江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Intro : Serendipity - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
09 /19 2017
Intro : Serendipity - 방탄소년단
作詞作曲:Slow Rabbit, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, 랩몬스터, HITMAN BANG
BTS (防弾少年団) 5thミニアルバム - LOVE YOURSELF 'Her' をリリース!!
Intro : Serendipity - 방탄소년단

イ モドゥン ゴン ウヨニ アニャ
이 모든 건 우연이 아냐
このすべてのことは偶然じゃない

クニャン クニャン ナエ ヌッキミロ
그냥 그냥 나의 느낌으로
ただただ僕の感覚で

オン セサンイ オジェワン タルラ
온 세상이 어제완 달라
世界中が昨日とは違う

クニャン クニャン ノエ キップムロ
그냥 그냥 너의 기쁨으로
ただただ君の喜びで

ニガ ナル プルロッスル ッテ
니가 날 불렀을 때
君が僕を呼んだ時

ナヌン ノエ ッコチュロ
나는 너의 꽃으로
僕は君の花として

キダリョットン ゴッチョロム
기다렸던 것처럼
待ってきたように

ウリン シリドロク ピオ
우린 시리도록 피어
僕たちは冷えるように咲いて

オッチョミョン ウジュエ ソプリ
어쩌면 우주의 섭리
もしかしたら宇宙の摂理

クニャン クレットン ゴヤ
그냥 그랬던 거야
ただそうだったんだ

U know I know

ノヌン ナ ナヌン ノ
너는 나 나는 너
君は僕は 僕は君

ソルレヌン マンクム マニ トゥリョウォ
설레는 만큼 많이 두려워
ときめく分だけとても怖い

ウンミョンイ ウリル チャック チルトゥヘソ
운명이 우릴 자꾸 질투해서
運命が僕たちを何度も嫉妬する

ノマンクム ナド マニ ムソウォ
너만큼 나도 많이 무서워
君と同じくらい僕もとても怖いんだ

When you see me
When you touch me

ウチュガ ウリル ウィヘ ウムジギョッソ
우주가 우릴 위해 움직였어
宇宙が僕たちために動いた

チョグメ オグンナムジョチャ オプソッソ
조금의 어긋남조차 없었어
少しのずれもなかった

ノワ ネ ヘンボグン イェジョントェットン ゴル
너와 내 행복은 예정됐던 걸
君と僕の幸せは予定されてたんだ

Cuz you love me
And I love you

ノン ネ プルン コムパンイ
넌 내 푸른 곰팡이
僕は僕の青いカビ

ナル クウォンヘ ジュン
날 구원해 준
僕を助けてくれた

ナエ チョンサ ナエ セサン
나의 천사 나의 세상
僕の天使 僕の世界

ナン ニ サムセク コヤンイ
난 네 삼색 고양이
僕は君の三毛猫

ノル マンナロ オン
널 만나러 온
君に会いに来た

Love me now touch me now

Just let me love you
Just let me love you

ウチュガ チョウム センギョナッスル ッテブト
우주가 처음 생겨났을 때부터
宇宙が初めて誕生したときから

モドゥン ゴン チョンヘジン ゴヨッソ
모든 건 정해진 거였어
すべてのことは決められてた

Just let me love you

Let me love
Let me love you
Let me love
Let me love you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Intro : Serendipity - 방탄소년단

イ モドゥン ゴン ウヨニ アニャ
이 모든 건 우연이 아냐
このすべてのことは偶然じゃない

クニャン クニャン ナエ ヌッキミロ
그냥 그냥 나의 느낌으로
ただただ僕の感覚で

オン セサンイ オジェワン タルラ
온 세상이 어제완 달라
世界中が昨日とは違う

クニャン クニャン ノエ キップムロ
그냥 그냥 너의 기쁨으로
ただただ君の喜びで

ニガ ナル プルロッスル ッテ
니가 날 불렀을 때
君が僕を呼んだ時

ナヌン ノエ ッコチュロ
나는 너의 꽃으로
僕は君の花として

キダリョットン ゴッチョロム
기다렸던 것처럼
待ってきたように

ウリン シリドロク ピオ
우린 시리도록 피어
僕たちは冷えるように咲いて

オッチョミョン ウジュエ ソプリ
어쩌면 우주의 섭리
もしかしたら宇宙の摂理

クニャン クレットン ゴヤ
그냥 그랬던 거야
ただそうだったんだ

U know I know

ノヌン ナ ナヌン ノ
너는 나 나는 너
君は僕は 僕は君

ソルレヌン マンクム マニ トゥリョウォ
설레는 만큼 많이 두려워
ときめく分だけとても怖い

ウンミョンイ ウリル チャック チルトゥヘソ
운명이 우릴 자꾸 질투해서
運命が僕たちを何度も嫉妬する

ノマンクム ナド マニ ムソウォ
너만큼 나도 많이 무서워
君と同じくらい僕もとても怖いんだ

When you see me
When you touch me

ウチュガ ウリル ウィヘ ウムジギョッソ
우주가 우릴 위해 움직였어
宇宙が僕たちために動いた

チョグメ オグンナムジョチャ オプソッソ
조금의 어긋남조차 없었어
少しのずれもなかった

ノワ ネ ヘンボグン イェジョントェットン ゴル
너와 내 행복은 예정됐던 걸
君と僕の幸せは予定されてたんだ

Cuz you love me
And I love you

ノン ネ プルン コムパンイ
넌 내 푸른 곰팡이
僕は僕の青いカビ

ナル クウォンヘ ジュン
날 구원해 준
僕を助けてくれた

ナエ チョンサ ナエ セサン
나의 천사 나의 세상
僕の天使 僕の世界

ナン ニ サムセク コヤンイ
난 네 삼색 고양이
僕は君の三毛猫

ノル マンナロ オン
널 만나러 온
君に会いに来た

Love me now touch me now

Just let me love you
Just let me love you

ウチュガ チョウム センギョナッスル ッテブト
우주가 처음 생겨났을 때부터
宇宙が初めて誕生したときから

モドゥン ゴン チョンヘジン ゴヨッソ
모든 건 정해진 거였어
すべてのことは決められてた

Just let me love you

Let me love
Let me love you
Let me love
Let me love you


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます