江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

RUN A WAY - U-KISS 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
09 /08 2017
RUN A WAY - 유키스(U-KISS)
作詞:Mafly, Jay Kim 作曲:Command Freaks, 220, Casper
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
RUN A WAY - 유키스(U-KISS)

ノワ ックムックォワットン ヨヘン チョン
너와 꿈꿔왔던 여행 전
君と夢見て来た旅行前

ハムッケ イルゴプン
함께 이루고픈 STORY
一緒に成し遂げたい

パルグン ヘッサル アレ
밝은 햇살 아래
明るい日差しの下

ヌヌル ット
눈을 떠
目を開いて

ハムッケ ポネゴプン
함께 보내고픈 Morning
一緒に過ごしたい

モルゴ モン キルル ッタラ (ッタラ)
멀고 먼 길을 따라 (따라)
遠くて遠い道に沿って

コッ チェウォジル チュオク (チュオク)
곧 채워질 추억 (추억)
すぐ満たされる想い出

ク サンサン ソゲソ
그 상상 속에서
その想像の中で

サルッチャク ウソブヮ
살짝 웃어봐 Yeah
少し笑ってみて

ノワ ネガ マジュ アンジャ
너와 내가 마주 앉아
君と僕が向かい合って

ソクサギル イェギヌン オジク ハナ
속삭일 얘기는 오직 하나
囁いた話はただ一つ

オットン ゴット コクチョンウン マ
어떤 것도 걱정은 마
どんなことも心配しないで

ソヌル ックァク チャバ
손을 꽉 잡아.
手をぎゅっとつかんで

ットナヌン ゴヤ
떠나는 거야
離れるんだ

タルン セサン ソク ハヌル アレ
다른 세상 속 하늘 아래
別の世界の中の空の下

チョ プルン コンウォン
저 푸른 공원
あの青い公園の

ベンチ ウィエ アンジャソ
벤치 위에 앉아서
ベンチの上に座って

コピル マシミョ
커필 마시며
コーヒーを飲みながら

ネゲ キデ スュィオガ ポルレ
네게 기대 쉬어가 볼래
君に頼って休んで行ってみるよ

ナッソン トシ ソク タリ ウィエ
낯선 도시 속 다리 위에
見慣れない都市の中 橋の上に

ノワ トゥリ
너와 둘이
君と二人

イ サランウル ソクサギョボルレ
이 사랑을 속삭여볼래
この愛を囁いてみるよ

タルコマゲ
달콤하게 Kiss baby
甘く

ハムッケ ナヌルレ
함께 나눌래
一緒に交わしてくれる

ウェンジ ノム イェガミ チョア
왠지 너무 예감이 좋아
なんだかとてもいい予感

Beautiful My Hot Girl

メイル アチム イロナ
매일 아침 일어나
毎朝起きて

ナン ノルル アナ (アナ)
난 너를 안아 (안아)
僕は君を抱きしめて

ットタルン プンギョンドゥル ソゲソ
또다른 풍경들 속에서
また別の風景の中で

ウリエ モスプ チャジャガ
우리의 모습 찾아가
僕たちの姿探して

ヌンブシン ノエ テヤン
눈부신 너의 태양
眩しい君の太陽

ク アネ アヌカン
그 안에 아늑한
その中にこぢんまりした

パンアネン チトゥン モカ プラプチノ
방안엔 짙은 모카 프라프치노
部屋の中には濃いモカプラプチーノ

You Know

シガニ モムチュゴ
시간이 멈추고
時間が止まって

シムジャンイ ナン モジョワ
심장이 난 멎어와
心臓が僕は止まってきて

チャルナエ スンガン クゴンマヌロ
찰나의 순간 그것만으로 yeah
刹那の瞬間それだけで

ノワ ネガ マジュ チャプコ
너와 내가 마주 잡고
君と僕が取り合って

コンヌン イ キルン ナッソルジマン
걷는 이 길은 낯설지만
歩くこの道は慣れないけど

オンジェナ ネ シムジャンウン ット
언제나 내 심장은 또
いつも僕の心臓はまた

トゥグンテゴ イッソ
두근대고 있어
ドキドキしている

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

タルン セサン ソク ハヌル アレ
다른 세상 속 하늘 아래
別の世界の中の空の下

チョ プルン コンウォン
저 푸른 공원
あの青い公園の

ベンチ ウィエ アンジャソ
벤치 위에 앉아서
ベンチの上に座って

コピル マシミョ
커필 마시며
コーヒーを飲みながら

ネゲ キデ スュィオガ ポルレ
네게 기대 쉬어가 볼래
君に頼って休んで行ってみるよ

ナッソン トシ ソク タリ ウィエ
낯선 도시 속 다리 위에
見慣れない都市の中 橋の上に

ノワ トゥリ
너와 둘이
君と二人

イ サランウル ソクサギョボルレ
이 사랑을 속삭여볼래
この愛を囁いてみるよ

タルコマゲ
달콤하게 Kiss baby
甘く

ハムッケ ナヌルレ
함께 나눌래
一緒に交わしてくれる

ウェンジ ノム イェガミ チョア
왠지 너무 예감이 좋아
なんだかとてもいい予感

チャグン コルモグル
작은 골목을
小さな路地を

ハムッケ トラ ナワットン
함께 돌아 나왔던
一緒に回って出てきた

ク ッテエ ク マウムル イッチ マ
그 때의 그 마음을 잊지 마
あの時のあの気持ちを忘れないで

I Believe, I Believe,
I Believe in love, yeah

ピミルスロン パム
비밀스런 밤
秘密の夜

ットロジン ピンソク ウサン アレ
떨어진 빗속 우산 아래
落ちた雨の中 傘の下

ット メホクチョギン
또 매혹적인
また魅惑的な

ノエ ヌンピッ ク アネ
너의 눈빛 그 안에
君の眼差しその中に

タ フトゥロジン ネ シムジャンウン
다 흐트러진 내 심장은
すべて乱れた僕の心臓は

ネゲ ットゥィオガ
네게 뛰어가
君に走って行って

ナエ マウムソク ノエ チャリ
나의 마음속 너의 자리
僕の心の中 君の場所

ノワ ポネル ネ ミレルル
너와 보낼 내 미래를
君と過ごした僕の未来を

ハムッケ ヤクソケ
함께 약속해
一緒に約束して

タシ ハンボン
다시 한번 Kiss baby
もう一度

ネゲ メンセヘ
네게 맹세해
君に誓う

Ever since the day i met you
My life has been so complete
and I'm so so proud to say
that I love you baby

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
RUN A WAY - 유키스(U-KISS)

ノワ ックムックォワットン ヨヘン チョン
너와 꿈꿔왔던 여행 전
君と夢見て来た旅行前

ハムッケ イルゴプン
함께 이루고픈 STORY
一緒に成し遂げたい

パルグン ヘッサル アレ
밝은 햇살 아래
明るい日差しの下

ヌヌル ット
눈을 떠
目を開いて

ハムッケ ポネゴプン
함께 보내고픈 Morning
一緒に過ごしたい

モルゴ モン キルル ッタラ (ッタラ)
멀고 먼 길을 따라 (따라)
遠くて遠い道に沿って

コッ チェウォジル チュオク (チュオク)
곧 채워질 추억 (추억)
すぐ満たされる想い出

ク サンサン ソゲソ
그 상상 속에서
その想像の中で

サルッチャク ウソブヮ
살짝 웃어봐 Yeah
少し笑ってみて

ノワ ネガ マジュ アンジャ
너와 내가 마주 앉아
君と僕が向かい合って

ソクサギル イェギヌン オジク ハナ
속삭일 얘기는 오직 하나
囁いた話はただ一つ

オットン ゴット コクチョンウン マ
어떤 것도 걱정은 마
どんなことも心配しないで

ソヌル ックァク チャバ
손을 꽉 잡아.
手をぎゅっとつかんで

ットナヌン ゴヤ
떠나는 거야
離れるんだ

タルン セサン ソク ハヌル アレ
다른 세상 속 하늘 아래
別の世界の中の空の下

チョ プルン コンウォン
저 푸른 공원
あの青い公園の

ベンチ ウィエ アンジャソ
벤치 위에 앉아서
ベンチの上に座って

コピル マシミョ
커필 마시며
コーヒーを飲みながら

ネゲ キデ スュィオガ ポルレ
네게 기대 쉬어가 볼래
君に頼って休んで行ってみるよ

ナッソン トシ ソク タリ ウィエ
낯선 도시 속 다리 위에
見慣れない都市の中 橋の上に

ノワ トゥリ
너와 둘이
君と二人

イ サランウル ソクサギョボルレ
이 사랑을 속삭여볼래
この愛を囁いてみるよ

タルコマゲ
달콤하게 Kiss baby
甘く

ハムッケ ナヌルレ
함께 나눌래
一緒に交わしてくれる

ウェンジ ノム イェガミ チョア
왠지 너무 예감이 좋아
なんだかとてもいい予感

Beautiful My Hot Girl

メイル アチム イロナ
매일 아침 일어나
毎朝起きて

ナン ノルル アナ (アナ)
난 너를 안아 (안아)
僕は君を抱きしめて

ットタルン プンギョンドゥル ソゲソ
또다른 풍경들 속에서
また別の風景の中で

ウリエ モスプ チャジャガ
우리의 모습 찾아가
僕たちの姿探して

ヌンブシン ノエ テヤン
눈부신 너의 태양
眩しい君の太陽

ク アネ アヌカン
그 안에 아늑한
その中にこぢんまりした

パンアネン チトゥン モカ プラプチノ
방안엔 짙은 모카 프라프치노
部屋の中には濃いモカプラプチーノ

You Know

シガニ モムチュゴ
시간이 멈추고
時間が止まって

シムジャンイ ナン モジョワ
심장이 난 멎어와
心臓が僕は止まってきて

チャルナエ スンガン クゴンマヌロ
찰나의 순간 그것만으로 yeah
刹那の瞬間それだけで

ノワ ネガ マジュ チャプコ
너와 내가 마주 잡고
君と僕が取り合って

コンヌン イ キルン ナッソルジマン
걷는 이 길은 낯설지만
歩くこの道は慣れないけど

オンジェナ ネ シムジャンウン ット
언제나 내 심장은 또
いつも僕の心臓はまた

トゥグンテゴ イッソ
두근대고 있어
ドキドキしている

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

タルン セサン ソク ハヌル アレ
다른 세상 속 하늘 아래
別の世界の中の空の下

チョ プルン コンウォン
저 푸른 공원
あの青い公園の

ベンチ ウィエ アンジャソ
벤치 위에 앉아서
ベンチの上に座って

コピル マシミョ
커필 마시며
コーヒーを飲みながら

ネゲ キデ スュィオガ ポルレ
네게 기대 쉬어가 볼래
君に頼って休んで行ってみるよ

ナッソン トシ ソク タリ ウィエ
낯선 도시 속 다리 위에
見慣れない都市の中 橋の上に

ノワ トゥリ
너와 둘이
君と二人

イ サランウル ソクサギョボルレ
이 사랑을 속삭여볼래
この愛を囁いてみるよ

タルコマゲ
달콤하게 Kiss baby
甘く

ハムッケ ナヌルレ
함께 나눌래
一緒に交わしてくれる

ウェンジ ノム イェガミ チョア
왠지 너무 예감이 좋아
なんだかとてもいい予感

チャグン コルモグル
작은 골목을
小さな路地を

ハムッケ トラ ナワットン
함께 돌아 나왔던
一緒に回って出てきた

ク ッテエ ク マウムル イッチ マ
그 때의 그 마음을 잊지 마
あの時のあの気持ちを忘れないで

I Believe, I Believe,
I Believe in love, yeah

ピミルスロン パム
비밀스런 밤
秘密の夜

ットロジン ピンソク ウサン アレ
떨어진 빗속 우산 아래
落ちた雨の中 傘の下

ット メホクチョギン
또 매혹적인
また魅惑的な

ノエ ヌンピッ ク アネ
너의 눈빛 그 안에
君の眼差しその中に

タ フトゥロジン ネ シムジャンウン
다 흐트러진 내 심장은
すべて乱れた僕の心臓は

ネゲ ットゥィオガ
네게 뛰어가
君に走って行って

ナエ マウムソク ノエ チャリ
나의 마음속 너의 자리
僕の心の中 君の場所

ノワ ポネル ネ ミレルル
너와 보낼 내 미래를
君と過ごした僕の未来を

ハムッケ ヤクソケ
함께 약속해
一緒に約束して

タシ ハンボン
다시 한번 Kiss baby
もう一度

ネゲ メンセヘ
네게 맹세해
君に誓う

Ever since the day i met you
My life has been so complete
and I'm so so proud to say
that I love you baby

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます