江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

今さらどうして - AKMU 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
09 /23 2017
セサムスロプケウェ
새삼스럽게 왜 - 악동뮤지션(AKMU)
今さらどうして
作詞作曲:이찬혁
リクエスト頂いた曲です♪
セサムスロプケウェ
새삼스럽게 왜 - 악동뮤지션(AKMU)
今さらどうして

Haughty girl

ノヌン オリョウォ
너는 어려워
君は難しい

トトヘソ クロンガ ブヮ
도도해서 그런가 봐
傲慢でそうみたい

Unfriendly girl

ウリン クニャン インサマン
우린 그냥 인사만
僕たちはただ挨拶だけ

チュゴパンヌン サイ
주고받는 사이
交わす仲

クンデ ク サイエ
근데 그 사이에
だけどその間に

サラギ オガンナ
사랑이 오갔나
愛が行き来したのか

ウリン ッケェ オレ ケソク
우린 꽤 오래 계속
僕たちはかなり長い間ずっと

クニャン アルゴマン
그냥 알고만
ただ顔見知りで

チネットン サイ
지냈던 사이
過ごしてきた仲

ッタク ク チョンド ハン ボンド
딱 그 정도 한 번도
ちょうどその程度 一度も

チンシム オリン マル オプソットン ゴヤ
진심 어린 말 없었던 거야
心のこもった言葉はなかったよ

ノン ヌンチガ オムヌンゴンジ
넌 눈치가 없는건지
君は勘が鈍いのか

ペク ポネ ヌンチセド
백 번의 눈짓에도
百回の目くばせにも

コゲ ハン ボン
고개 한 번
頭一度も

ックトカジ アナンヌンデ
끄덕하지 않았는데 (Nod for me)
びくともしないのに

セサムスロプケ ウェ クロヌン ゴヤ
새삼스럽게 왜 그러는 거야
今更どうしてそんなことするんだ

アン ハドン ヌンタムド ハゴ
안 하던 농담도 하고
言わなかった冗談も言って

オヌル チョウン イル イッソンナ ブヮ
오늘 좋은 일 있었나 봐
今日いいことがあったみたい

セサムスロプケ イロジ マセヨ ネガ
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
今更こんなことしないで 僕が

ネガ オヘハルッカ ブヮ クレ
내가 오해할까 봐 그래
僕が誤解しそうで そう

オヘハルッカ ブヮ
오해할까 봐
誤解しそうで

シンピハン ゴル
신비한 걸
神秘的なんだ

ノル モルゲッソ
널 모르겠어
君が分からないよ

ニ ヌンピチュル ポミョン
네 눈빛을 보면
君の眼差しを見たら

キブニ ミョヘジミョンソ
기분이 묘해지면서
妙な気分になって

モン モン ッテリゲ トェ
멍 멍 때리게 돼
ぼーっとしてしまう

シンキハン ゴル ウリ クニャン
신기한 걸 우리 그냥
不思議なんだ 僕たちただ

インサマン チュゴパダンヌンデ
인사만 주고받았는데
挨拶だけ交わしてたのに

クセ サラギ オガンナ
그새 사랑이 오갔나
その間行き来したのか

キデハジ アンコ イッスルケ
기대하지 않고 있을게
期待しないでいるから

アジュ チャクケ タルラジン
아주 작게 달라진
とても小さく変わった

ノエ ヘンドンエド
너의 행동에도
君の行動にも

オマンカジ センガギ
오만가지 생각이
五万種類考えが

タ トゥヌン ゴル
다 드는 걸
浮かんじゃうんだ

アル スマン イッタミョン
알 수만 있다면
知ることさえ出来たら

チョンマル イゲ サラギン ゴルッカ
정말 이게 사랑인 걸까
本当にこれが愛なのかな

セサムスロプケ ウェ クロヌン ゴヤ
새삼스럽게 왜 그러는 거야
今更どうしてそんなことするんだ

アン ハドン ヌンタムド ハゴ
안 하던 농담도 하고
言わなかった冗談も言って

オヌル チョウン イル イッソンナ ブヮ
오늘 좋은 일 있었나 봐
今日いいことがあったみたい

セサムスロプケ イロジ マセヨ ネガ
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
今更こんなことしないで 僕が

ネガ オヘハルッカ ブヮ クレ
내가 오해할까 봐 그래
僕が誤解しそうで そう

ネガ チョッタミョン チョッタゴ
내가 좋다면 좋다고
僕が好きなら好きと

アニラミョン アニラゴ ヘ
아니라면 아니라고 해
違うなら違うと言って

サラム ヘッカルリゲ ハジ マ
사람 헷갈리게 하지 마
人を混乱させないで

イ パボヤ
이 바보야
このバカ

チョッタミョン チョッタゴ
좋다면 좋다고
好きなら好きだと

アニラミョン アニラゴ ヘ
아니라면 아니라고 해
違うなら違うと言って

ハラゴ イ パボヤ
하라고 이 바보야
言ってよ このバカ

サクォルコンジ マルゴンジ
사귈건지 말건지
付き合うのか付き合わないのか

トゥクトゥク トンジジ マルゴ
툭툭 던지지 말고
ぽんと投げずに

ピョヒョン チョム ハラゴ イ
표현 좀 하라고 이…
ちょっと表現して この...

ネガ オヘハヌン ゴッ カッチャナ
내가 오해하는 것 같잖아
僕が誤解しるみたいじゃない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セサムスロプケウェ
새삼스럽게 왜 - 악동뮤지션(AKMU)
今さらどうして

Haughty girl

ノヌン オリョウォ
너는 어려워
君は難しい

トトヘソ クロンガ ブヮ
도도해서 그런가 봐
傲慢でそうみたい

Unfriendly girl

ウリン クニャン インサマン
우린 그냥 인사만
僕たちはただ挨拶だけ

チュゴパンヌン サイ
주고받는 사이
交わす仲

クンデ ク サイエ
근데 그 사이에
だけどその間に

サラギ オガンナ
사랑이 오갔나
愛が行き来したのか

ウリン ッケェ オレ ケソク
우린 꽤 오래 계속
僕たちはかなり長い間ずっと

クニャン アルゴマン
그냥 알고만
ただ顔見知りで

チネットン サイ
지냈던 사이
過ごしてきた仲

ッタク ク チョンド ハン ボンド
딱 그 정도 한 번도
ちょうどその程度 一度も

チンシム オリン マル オプソットン ゴヤ
진심 어린 말 없었던 거야
心のこもった言葉はなかったよ

ノン ヌンチガ オムヌンゴンジ
넌 눈치가 없는건지
君は勘が鈍いのか

ペク ポネ ヌンチセド
백 번의 눈짓에도
百回の目くばせにも

コゲ ハン ボン
고개 한 번
頭一度も

ックトカジ アナンヌンデ
끄덕하지 않았는데 (Nod for me)
びくともしないのに

セサムスロプケ ウェ クロヌン ゴヤ
새삼스럽게 왜 그러는 거야
今更どうしてそんなことするんだ

アン ハドン ヌンタムド ハゴ
안 하던 농담도 하고
言わなかった冗談も言って

オヌル チョウン イル イッソンナ ブヮ
오늘 좋은 일 있었나 봐
今日いいことがあったみたい

セサムスロプケ イロジ マセヨ ネガ
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
今更こんなことしないで 僕が

ネガ オヘハルッカ ブヮ クレ
내가 오해할까 봐 그래
僕が誤解しそうで そう

オヘハルッカ ブヮ
오해할까 봐
誤解しそうで

シンピハン ゴル
신비한 걸
神秘的なんだ

ノル モルゲッソ
널 모르겠어
君が分からないよ

ニ ヌンピチュル ポミョン
네 눈빛을 보면
君の眼差しを見たら

キブニ ミョヘジミョンソ
기분이 묘해지면서
妙な気分になって

モン モン ッテリゲ トェ
멍 멍 때리게 돼
ぼーっとしてしまう

シンキハン ゴル ウリ クニャン
신기한 걸 우리 그냥
不思議なんだ 僕たちただ

インサマン チュゴパダンヌンデ
인사만 주고받았는데
挨拶だけ交わしてたのに

クセ サラギ オガンナ
그새 사랑이 오갔나
その間行き来したのか

キデハジ アンコ イッスルケ
기대하지 않고 있을게
期待しないでいるから

アジュ チャクケ タルラジン
아주 작게 달라진
とても小さく変わった

ノエ ヘンドンエド
너의 행동에도
君の行動にも

オマンカジ センガギ
오만가지 생각이
五万種類考えが

タ トゥヌン ゴル
다 드는 걸
浮かんじゃうんだ

アル スマン イッタミョン
알 수만 있다면
知ることさえ出来たら

チョンマル イゲ サラギン ゴルッカ
정말 이게 사랑인 걸까
本当にこれが愛なのかな

セサムスロプケ ウェ クロヌン ゴヤ
새삼스럽게 왜 그러는 거야
今更どうしてそんなことするんだ

アン ハドン ヌンタムド ハゴ
안 하던 농담도 하고
言わなかった冗談も言って

オヌル チョウン イル イッソンナ ブヮ
오늘 좋은 일 있었나 봐
今日いいことがあったみたい

セサムスロプケ イロジ マセヨ ネガ
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
今更こんなことしないで 僕が

ネガ オヘハルッカ ブヮ クレ
내가 오해할까 봐 그래
僕が誤解しそうで そう

ネガ チョッタミョン チョッタゴ
내가 좋다면 좋다고
僕が好きなら好きと

アニラミョン アニラゴ ヘ
아니라면 아니라고 해
違うなら違うと言って

サラム ヘッカルリゲ ハジ マ
사람 헷갈리게 하지 마
人を混乱させないで

イ パボヤ
이 바보야
このバカ

チョッタミョン チョッタゴ
좋다면 좋다고
好きなら好きだと

アニラミョン アニラゴ ヘ
아니라면 아니라고 해
違うなら違うと言って

ハラゴ イ パボヤ
하라고 이 바보야
言ってよ このバカ

サクォルコンジ マルゴンジ
사귈건지 말건지
付き合うのか付き合わないのか

トゥクトゥク トンジジ マルゴ
툭툭 던지지 말고
ぽんと投げずに

ピョヒョン チョム ハラゴ イ
표현 좀 하라고 이…
ちょっと表現して この...

ネガ オヘハヌン ゴッ カッチャナ
내가 오해하는 것 같잖아
僕が誤解しるみたいじゃない



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます