江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

一日だけ貸してよ - M.C. the Max 歌詞和訳

M.C. the Max(엠씨 더 맥스)《♂》
09 /11 2017
ハルマンピルリョジョ
하루만 빌려줘 - M.C. the Max
一日だけ貸してよ
作詞:최성일, 민연재 作曲:김창락, 박원우
リクエスト頂いた曲です♪
ハルマンピルリョジョ
하루만 빌려줘 - M.C. the Max
一日だけ貸してよ


ポルマナン ヨンファン オムヌンジ
볼만한 영환 없는지
見ごたえのある映画はないのか

オヌル ナルッシヌン オットンジ
오늘 날씨는 어떤지
今日の天気はどうなのか

イジェン アム サングァンオプソ
이젠 아무 상관없어
もう何も関係ない

ネ ギョテ ニガ オプソソ
내 곁에 네가 없어서
僕の傍に君がいなくて

ハルガ ウェ イリ キンジ
하루가 왜 이리 긴지
一日がどうしてこんなに長いのか

イリ ハル イリ オプトンジ
이리 할 일이 없던지
こんなにやることがなかったのか

オヌル ハン イルル ソンッコバボニ
오늘 한 일을 손꼽아보니
今日したことを指折って数えてみたら

ニ センガクバッケヌン オプソ
네 생각밖에는 없어
君のことを考えてることしかない

ニガ オプタン ゲ ソロウォソ
네가 없단 게 서러워서
君がいないというのが寂しくて

ホンジャラン ゲ マクマクヘソ
혼자란 게 막막해서
一人というのが途方に暮れて

ムォンガエ ミチン サラムチョロム
뭔가에 미친 사람처럼
何かが狂った人のように

ソリ ネ フムッポク ウロッソ
소리 내 흠뻑 울었어
声を出して思う存分泣いた

イルブン イルチョガ イルニョンマン カタ
1분 1초가 1년만 같아
一分一秒が一年みたい

シガニ クドボリン ゴッ カタ
시간이 굳어버린 것 같아 hoo
時間が固まってしまったみたい

ナ ハルラド サル ス イッケ
나 하루라도 살 수 있게
僕は一日でも暮らせるように

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

ハルマン ノル ピルリョジョ
하루만 널 빌려줘
一日だけ君を貸してよ

アン ハドン ウンドンウル ハゴ
안 하던 운동을 하고
しなかった運動をして

ホンジャソ オット コルゴ
혼자서 옷도 고르고
一人で服を選んで

ノ オプシ チャル チネゴ シプンデ
너 없이 잘 지내고 싶은데
君なしで元気に過ごしたいのに

クゲ マムチョロム チャル アン ドェ
그게 맘처럼 잘 안 돼
それが思うようにうまくいかない

ニガ オプタン ゲ ソロウォソ
네가 없단 게 서러워서
君がいないというのが寂しくて

ホンジャラン ゲ マクマクヘソ
혼자란 게 막막해서
一人というのが途方に暮れて

ムォンガエ ミチン サラムチョロム
뭔가에 미친 사람처럼
何かが狂った人のように

ソリ ネ フムッポク ウロッソ
소리 내 흠뻑 울었어
声を出して思う存分泣いた

イルブン イルチョガ イルニョンマン カタ
1분 1초가 1년만 같아
一分一秒が一年みたい

シガニ クドボリン ゴッ カタ
시간이 굳어버린 것 같아 hoo
時間が固まってしまったみたい

ナ ハルラド サル ス イッケ
나 하루라도 살 수 있게
僕は一日でも暮らせるように

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

ハル ジョンイル モリッソゲ
하루 종일 머릿속에
一日中頭の中で

ノルル ピウォド
너를 비워도
君を空けても

ネイリミョン カスムソゲ
내일이면 가슴속에
明日には胸の中に

チャヌン ノラソ
차는 너라서
満たされる君だから

メイル ナン ホンジャ
매일 난 혼자
毎日僕は一人で

イビョルハミョ サルゴ イッソ
이별하며 살고 있어
別れをしながら生きている

オットケ サラ ナ ホンジャソ
어떻게 살아 나 혼자서
こうして生きて僕は一人で

イロケヌン モッ サルゲッソ
이렇게는 못 살겠어
こうしては生きられない

ハルマン ネゲ ノル ピルリョジョ
하루만 내게 널 빌려줘
一日だけ僕に君を貸してよ

チョンマル ハルミョン トェニッカ
정말 하루면 되니까
本当い一日でいいから

ネイリ ネゲ オプソド チョア
내일이 내게 없어도 좋아
明日が僕になくてもいい

シガニ クドボリョド チョア
시간이 굳어버려도 좋아 hoo
時間が固まってしまってもいい

ナ ハルラド サル ス イッケ
나 하루라도 살 수 있게
僕が一日でも生きられるように

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

ハルマン ノル ピルリョジョ
하루만 널 빌려줘
一日だけ君を貸してよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハルマンピルリョジョ
하루만 빌려줘 - M.C. the Max
一日だけ貸してよ


ポルマナン ヨンファン オムヌンジ
볼만한 영환 없는지
見ごたえのある映画はないのか

オヌル ナルッシヌン オットンジ
오늘 날씨는 어떤지
今日の天気はどうなのか

イジェン アム サングァンオプソ
이젠 아무 상관없어
もう何も関係ない

ネ ギョテ ニガ オプソソ
내 곁에 네가 없어서
僕の傍に君がいなくて

ハルガ ウェ イリ キンジ
하루가 왜 이리 긴지
一日がどうしてこんなに長いのか

イリ ハル イリ オプトンジ
이리 할 일이 없던지
こんなにやることがなかったのか

オヌル ハン イルル ソンッコバボニ
오늘 한 일을 손꼽아보니
今日したことを指折って数えてみたら

ニ センガクバッケヌン オプソ
네 생각밖에는 없어
君のことを考えてることしかない

ニガ オプタン ゲ ソロウォソ
네가 없단 게 서러워서
君がいないというのが寂しくて

ホンジャラン ゲ マクマクヘソ
혼자란 게 막막해서
一人というのが途方に暮れて

ムォンガエ ミチン サラムチョロム
뭔가에 미친 사람처럼
何かが狂った人のように

ソリ ネ フムッポク ウロッソ
소리 내 흠뻑 울었어
声を出して思う存分泣いた

イルブン イルチョガ イルニョンマン カタ
1분 1초가 1년만 같아
一分一秒が一年みたい

シガニ クドボリン ゴッ カタ
시간이 굳어버린 것 같아 hoo
時間が固まってしまったみたい

ナ ハルラド サル ス イッケ
나 하루라도 살 수 있게
僕は一日でも暮らせるように

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

ハルマン ノル ピルリョジョ
하루만 널 빌려줘
一日だけ君を貸してよ

アン ハドン ウンドンウル ハゴ
안 하던 운동을 하고
しなかった運動をして

ホンジャソ オット コルゴ
혼자서 옷도 고르고
一人で服を選んで

ノ オプシ チャル チネゴ シプンデ
너 없이 잘 지내고 싶은데
君なしで元気に過ごしたいのに

クゲ マムチョロム チャル アン ドェ
그게 맘처럼 잘 안 돼
それが思うようにうまくいかない

ニガ オプタン ゲ ソロウォソ
네가 없단 게 서러워서
君がいないというのが寂しくて

ホンジャラン ゲ マクマクヘソ
혼자란 게 막막해서
一人というのが途方に暮れて

ムォンガエ ミチン サラムチョロム
뭔가에 미친 사람처럼
何かが狂った人のように

ソリ ネ フムッポク ウロッソ
소리 내 흠뻑 울었어
声を出して思う存分泣いた

イルブン イルチョガ イルニョンマン カタ
1분 1초가 1년만 같아
一分一秒が一年みたい

シガニ クドボリン ゴッ カタ
시간이 굳어버린 것 같아 hoo
時間が固まってしまったみたい

ナ ハルラド サル ス イッケ
나 하루라도 살 수 있게
僕は一日でも暮らせるように

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

ハル ジョンイル モリッソゲ
하루 종일 머릿속에
一日中頭の中で

ノルル ピウォド
너를 비워도
君を空けても

ネイリミョン カスムソゲ
내일이면 가슴속에
明日には胸の中に

チャヌン ノラソ
차는 너라서
満たされる君だから

メイル ナン ホンジャ
매일 난 혼자
毎日僕は一人で

イビョルハミョ サルゴ イッソ
이별하며 살고 있어
別れをしながら生きている

オットケ サラ ナ ホンジャソ
어떻게 살아 나 혼자서
こうして生きて僕は一人で

イロケヌン モッ サルゲッソ
이렇게는 못 살겠어
こうしては生きられない

ハルマン ネゲ ノル ピルリョジョ
하루만 내게 널 빌려줘
一日だけ僕に君を貸してよ

チョンマル ハルミョン トェニッカ
정말 하루면 되니까
本当い一日でいいから

ネイリ ネゲ オプソド チョア
내일이 내게 없어도 좋아
明日が僕になくてもいい

シガニ クドボリョド チョア
시간이 굳어버려도 좋아 hoo
時間が固まってしまってもいい

ナ ハルラド サル ス イッケ
나 하루라도 살 수 있게
僕が一日でも生きられるように

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

ハルマン ノル ピルリョジョ
하루만 널 빌려줘
一日だけ君を貸してよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます