ ヘド
우리의 규율은 없다 해도
僕たちの規律はないにしても

サランハヌン ポブン チョンチェハニッカ
사랑하는 법은 존재하니까
愛する方法は存在するから

Who got the best of me?
Who got the best of me?

ヌグド モルラ
누구도 몰라
誰にも分からない

but I know me

ネ チェゴエ チュイニン ゴル ノン
내 최고의 주인인 걸 넌
僕の最高の主人なんだ 君は

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

ノン ナエ クォン
넌 나의 구원
君は僕の救い

ノン ナエ チャン
넌 나의 창
君は僕の窓

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいてくれればいい

You got the best of me

ニガ ピリョヘ
니가 필요해
君が必要なんだ

So please just don't leave me
You got the best of me

When you say that you love me

ナン ハヌル ウィルル コンネ
난 하늘 위를 걷네
僕は空の上を歩くよ

ヨンウォヌル マレジョ
영원을 말해줘
永遠を教えてよ

just one more time
When you say that you love me

ナン ク ハン マディミョン トェ
난 그 한 마디면 돼
僕はその一言だけでいい

ピョナジ アンヌンダゴ
변하지 않는다고
変わらないと

just one more time



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



Best Of Me - 방탄소년단

When you say that you love me

ナン ハヌル ウィルル コンネ
난 하늘 위를 걷네
僕は空の上を歩くよ

ヨンウォヌル マレジョ
영원을 말해줘
永遠を教えてよ

just one more time
When you say that you love me

ナン ク ハン マディミョン トェ
난 그 한 마디면 돼
僕はその一言だけでいい

ピョナジ アンヌンダゴ
변하지 않는다고
変わらないと

just one more time

ノン ネゲ
넌 내게
君は僕にとって

イ セゲエ チョンブ カタ
이 세계의 전부 같아
この世界のすべてみたいだ

ト セゲ アプゲ
더 세게 아프게
さらに強く痛いほど

ナル ックァク ッキョアナ
날 꽉 껴안아
僕をぎゅっと抱きしめて

ウリガ ナヌン
우리가 나눈 something
僕たちが交わした

And you can't make it nothing

イッチ アナジョッスミョン ヘ
잊지 않아줬으면 해
忘れないでいてほしい

ノン ネ
넌 내
君は僕の

ハルハル
하루하루
一日一日

ヨルム キョウル
여름, 겨울
夏、冬

ノン モルラド
넌 몰라도
君は分からなくても

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

ナド ナエ ックチュル
나도 나의 끝을
僕も僕の最後を

ポン チョク オプチマン
본 적 없지만
見たことはないけど

クゲ イッタミョン
그게 있다면
それが出来たら

ノジ アヌルッカ
너지 않을까
君じゃないかな

タジョンハン パドゴ シポッチマン
다정한 파도고 싶었지만
優しい波でいたかったけど

ニガ パダイン ゴン
니가 바다인 건
君が海であることに

ウェ モルラッスルッカ
왜 몰랐을까
どうして気づかなかったのだろう

オットケ ノエ
어떡해 너의
どうしよう 君の

オノロ マルル ハゴ
언어로 말을 하고
言葉で話して

ット ノエ スムル スュィヌンデ
또 너의 숨을 쉬는데
また君の息をしてるのに

I'll be you

ナル チェゴ インヌン ノ
날 쥐고 있는 너
僕をつかんでいる君

ナン ノエ ギョテ イプマッチョ
난 너의 칼에 입맞춰
僕は君の刃物に口を合わせて

クロニ
그러니 take my hand right now
だから

イロン ネガ ミッキジ アナ
이런 내가 믿기지 않아
こんな僕が信じられないよ

ソグロマン スチョン ボヌン
속으로만 수천 번은
心の中だけで数千回は

ト マレッソットン ク マル
더 말했었던 그 말
もっと言ってたその言葉

クデヌン ナル ットナジ マ
그대는 날 떠나지 마
君は僕から離れないで

You got the best of me
You got the best of me

ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지는
夢なのか現実なのかは

ッタギ チュンヨチ アンチ
딱히 중요치 않지
特に重要じゃないよ

クジョ ニガ ネ ギョテ イッタヌン ゲ
그저 니가 내 곁에 있다는 게
ただ君が僕の傍にいることが

Thanks

ハルハル
하루하루
一日一日

ヨルム キョウル
여름, 겨울
夏、冬

ノン モルラド
넌 몰라도
君は分からなくても

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

ノン ナエ クォン
넌 나의 구원
君は僕の救い

ノン ナエ チャン
넌 나의 창
君は僕の窓

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいてくれればいい

You got the best of me

ニガ ピリョヘ
니가 필요해
君が必要なんだ

So please just don't leave me
You got the best of me

ピガ ネリドン ナ
비가 내리던 나
雨が降った僕

ヌニ ネリドン ナ
눈이 내리던 나
雪が降った僕

モドゥン プレンスル モムチュゴ
모든 불행을 멈추고
すべての不幸を止めて

チンググル テリョワ
천국을 데려와
天国を連れてきて

スュィプケ マルハジ マ
쉽게 말하지 마
簡単に言わないで

ノ オムヌン ナン オプソ
너 없는 난 없어
君なしじゃ僕はいない

ノン ネ
넌 내 best of me
君は僕の

The best of me

クニャン ナエ テハン
그냥 나에 대한
ただ僕に対する

ファクシヌル チョ
확신을 줘
確信をちょうだい

クゲ ネガ パラン チョンブイニッカ
그게 내가 바란 전부이니까
それが僕が願ったすべてだから

ウリエ キュユルン オプタ ヘド
우리의 규율은 없다 해도
僕たちの規律はないにしても

サランハヌン ポブン チョンチェハニッカ
사랑하는 법은 존재하니까
愛する方法は存在するから

Who got the best of me?
Who got the best of me?

ヌグド モルラ
누구도 몰라
誰にも分からない

but I know me

ネ チェゴエ チュイニン ゴル ノン
내 최고의 주인인 걸 넌
僕の最高の主人なんだ 君は

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

ノン ナエ クォン
넌 나의 구원
君は僕の救い

ノン ナエ チャン
넌 나의 창
君は僕の窓

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいてくれればいい

You got the best of me

ニガ ピリョヘ
니가 필요해
君が必要なんだ

So please just don't leave me
You got the best of me

When you say that you love me

ナン ハヌル ウィルル コンネ
난 하늘 위를 걷네
僕は空の上を歩くよ

ヨンウォヌル マレジョ
영원을 말해줘
永遠を教えてよ

just one more time
When you say that you love me

ナン ク ハン マディミョン トェ
난 그 한 마디면 돼
僕はその一言だけでいい

ピョナジ アンヌンダゴ
변하지 않는다고
変わらないと

just one more time



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon