Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Come Back Home - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Come Back Home - BTS 歌詞和訳

Come Back Home - 방탄소년단
作詞:서태지, 랩몬스터, j-hope, Supreme Boi 作曲:서태지
リクエスト頂いた曲です♪
Come Back Home - 방탄소년단

CUZ I'M COMIN BACK HOME

ナン チグム ムオスル チャルリョゴ
난 지금 무엇을 찾으려고
僕は今何を探そうと

エルル ッスヌン ゴルッカ
애를 쓰는 걸까
頑張っているのか

ナン チグム オディロ
난 지금 어디로
僕は今どこへ

スュィジアンコ フルロカヌンガ
쉬지않고 흘러가는가
休まず流れて行くのか

ナン ネ サルメ ックチュル
난 내 삶의 끝을
僕は僕の人生の終わりを

ポン チョギ イッソ
본 적이 있어
見たことがある

ネ カスムソグン カプカペジョッソ
내 가슴속은 갑갑해졌어
僕の胸の中は退屈になった

ネ サルムル マグン ゴスン
내 삶을 막은 것은
僕の人生を阻止したのは

ナエ ネイレ テハン トゥリョウム
나의 내일에 대한 두려움
僕の明日に対する恐怖

Angry? Hungry? Yes I'm hangry

メイリ トェプリ
매일이 되풀이,
毎日が繰り返し

ミレン ケップリ
미랜 개뿔이
取るにたらない未来

ナヌン オプソッソ
나는 없었어
僕はいなかった

クリゴ ット ネイルジョチャ オプソッソ
그리고 또 내일조차 없었어
そしてまた明日さえなかった

アジク ウリン チョルムギエ
아직 우린 젊기에
まだ僕たちは若いから

クェンチャヌン ミレガ イッキエ
괜찮은 미래가 있기에
良い未来があることに

チャ イジェ ク チャガウン
자 이제 그 차가운
さあ もうその冷たい

ヌンムルル タッコ
눈물을 닦고
涙を拭って

COME BACK HOME

ウェ シガヌル ホビヘ
왜 시간을 허비해
どうして時間を浪費するんだ

ネ ピ ッタムドゥルン チョンチケ
내 피 땀들은 정직해
僕の血や汗らは素直だ

チャ イジェ ク トゥロピエ
자 이제 그 트로피에
さあ もうそのトロフィーに

ネ イルム パクコ
내 이름 박고
僕の名前を刻んで

COME BACK HOME

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

コチルン インセンソゲ
거칠은 인생속에
荒れた人生の中で

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

ナルル ワンソンハゲッソ
나를 완성하겠어
僕を完成させるよ

COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME

(コチルン インセンソゲ)
(거칠은 인생속에)
(荒れた人生の中で)

COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME

(ナルル ワンソンハゲッソ)
(나를 완성하겠어)
(僕を完成させるよ)

HUNNIT BAND HUNNIT BAND
HUNNIT BAND

カムネ ヨングァン オモニッケ
가문의 영광 어머니께
家門の栄光お母さんに

ット ネ シクドゥレ ペ
또 내 식구들의 배,
また僕の家族の腹

トジゲ ププルリョジュリョ
터지게 부풀려주려
思いきり膨らませようと

ケソク ヨリルヘ ヨリルヘ ヨリルヘ
계속 열일해, 열일해, 열일해
ずっと働いて

チングドゥル コクチョン プットゥロ メ
친구들, 걱정 붙들어 매
友達よ 心配しないでいい

ウリドゥル アプキリ フォネ
우리들 앞길이 훤해
僕たちの前途は明るい

STARTED FROM THE BOTTOM
AND WE STILL GOING UP

ナン ト マヌンゴスル ウォネ
난 더 많은것을 원해
僕はさらに多くのものを望んで

アジク ウリン チョルムギエ
아직 우린 젊기에
まだ僕たちは若いから

クェンチャヌン ミレガ イッキエ
괜찮은 미래가 있기에
良い未来があることに

チャ イジェ ク チャガウン
자 이제 그 차가운
さあ もうその冷たい

ヌンムルル タッコ
눈물을 닦고
涙を拭って

COME BACK HOME

ウェ シガヌル ホビヘ
왜 시간을 허비해
どうして時間を浪費するんだ

ネ ピ ッタムドゥルン チョンチケ
내 피 땀들은 정직해
僕の血や汗らは素直だ

チャ イジェ ク トゥロピエ
자 이제 그 트로피에
さあ もうそのトロフィーに

ネ イルム パクコ
내 이름 박고
僕の名前を刻んで

COME BACK HOME

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

コチルン インセンソゲ
거칠은 인생속에
荒れた人生の中で

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

ナルル ワンソンハゲッソ
나를 완성하겠어
僕を完成させるよ

OH YOU MUST COME BACK
YOU MUST COME BACK
YOU MUST COME BACK HOME
(집에 돌아와) X2

CUZ I'M COMIN BACK HOME

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

コチルン インセンソゲ
거칠은 인생속에
荒れた人生の中で

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

ナルル ワンソンハゲッソ
나를 완성하겠어
僕を完成させるよ

COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME

(コチルン インセンソゲ)
(거칠은 인생속에)
(荒れた人生の中で)

COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME

(ナルル ワンソンハゲッソ)
(나를 완성하겠어)
(僕を完成させるよ)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



Come Back Home - 방탄소년단

CUZ I'M COMIN BACK HOME

ナン チグム ムオスル チャルリョゴ
난 지금 무엇을 찾으려고
僕は今何を探そうと

エルル ッスヌン ゴルッカ
애를 쓰는 걸까
頑張っているのか

ナン チグム オディロ
난 지금 어디로
僕は今どこへ

スュィジアンコ フルロカヌンガ
쉬지않고 흘러가는가
休まず流れて行くのか

ナン ネ サルメ ックチュル
난 내 삶의 끝을
僕は僕の人生の終わりを

ポン チョギ イッソ
본 적이 있어
見たことがある

ネ カスムソグン カプカペジョッソ
내 가슴속은 갑갑해졌어
僕の胸の中は退屈になった

ネ サルムル マグン ゴスン
내 삶을 막은 것은
僕の人生を阻止したのは

ナエ ネイレ テハン トゥリョウム
나의 내일에 대한 두려움
僕の明日に対する恐怖

Angry? Hungry? Yes I'm hangry

メイリ トェプリ
매일이 되풀이,
毎日が繰り返し

ミレン ケップリ
미랜 개뿔이
取るにたらない未来

ナヌン オプソッソ
나는 없었어
僕はいなかった

クリゴ ット ネイルジョチャ オプソッソ
그리고 또 내일조차 없었어
そしてまた明日さえなかった

アジク ウリン チョルムギエ
아직 우린 젊기에
まだ僕たちは若いから

クェンチャヌン ミレガ イッキエ
괜찮은 미래가 있기에
良い未来があることに

チャ イジェ ク チャガウン
자 이제 그 차가운
さあ もうその冷たい

ヌンムルル タッコ
눈물을 닦고
涙を拭って

COME BACK HOME

ウェ シガヌル ホビヘ
왜 시간을 허비해
どうして時間を浪費するんだ

ネ ピ ッタムドゥルン チョンチケ
내 피 땀들은 정직해
僕の血や汗らは素直だ

チャ イジェ ク トゥロピエ
자 이제 그 트로피에
さあ もうそのトロフィーに

ネ イルム パクコ
내 이름 박고
僕の名前を刻んで

COME BACK HOME

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

コチルン インセンソゲ
거칠은 인생속에
荒れた人生の中で

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

ナルル ワンソンハゲッソ
나를 완성하겠어
僕を完成させるよ

COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME

(コチルン インセンソゲ)
(거칠은 인생속에)
(荒れた人生の中で)

COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME

(ナルル ワンソンハゲッソ)
(나를 완성하겠어)
(僕を完成させるよ)

HUNNIT BAND HUNNIT BAND
HUNNIT BAND

カムネ ヨングァン オモニッケ
가문의 영광 어머니께
家門の栄光お母さんに

ット ネ シクドゥレ ペ
또 내 식구들의 배,
また僕の家族の腹

トジゲ ププルリョジュリョ
터지게 부풀려주려
思いきり膨らませようと

ケソク ヨリルヘ ヨリルヘ ヨリルヘ
계속 열일해, 열일해, 열일해
ずっと働いて

チングドゥル コクチョン プットゥロ メ
친구들, 걱정 붙들어 매
友達よ 心配しないでいい

ウリドゥル アプキリ フォネ
우리들 앞길이 훤해
僕たちの前途は明るい

STARTED FROM THE BOTTOM
AND WE STILL GOING UP

ナン ト マヌンゴスル ウォネ
난 더 많은것을 원해
僕はさらに多くのものを望んで

アジク ウリン チョルムギエ
아직 우린 젊기에
まだ僕たちは若いから

クェンチャヌン ミレガ イッキエ
괜찮은 미래가 있기에
良い未来があることに

チャ イジェ ク チャガウン
자 이제 그 차가운
さあ もうその冷たい

ヌンムルル タッコ
눈물을 닦고
涙を拭って

COME BACK HOME

ウェ シガヌル ホビヘ
왜 시간을 허비해
どうして時間を浪費するんだ

ネ ピ ッタムドゥルン チョンチケ
내 피 땀들은 정직해
僕の血や汗らは素直だ

チャ イジェ ク トゥロピエ
자 이제 그 트로피에
さあ もうそのトロフィーに

ネ イルム パクコ
내 이름 박고
僕の名前を刻んで

COME BACK HOME

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

コチルン インセンソゲ
거칠은 인생속에
荒れた人生の中で

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

ナルル ワンソンハゲッソ
나를 완성하겠어
僕を完成させるよ

OH YOU MUST COME BACK
YOU MUST COME BACK
YOU MUST COME BACK HOME
(집에 돌아와) X2

CUZ I'M COMIN BACK HOME

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

コチルン インセンソゲ
거칠은 인생속에
荒れた人生の中で

YOU MUST COME BACK HOME

ットナガン マウムポダ ッタットゥタン
떠나간 마음보다 따뜻한
離れた心より暖かい

YOU MUST COME BACK HOME

ナルル ワンソンハゲッソ
나를 완성하겠어
僕を完成させるよ

COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME

(コチルン インセンソゲ)
(거칠은 인생속에)
(荒れた人生の中で)

COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME

(ナルル ワンソンハゲッソ)
(나를 완성하겠어)
(僕を完成させるよ)


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon