江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

世の中の外へ - インキ 韓ドラ:助けて 歌詞和訳

09 /11 2017
セサンパックロ
세상 밖으로 - 잉키
世の中の外へ
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:助けて
出演:テギョン(2PM)、 ソ・イェジ、 チョ・ソンハ、ソン・ビョンホなど
2PMテギョン、入隊前最後の出演ドラマ!田舎者男子は初恋の人を助けられるのか?!
いんちき宗教団体に騙された初恋の女の子を助けるため、熱い田舎者たちの「右往左往の孤軍奮闘記」
セサンパックロ
세상 밖으로 - 잉키
世の中の外へ


ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

ヌヌル カリン ドゥッ
눈을 가린 듯
目を覆ったように

ムソウォ
무서워
怖いの

チャガウン ソンックチ
차가운 손끝이
冷たい指先が

ナルル キプケ トドゥモ
나를 깊게 더듬어
私を深く探って

フィミヘジヌン
희미해지는
薄れる

コチン モクソリ
거친 목소리
尖り声

ナル プルロ
날 불러
私を呼ぶ

オドゥミ ネリン
어둠이 내린
闇が下りた

スプ ソグロ
숲 속으로
森の中に

チョムジョム ッパルリョ トゥロガ
점점 빨려 들어가
次第に吸い込まれていく

トワジョ
도와줘
助けてよ

ネ スムソリガ
내 숨소리가
私の息の音が

アン ドゥルリョ
안 들려
聞こえない

モゲ コルリン ックミ
목에 걸린 꿈이
喉にかかった夢が

チョヨワ
조여와
締め付けてくる

イ セサン アネソン
이 세상 안에선
この世の中では

ソンミョンヘジヌン
선명해지는
鮮明になる

パル オムヌン イニョン
발 없는 인형
足のない人形

ナ カタ
나 같아
私みたい

オンモメ ソルミ
온몸에 소름이
全身に鳥肌が

ッコッイプチョロム ピオナ
꽃잎처럼 피어나
花びらのように咲き始める

チョガクナボリン
조각나버린
破片になった

ヌンムルパンウリ
눈물방울이
涙が

パキン ドゥッ
박힌 듯
刺さったように

ットゥゴプケ フルロネリン ックムン
뜨겁게 흘러내린 꿈은
熱く流れた夢は

オルムチョロム クドッソ
얼음처럼 굳었어
氷のように固まった

クヘジョ
구해줘
救ってよ

ネ イルム プルロ
내 이름 불러
私の名前を呼んで

ッケウォジョ
깨워줘
起こしてよ

ヌガ ナエ ソン チョム
누가 나의 손 좀
誰か私の手をちょっと

チャバジョ
잡아줘
つないでよ

チョ セサン パックロ
저 세상 밖으로
あの世界の外へ

トワジョ
도와줘
助けてよ

ネ スムソリガ
내 숨소리가
私の息の音が

アン ドゥルリョ
안 들려
聞こえない

モゲ コルリン ックミ
목에 걸린 꿈이
喉にかかった夢が

チョヨワ
조여와
締め付けてくる

イ セサン アネソン
이 세상 안에선
この世の中では

クヘジョ
구해줘
救ってよ

ネ イルム プルロ
내 이름 불러
私の名前を呼んで

ッケウォジョ
깨워줘
起こしてよ

ヌガ ナエ ソン チョム
누가 나의 손 좀
誰か私の手をちょっと

チャバジョ
잡아줘
つないでよ

チョ セサン パックロ
저 세상 밖으로
あの世界の外へ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セサンパックロ
세상 밖으로 - 잉키
世の中の外へ


ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

ヌヌル カリン ドゥッ
눈을 가린 듯
目を覆ったように

ムソウォ
무서워
怖いの

チャガウン ソンックチ
차가운 손끝이
冷たい指先が

ナルル キプケ トドゥモ
나를 깊게 더듬어
私を深く探って

フィミヘジヌン
희미해지는
薄れる

コチン モクソリ
거친 목소리
尖り声

ナル プルロ
날 불러
私を呼ぶ

オドゥミ ネリン
어둠이 내린
闇が下りた

スプ ソグロ
숲 속으로
森の中に

チョムジョム ッパルリョ トゥロガ
점점 빨려 들어가
次第に吸い込まれていく

トワジョ
도와줘
助けてよ

ネ スムソリガ
내 숨소리가
私の息の音が

アン ドゥルリョ
안 들려
聞こえない

モゲ コルリン ックミ
목에 걸린 꿈이
喉にかかった夢が

チョヨワ
조여와
締め付けてくる

イ セサン アネソン
이 세상 안에선
この世の中では

ソンミョンヘジヌン
선명해지는
鮮明になる

パル オムヌン イニョン
발 없는 인형
足のない人形

ナ カタ
나 같아
私みたい

オンモメ ソルミ
온몸에 소름이
全身に鳥肌が

ッコッイプチョロム ピオナ
꽃잎처럼 피어나
花びらのように咲き始める

チョガクナボリン
조각나버린
破片になった

ヌンムルパンウリ
눈물방울이
涙が

パキン ドゥッ
박힌 듯
刺さったように

ットゥゴプケ フルロネリン ックムン
뜨겁게 흘러내린 꿈은
熱く流れた夢は

オルムチョロム クドッソ
얼음처럼 굳었어
氷のように固まった

クヘジョ
구해줘
救ってよ

ネ イルム プルロ
내 이름 불러
私の名前を呼んで

ッケウォジョ
깨워줘
起こしてよ

ヌガ ナエ ソン チョム
누가 나의 손 좀
誰か私の手をちょっと

チャバジョ
잡아줘
つないでよ

チョ セサン パックロ
저 세상 밖으로
あの世界の外へ

トワジョ
도와줘
助けてよ

ネ スムソリガ
내 숨소리가
私の息の音が

アン ドゥルリョ
안 들려
聞こえない

モゲ コルリン ックミ
목에 걸린 꿈이
喉にかかった夢が

チョヨワ
조여와
締め付けてくる

イ セサン アネソン
이 세상 안에선
この世の中では

クヘジョ
구해줘
救ってよ

ネ イルム プルロ
내 이름 불러
私の名前を呼んで

ッケウォジョ
깨워줘
起こしてよ

ヌガ ナエ ソン チョム
누가 나의 손 좀
誰か私の手をちょっと

チャバジョ
잡아줘
つないでよ

チョ セサン パックロ
저 세상 밖으로
あの世界の外へ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます