江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

私を見て - メリラウンド 韓ドラ:最強配達屋 歌詞和訳

09 /09 2017
ナルルプヮヨ
나를 봐요 - 메리라운드
私を見て
作詞:정원희, 고경미, 고영인 作曲:고경미, 고영인
韓国ドラマ:最強配達屋
出演:コ・ギョンピョ、 チェ・スビン、 コ・ウォンヒ、キム・ヘリなど
あるのは出前用の岡持ちだけ?!お先真っ暗な世の中に立ち向かう熱い青春ドラマ!
ジャージャー麺の出前係である主人公を中心に韓国のお金の無い一般庶民の愛と成功を描いたドラマ♪
ナルルプヮヨ
나를 봐요 - 메리라운드
私を見て


チャック ポゴ イッスミョン
자꾸 보고 있으면
しきりに見ていたら

ウェンジ ナド モルゲ
왠지 나도 모르게
なんだか私も知らずに

クェニ ヌンムリ ナゴ
괜히 눈물이 나고
訳もなく涙が出て

イロン ナ パボ カタヨ
이런 나 바보 같아요
こんな私バカみたい

ホクシ トラオルッカ
혹시 돌아올까
もしかして戻ってくるかな

フフェハジン アヌルッカ
후회하진 않을까
後悔はしないかな

イジェヌン チョンマル
이제는 정말
もう本当に

ックチンゴル アルゴ インヌンデ
끝인걸 알고 있는데
終わりだってことを知ってるけど

クデ チウォジジル アナヨ
그대 지워지질 않아요
あなたが消えないの

ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て

クデン チョンマル アムロッチ アナヨ
그댄 정말 아무렇지 않나요
あなたは本当に何ともないの?

ホクシラド ウリ タシ
혹시라도 우리 다시
もしかして私たち二度と

マンナル スヌン オムナヨ
만날 수는 없나요
会えないの?

トラオル スン オムナヨ
돌아올 순 없나요
戻れないの?

クロル スヌン オプケッチョ
그럴 수는 없겠죠
そう出来ないんでしょ

ットナガ ボリン ナミ
떠나가 버린 남이
去ってしまった人に

トェオボリン サラム
되어버린 사람
なってしまった人

イジェン チウォヤマン ハゲッチョ
이젠 지워야만 하겠죠
もう消さなきゃいけないよね

ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て

クデン チョンマル アムロッチ アナヨ
그댄 정말 아무렇지 않나요
あなたは本当に何ともないの?

ホクシラド ウリ タシ
혹시라도 우리 다시
もしかして私たち二度と

マンナル スヌン オムナヨ
만날 수는 없나요
会えないの?

チェバル トラワジョヨ
제발 돌아와줘요
どうか戻ってきたよ

ネ ギョトゥロ ワジョヨ
내 곁으로 와줘요
私の傍へ来てよ

タシ サランヘジョヨ
다시 사랑해줘요
また愛してよ

ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ヌッキル スヌン オムナヨ
느낄 수는 없나요
感じられないの?

ホクシ ラド ウリ タシ
혹시 라도 우리 다시
もしかしてでも私たちまた

サランハル スン オムナヨ
사랑할 순 없나요
愛し合えないの?

ナルル タシ サランハル スン オムナヨ
나를 다시 사랑할 순 없나요
私をまた愛せないの?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルルプヮヨ
나를 봐요 - 메리라운드
私を見て


チャック ポゴ イッスミョン
자꾸 보고 있으면
しきりに見ていたら

ウェンジ ナド モルゲ
왠지 나도 모르게
なんだか私も知らずに

クェニ ヌンムリ ナゴ
괜히 눈물이 나고
訳もなく涙が出て

イロン ナ パボ カタヨ
이런 나 바보 같아요
こんな私バカみたい

ホクシ トラオルッカ
혹시 돌아올까
もしかして戻ってくるかな

フフェハジン アヌルッカ
후회하진 않을까
後悔はしないかな

イジェヌン チョンマル
이제는 정말
もう本当に

ックチンゴル アルゴ インヌンデ
끝인걸 알고 있는데
終わりだってことを知ってるけど

クデ チウォジジル アナヨ
그대 지워지질 않아요
あなたが消えないの

ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て

クデン チョンマル アムロッチ アナヨ
그댄 정말 아무렇지 않나요
あなたは本当に何ともないの?

ホクシラド ウリ タシ
혹시라도 우리 다시
もしかして私たち二度と

マンナル スヌン オムナヨ
만날 수는 없나요
会えないの?

トラオル スン オムナヨ
돌아올 순 없나요
戻れないの?

クロル スヌン オプケッチョ
그럴 수는 없겠죠
そう出来ないんでしょ

ットナガ ボリン ナミ
떠나가 버린 남이
去ってしまった人に

トェオボリン サラム
되어버린 사람
なってしまった人

イジェン チウォヤマン ハゲッチョ
이젠 지워야만 하겠죠
もう消さなきゃいけないよね

ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て

クデン チョンマル アムロッチ アナヨ
그댄 정말 아무렇지 않나요
あなたは本当に何ともないの?

ホクシラド ウリ タシ
혹시라도 우리 다시
もしかして私たち二度と

マンナル スヌン オムナヨ
만날 수는 없나요
会えないの?

チェバル トラワジョヨ
제발 돌아와줘요
どうか戻ってきたよ

ネ ギョトゥロ ワジョヨ
내 곁으로 와줘요
私の傍へ来てよ

タシ サランヘジョヨ
다시 사랑해줘요
また愛してよ

ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ヌッキル スヌン オムナヨ
느낄 수는 없나요
感じられないの?

ホクシ ラド ウリ タシ
혹시 라도 우리 다시
もしかしてでも私たちまた

サランハル スン オムナヨ
사랑할 순 없나요
愛し合えないの?

ナルル タシ サランハル スン オムナヨ
나를 다시 사랑할 순 없나요
私をまた愛せないの?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます