江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

STAY WITH ME - キム・ジス 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳

キム・ジス(김지수)《♂》
09 /18 2017
STAY WITH ME - 김지수
作詞:Sevill, 김지수 作曲:Damon Sharpe, Samuel Gerongco, Rovert Gerongco, Jimmy Burney , Jordan Croucher
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
STAY WITH ME - 김지수

Look at the sky,

ヌンブシン ハヌル
눈부신 하늘
眩しい空

ノエ ミソルル
너의 미소를
君の笑顔を

タマネン チョ クルム
담아낸 저 구름
描いたあの雲

All right,

チョムジョム ト コジン イ マム
점점 더 커진 이 맘
ますます大きくなったこの気持ち

Look at me girl,

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

ク ミソ ハン ボネ
그 미소 한 번에
その笑み一度で

チョンシヌル モッ チャリョ
정신을 못 차려
正気でいられない

ノム イスクカンテ
너무 익숙한데
慣れ親しんでいるのに

チャック クンクメジョ
자꾸 궁금해져
いつも気になって

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなんだろう

I wanna be with you

ハル ジョンイル センガンナ
하루 종일 생각나
一日中思い出す

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちた

(ノルル ウォネ stay with me)
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

I wanna be with you

メイル ニガ チャオルラ
매일 네가 차올라
毎日が君が込み上げる

ノエゲ ッパジョッソ
너에게 빠졌어
君に嵌まった

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

Just like a star,

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明かりのように

ネ アネ スノアジョ
내 안에 수놓아져
僕の中に染められて

ピンナヌン ゴッ カタ
빛나는 것 같아
輝くみたい

Beautiful,

ワンビョカン スンガニン ゴル
완벽한 순간인 걸
完璧な瞬間なんだ

Like a sugar

タルコマン ソリ
달콤한 소리
甘い声

ネゲマン トゥルリョオヌン
내게만 들려오는
僕にだけ聞こえてくる

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

ムォット ハル ス オプソ
뭣도 할 수 없어
何も出来ない

チャック ソンミョンヘジョ
자꾸 선명해져
いつも鮮明になる

Falling in love

I wanna be with you

ハル ジョンイル センガンナ
하루 종일 생각나
一日中思い出す

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちた

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

I wanna be with you

メイル ニガ チャオルラ
매일 네가 차올라
毎日が君が込み上げる

ノエゲ ッパジョッソ
너에게 빠졌어
君に嵌まった

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

Every day

メイル ノル タマトゥゴ シポ
매일 널 담아두고 싶어
毎日君を閉じ込めたい

ギョテ トゥゴ シポ
곁에 두고 싶어
傍に置きたいんだ

アッキョトゥゴ シポ
아껴두고 싶어
大事にしたい

ノエ ク モドゥン ゴル
너의 그 모든 걸
君のそのすべてを

チョアハゴ シポ
좋아하고 싶어
好きになりたい

センガカゴ シポ
생각하고 싶어
考えたい

クリョポゴ シポ
그려보고 싶어
描いてみたい

オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に

チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい

チョンマル オッチョリョゴ
정말 어쩌려고
本当にどうして

イロケ ッパジョドゥヌンゴルッカ
이렇게 빠져드는걸까
こんなに嵌まるのか

I wanna be with you

ハル ジョンイル センガンナ
하루 종일 생각나
一日中思い出す

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちた

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

I wanna be with you

メイル ニガ チャオルラ
매일 네가 차올라
毎日が君が込み上げる

ノエゲ ッパジョッソ
너에게 빠졌어
君に嵌まった

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

シガヌル タルリョガ
시간을 달려가
時間を駆けて行く

オンジェラド ナン チョア
언제라도 난 좋아
いつでも僕はいい

マルハルケ
말할게
言うよ

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

マルハルケ
말할게
言うよ

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

オディドゥン タルリョガ
어디든 달려가
どこでも走って行く

ナッソン コンガンド チョア
낯선 공간도 좋아
見慣れない空間もいい

マルハルケ
말할게
言うよ

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

マルハルケ
말할게
言うよ

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
STAY WITH ME - 김지수

Look at the sky,

ヌンブシン ハヌル
눈부신 하늘
眩しい空

ノエ ミソルル
너의 미소를
君の笑顔を

タマネン チョ クルム
담아낸 저 구름
描いたあの雲

All right,

チョムジョム ト コジン イ マム
점점 더 커진 이 맘
ますます大きくなったこの気持ち

Look at me girl,

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

ク ミソ ハン ボネ
그 미소 한 번에
その笑み一度で

チョンシヌル モッ チャリョ
정신을 못 차려
正気でいられない

ノム イスクカンテ
너무 익숙한데
慣れ親しんでいるのに

チャック クンクメジョ
자꾸 궁금해져
いつも気になって

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなんだろう

I wanna be with you

ハル ジョンイル センガンナ
하루 종일 생각나
一日中思い出す

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちた

(ノルル ウォネ stay with me)
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

I wanna be with you

メイル ニガ チャオルラ
매일 네가 차올라
毎日が君が込み上げる

ノエゲ ッパジョッソ
너에게 빠졌어
君に嵌まった

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

Just like a star,

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明かりのように

ネ アネ スノアジョ
내 안에 수놓아져
僕の中に染められて

ピンナヌン ゴッ カタ
빛나는 것 같아
輝くみたい

Beautiful,

ワンビョカン スンガニン ゴル
완벽한 순간인 걸
完璧な瞬間なんだ

Like a sugar

タルコマン ソリ
달콤한 소리
甘い声

ネゲマン トゥルリョオヌン
내게만 들려오는
僕にだけ聞こえてくる

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

ムォット ハル ス オプソ
뭣도 할 수 없어
何も出来ない

チャック ソンミョンヘジョ
자꾸 선명해져
いつも鮮明になる

Falling in love

I wanna be with you

ハル ジョンイル センガンナ
하루 종일 생각나
一日中思い出す

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちた

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

I wanna be with you

メイル ニガ チャオルラ
매일 네가 차올라
毎日が君が込み上げる

ノエゲ ッパジョッソ
너에게 빠졌어
君に嵌まった

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

Every day

メイル ノル タマトゥゴ シポ
매일 널 담아두고 싶어
毎日君を閉じ込めたい

ギョテ トゥゴ シポ
곁에 두고 싶어
傍に置きたいんだ

アッキョトゥゴ シポ
아껴두고 싶어
大事にしたい

ノエ ク モドゥン ゴル
너의 그 모든 걸
君のそのすべてを

チョアハゴ シポ
좋아하고 싶어
好きになりたい

センガカゴ シポ
생각하고 싶어
考えたい

クリョポゴ シポ
그려보고 싶어
描いてみたい

オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に

チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい

チョンマル オッチョリョゴ
정말 어쩌려고
本当にどうして

イロケ ッパジョドゥヌンゴルッカ
이렇게 빠져드는걸까
こんなに嵌まるのか

I wanna be with you

ハル ジョンイル センガンナ
하루 종일 생각나
一日中思い出す

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちた

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

I wanna be with you

メイル ニガ チャオルラ
매일 네가 차올라
毎日が君が込み上げる

ノエゲ ッパジョッソ
너에게 빠졌어
君に嵌まった

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

シガヌル タルリョガ
시간을 달려가
時間を駆けて行く

オンジェラド ナン チョア
언제라도 난 좋아
いつでも僕はいい

マルハルケ
말할게
言うよ

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

マルハルケ
말할게
言うよ

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

オディドゥン タルリョガ
어디든 달려가
どこでも走って行く

ナッソン コンガンド チョア
낯선 공간도 좋아
見慣れない空間もいい

マルハルケ
말할게
言うよ

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい

マルハルケ
말할게
言うよ

(ノルル ウォネ
(너를 원해 stay with me)
(君が欲しい


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます