江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

相変わらず綺麗(Still My Lady) - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
09 /18 2017
ヨジョニイェッポ
여전히 예뻐 (Still My Lady) - 에스에프나인(SF9)
相変わらず綺麗
作詞:최진석, 김창락, 정진욱, 한경수 作曲:최진석, 김창락
リクエスト頂いた曲です♪
ヨジョニイェッポ
여전히 예뻐 (Still My Lady) - 에스에프나인(SF9)
相変わらず綺麗


Oh You’ll still be

ヨジョニ イェッポ イェッポ イェッポ
여전히 예뻐 예뻐 예뻐
相変わらず綺麗

パビ ノモカジル アナ チュッケッソ
밥이 넘어가질 않아 죽겠어
ご飯が通らない 死にそうだ

ッペッソクッカジ ニガ パルピョ チュッケッソ
뼛속까지 네가 밟혀 죽겠어
骨の中まで君が踏まれてたまらない

オヌル パメン ニガ ネゲ
오늘 밤엔 네가 내게
今夜は君が僕に

ノム タルゴ ッスダ
너무 달고 쓰다
とても甘く書く

チョルテ ッチチラゲ アン ブヮ
절대 찌질하게 안 봐
絶対に格好悪いからみない

インスタクレム
인스타그램
インスタグラム

イロン キブン ホンジャ
이런 기분 혼자
こんな気分一人

オットカルレ クレ
어떡할래 그래
どうしようか そう

Hey where you at

イジェ ワ オットケ
이제 와 어떻게
今さら来てどうしよう

ネゲ ムォル ト パラ
내게 뭘 더 바라
僕に何をさらに望むの

Woo ニ ヨペ
Woo 네 옆에
Woo 君の隣にいる

ク サラム ポゴ マラッソ
그 사람 보고 말았어
その人を見てしまった

ネ マムン アプジマン
내 맘은 아프지만
僕の心は痛むけど

ネ イプカエン ミソガ
내 입가엔 미소가
僕の口元には笑みが

クレ トゥリ チャル オウルリネ
그래 둘이 잘 어울리네
そう 二人はお似合いだね

ヨジョニ イェッポ アルムダウォ
여전히 예뻐 아름다워
相変わらず綺麗で美しい

ミドゥル スガ オムヌンデ
믿을 수가 없는데
信じられないけど

キブニ ムォッ カタ
기분이 뭣 같아
気分が何というか

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

ノ オプシン ナ ハルド コムナ
너 없인 나 하루도 겁나
君なしでは一日だって怖い

Oh my lady Still my lady

ヨンギチョロム タ サラジョ
연기처럼 다 사라져
煙のようにすべて消える

オディル カド ノヤ
어딜 가도 너야
どこへ行っても君だよ

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

イジェン トィルル プヮド ポイジ アナ
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아
もう後ろを見ても見えない

ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

オリソクケ ナン ウェ
어리석게 난 왜
愚かに僕はどうして

(ノム イェッポ)
(너무 예뻐)
(とても綺麗)

クッテ ノルル ポネ
그때 너를 보내
あの時君を手放して

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

ケソクトェヌン フフェ
계속되는 후회
続く後悔

アジクッカジ ノインジ ナインジ
아직까지 너인지 나인지
今まで君なのか僕なのか

ノム ヘッカルリヌン パメ
너무 헷갈리는 밤에
とても混乱する夜に

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

イェップン ク ミソエ
예쁜 그 미소에
綺麗なその笑みに

(ノム イェッポ)
(너무 예뻐)
(とても綺麗)

ミチョガン イ パメ
미쳐간 이 밤에
狂って行くこの夜に

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

ヌンブシゲ イェッポ
눈부시게 예뻐
眩しくて綺麗

アジクッカジ ノインジ ナインジ
아직까지 너인지 나인지
今まで君なのか僕なのか

ノム ヘッカルリヌン パメ
너무 헷갈리는 밤에
とても混乱する夜に

サラギラン ゴル
사랑이란 걸
恋というものを

ナン ハル チュル モルラッチ
난 할 줄 몰랐지
僕はするなんて思わなかった

チョッヌネ ニガ ウンミョンイン
첫눈에 네가 운명인
一目で君が運命

チュルロマン アラッチ
줄로만 알았지
ってことだけ分かったよ

ネ パムル ハンサン パルキゴ
내 밤을 항상 밝히고
僕の夜をいつも明るく

ヒャングタゲ ノクヌン ケンドゥル
향긋하게 녹는 캔들
香しく溶けるキャンドル

マニャン ニ イプスルン
마냥 네 입술은
ただ君の唇は

キプコ タラッチ
깊고 달았지
深くて甘かった

ノ オムヌン パメ モルリョオン
너 없는 밤에 몰려온
君のいない夜に集まってきた

クナレ フフェ
그날의 후회
あの日の後悔

パンウン オドゥプコ ノラヌン チョヌン
방은 어둡고 너라는 초는
部屋は暗くて君という初めは

タ ノグン フエ
다 녹은 후에
すべて溶けた後に

ノン チャル チネルッカ
넌 잘 지낼까
君は元気にしてるかな

ナチョロム ヒムドゥルジヌン マ
나처럼 힘들지는 마
僕のように苦しまないで

ノエ アプムッカジ ネガ
너의 아픔까지 내가
君の痛みまで僕が

タ アンコ カル テニッカ
다 안고 갈 테니까
すべて抱えていくから

Woo ニ ヨペ
Woo 네 옆에
Woo 君の隣にいる

ク サラム ポゴ マラッソ
그 사람 보고 말았어
その人を見てしまった

ク オヌ ッテポダ
그 어느 때보다
どの時よりも

ヘンボケ ポヨソ タヘンイヤ
행복해 보여서 다행이야
幸せそうに見えて良かったよ

クレ トゥリ チャル オウルリネ
그래 둘이 잘 어울리네
そう 二人はお似合いだね

ヨジョニ イェッポ アルムダウォ
여전히 예뻐 아름다워
相変わらず綺麗で美しい

ミドゥル スガ オムヌンデ
믿을 수가 없는데
信じられないけど

キブニ ムォッ カタ
기분이 뭣 같아
気分が何というか

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

ノ オプシン ナ ハルド コムナ
너 없인 나 하루도 겁나
君なしでは一日だって怖い

Oh my lady Hold me lady

ヨンギチョロム タ サラジョ
연기처럼 다 사라져
煙のようにすべて消える

オディル カド ノヤ
어딜 가도 너야
どこへ行っても君だよ

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

イジェン トィルル プヮド ポイジ アナ
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아
もう後ろを見ても見えない

ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

ハヌレソ ピガ ワ
하늘에서 비가 와
空から雨が降ってきて

ナル チョクショボリゴ
날 적셔버리고
僕を濡らしてしまって

Forget it get it get it you

ナル マンチョボリョッソ
날 망쳐버렸어 Oh
僕を台無しにしてしまった

ホルロ ナムン パミ ウェロウォソ
홀로 남은 밤이 외로워서
一人残された夜が寂しくて

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

プルロ チュドン ノレマン
불러 주던 노래만
歌ってあげた歌ばかり

タシ ット ット ット モリッソゲ
다시 또 또 또 머릿속에
またまた頭の中に

ヨジョニ イェッポ アルムダウォ
여전히 예뻐 아름다워
相変わらず綺麗で美しい

チャック ノル ポゴ シポ
자꾸 널 보고 싶어
何度も君に会いたい

キブニ ムォッ カタ
기분이 뭣 같아
気分が何というか

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

ノ オプシン ナン
너 없인 난
君なしでは僕は

ポティル スン オプソ
버틸 순 없어
耐えられないんだ

Oh my lady Hold me lady

タシン ットナジ アヌルレ
다신 떠나지 않을래
二度と離れないよ

イミ チナガン
이미 지나간
すでに過ぎ去った

ネ チュオク ソゲ
내 추억 속에
僕の想い出の中に

イジェン トィルル プヮド
이젠 뒤를 봐도
もう後ろを見ても

ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

オリソクケ ナン ウェ
어리석게 난 왜
愚かに僕はどうして

(ノム イェッポ)
(너무 예뻐)
(とても綺麗)

クッテ ノルル ポネ
그때 너를 보내
あの時君を手放して

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

ケソクトェヌン フフェ
계속되는 후회
続く後悔

アジクッカジ ノインジ ナインジ
아직까지 너인지 나인지
今まで君なのか僕なのか

ノム ヘッカルリヌン パメ
너무 헷갈리는 밤에
とても混乱する夜に

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

イェップン ク ミソエ
예쁜 그 미소에
綺麗なその笑みに

(ノム イェッポ)
(너무 예뻐)
(とても綺麗)

ミチョガン イ パメ
미쳐간 이 밤에
狂って行くこの夜に

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

ヌンブシゲ イェッポ
눈부시게 예뻐
眩しくて綺麗

アジクッカジ ノインジ ナインジ
아직까지 너인지 나인지
今まで君なのか僕なのか

ノム ヘッカルリヌン パメ
너무 헷갈리는 밤에
とても混乱する夜に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨジョニイェッポ
여전히 예뻐 (Still My Lady) - 에스에프나인(SF9)
相変わらず綺麗


Oh You’ll still be

ヨジョニ イェッポ イェッポ イェッポ
여전히 예뻐 예뻐 예뻐
相変わらず綺麗

パビ ノモカジル アナ チュッケッソ
밥이 넘어가질 않아 죽겠어
ご飯が通らない 死にそうだ

ッペッソクッカジ ニガ パルピョ チュッケッソ
뼛속까지 네가 밟혀 죽겠어
骨の中まで君が踏まれてたまらない

オヌル パメン ニガ ネゲ
오늘 밤엔 네가 내게
今夜は君が僕に

ノム タルゴ ッスダ
너무 달고 쓰다
とても甘く書く

チョルテ ッチチラゲ アン ブヮ
절대 찌질하게 안 봐
絶対に格好悪いからみない

インスタクレム
인스타그램
インスタグラム

イロン キブン ホンジャ
이런 기분 혼자
こんな気分一人

オットカルレ クレ
어떡할래 그래
どうしようか そう

Hey where you at

イジェ ワ オットケ
이제 와 어떻게
今さら来てどうしよう

ネゲ ムォル ト パラ
내게 뭘 더 바라
僕に何をさらに望むの

Woo ニ ヨペ
Woo 네 옆에
Woo 君の隣にいる

ク サラム ポゴ マラッソ
그 사람 보고 말았어
その人を見てしまった

ネ マムン アプジマン
내 맘은 아프지만
僕の心は痛むけど

ネ イプカエン ミソガ
내 입가엔 미소가
僕の口元には笑みが

クレ トゥリ チャル オウルリネ
그래 둘이 잘 어울리네
そう 二人はお似合いだね

ヨジョニ イェッポ アルムダウォ
여전히 예뻐 아름다워
相変わらず綺麗で美しい

ミドゥル スガ オムヌンデ
믿을 수가 없는데
信じられないけど

キブニ ムォッ カタ
기분이 뭣 같아
気分が何というか

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

ノ オプシン ナ ハルド コムナ
너 없인 나 하루도 겁나
君なしでは一日だって怖い

Oh my lady Still my lady

ヨンギチョロム タ サラジョ
연기처럼 다 사라져
煙のようにすべて消える

オディル カド ノヤ
어딜 가도 너야
どこへ行っても君だよ

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

イジェン トィルル プヮド ポイジ アナ
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아
もう後ろを見ても見えない

ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

オリソクケ ナン ウェ
어리석게 난 왜
愚かに僕はどうして

(ノム イェッポ)
(너무 예뻐)
(とても綺麗)

クッテ ノルル ポネ
그때 너를 보내
あの時君を手放して

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

ケソクトェヌン フフェ
계속되는 후회
続く後悔

アジクッカジ ノインジ ナインジ
아직까지 너인지 나인지
今まで君なのか僕なのか

ノム ヘッカルリヌン パメ
너무 헷갈리는 밤에
とても混乱する夜に

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

イェップン ク ミソエ
예쁜 그 미소에
綺麗なその笑みに

(ノム イェッポ)
(너무 예뻐)
(とても綺麗)

ミチョガン イ パメ
미쳐간 이 밤에
狂って行くこの夜に

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

ヌンブシゲ イェッポ
눈부시게 예뻐
眩しくて綺麗

アジクッカジ ノインジ ナインジ
아직까지 너인지 나인지
今まで君なのか僕なのか

ノム ヘッカルリヌン パメ
너무 헷갈리는 밤에
とても混乱する夜に

サラギラン ゴル
사랑이란 걸
恋というものを

ナン ハル チュル モルラッチ
난 할 줄 몰랐지
僕はするなんて思わなかった

チョッヌネ ニガ ウンミョンイン
첫눈에 네가 운명인
一目で君が運命

チュルロマン アラッチ
줄로만 알았지
ってことだけ分かったよ

ネ パムル ハンサン パルキゴ
내 밤을 항상 밝히고
僕の夜をいつも明るく

ヒャングタゲ ノクヌン ケンドゥル
향긋하게 녹는 캔들
香しく溶けるキャンドル

マニャン ニ イプスルン
마냥 네 입술은
ただ君の唇は

キプコ タラッチ
깊고 달았지
深くて甘かった

ノ オムヌン パメ モルリョオン
너 없는 밤에 몰려온
君のいない夜に集まってきた

クナレ フフェ
그날의 후회
あの日の後悔

パンウン オドゥプコ ノラヌン チョヌン
방은 어둡고 너라는 초는
部屋は暗くて君という初めは

タ ノグン フエ
다 녹은 후에
すべて溶けた後に

ノン チャル チネルッカ
넌 잘 지낼까
君は元気にしてるかな

ナチョロム ヒムドゥルジヌン マ
나처럼 힘들지는 마
僕のように苦しまないで

ノエ アプムッカジ ネガ
너의 아픔까지 내가
君の痛みまで僕が

タ アンコ カル テニッカ
다 안고 갈 테니까
すべて抱えていくから

Woo ニ ヨペ
Woo 네 옆에
Woo 君の隣にいる

ク サラム ポゴ マラッソ
그 사람 보고 말았어
その人を見てしまった

ク オヌ ッテポダ
그 어느 때보다
どの時よりも

ヘンボケ ポヨソ タヘンイヤ
행복해 보여서 다행이야
幸せそうに見えて良かったよ

クレ トゥリ チャル オウルリネ
그래 둘이 잘 어울리네
そう 二人はお似合いだね

ヨジョニ イェッポ アルムダウォ
여전히 예뻐 아름다워
相変わらず綺麗で美しい

ミドゥル スガ オムヌンデ
믿을 수가 없는데
信じられないけど

キブニ ムォッ カタ
기분이 뭣 같아
気分が何というか

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

ノ オプシン ナ ハルド コムナ
너 없인 나 하루도 겁나
君なしでは一日だって怖い

Oh my lady Hold me lady

ヨンギチョロム タ サラジョ
연기처럼 다 사라져
煙のようにすべて消える

オディル カド ノヤ
어딜 가도 너야
どこへ行っても君だよ

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

イジェン トィルル プヮド ポイジ アナ
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아
もう後ろを見ても見えない

ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

ハヌレソ ピガ ワ
하늘에서 비가 와
空から雨が降ってきて

ナル チョクショボリゴ
날 적셔버리고
僕を濡らしてしまって

Forget it get it get it you

ナル マンチョボリョッソ
날 망쳐버렸어 Oh
僕を台無しにしてしまった

ホルロ ナムン パミ ウェロウォソ
홀로 남은 밤이 외로워서
一人残された夜が寂しくて

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

プルロ チュドン ノレマン
불러 주던 노래만
歌ってあげた歌ばかり

タシ ット ット ット モリッソゲ
다시 또 또 또 머릿속에
またまた頭の中に

ヨジョニ イェッポ アルムダウォ
여전히 예뻐 아름다워
相変わらず綺麗で美しい

チャック ノル ポゴ シポ
자꾸 널 보고 싶어
何度も君に会いたい

キブニ ムォッ カタ
기분이 뭣 같아
気分が何というか

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

ノ オプシン ナン
너 없인 난
君なしでは僕は

ポティル スン オプソ
버틸 순 없어
耐えられないんだ

Oh my lady Hold me lady

タシン ットナジ アヌルレ
다신 떠나지 않을래
二度と離れないよ

イミ チナガン
이미 지나간
すでに過ぎ去った

ネ チュオク ソゲ
내 추억 속에
僕の想い出の中に

イジェン トィルル プヮド
이젠 뒤를 봐도
もう後ろを見ても

ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

オリソクケ ナン ウェ
어리석게 난 왜
愚かに僕はどうして

(ノム イェッポ)
(너무 예뻐)
(とても綺麗)

クッテ ノルル ポネ
그때 너를 보내
あの時君を手放して

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

ケソクトェヌン フフェ
계속되는 후회
続く後悔

アジクッカジ ノインジ ナインジ
아직까지 너인지 나인지
今まで君なのか僕なのか

ノム ヘッカルリヌン パメ
너무 헷갈리는 밤에
とても混乱する夜に

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

イェップン ク ミソエ
예쁜 그 미소에
綺麗なその笑みに

(ノム イェッポ)
(너무 예뻐)
(とても綺麗)

ミチョガン イ パメ
미쳐간 이 밤에
狂って行くこの夜に

(ヨジョニ ノン)
(여전히 넌)
(相変わらず君は)

ヌンブシゲ イェッポ
눈부시게 예뻐
眩しくて綺麗

アジクッカジ ノインジ ナインジ
아직까지 너인지 나인지
今まで君なのか僕なのか

ノム ヘッカルリヌン パメ
너무 헷갈리는 밤에
とても混乱する夜に


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます