江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Sweet Lies - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /07 2017
Sweet Lies - EXO
作詞:박찬열, G.Soul 作曲:Joseph `Joe Millionaire` Foster, Tay Jasper, G.Soul, Otha `Vakseen` Davis III, MZMC
EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Musicをリリース!!
【早期購入特典あり 韓国語 ver】 EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music
EXO エクソ
2017.9.13
Sweet Lies - EXO

Oh カックム チンシリランゴ
Oh 가끔 진실이란 거
Oh 時々真実というのは

Oh コジンマルポダ アプン ゴル
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh 嘘より痛いんだ

Oh モドゥ サンチョパッキン
Oh 모두 상처받긴
Oh みんな傷つくのは

コムナヌン ゴル
겁나는 걸
怖いんだ

チンシレソ タ コグルル トルリョ
진실에서 다 고개를 돌려
真実からみんな背を向けて

チョグム ウィホマン チュル
조금 위험한 줄
少し危険だってことを

アルミョンソド
알면서도 (So bitter)
知りながらも

カムダンハル チャシン オプタゴ
감당할 자신 없다고
耐える自信ないと

(コジンマリラド)
(거짓말이라도)
(嘘でも)

ッコク クロケ ヘソラド
꼭 그렇게 해서라도
そうしてでも

ギョテ トゥル ス イッタミョン
곁에 둘 수 있다면
傍に置けるなら

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

タ ヘジュルケ
다 해줄게
すべてしてあげるよ

No no no no no baby
don't say u want no liar
No no no no no baby
don't say u want no bad guy

チンシリ コジッポダ アパソ
진실이 거짓보다 아파서
真実が嘘より痛くて

トゥ ソヌロ クィルル マクヌン ノ
두 손으로 귀를 막는 너
両手で耳を塞いでる君

サンチョ チュギ ナド シロ
상처 주기 나도 싫어
傷つけるのは僕も嫌だ

(So bitter)

イロル ス バッケン オムヌン ゴル
이럴 수 밖엔 없는 걸
こうするしかないんだ

(アムリ ヘブヮド)
(아무리 해봐도)
(どんなにしてみても)

クレソ ナ イロケ ット
그래서 나 이렇게 또
それで僕はこうしてまた

ハル ス オプシ ットダシ
할 수 없이 또다시
仕方なくまたもう一度

So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

タ ヘジュルケ
다 해줄게
すべてしてあげるよ

センガクポダ スュィプケ
생각보다 쉽게
思ったより簡単に

マムル チュジ アンヌン ナ
맘을 주지 않는 나
気持ちをあげられない僕

タルコマン コジンマルロ
달콤한 거짓말로
甘い嘘で

ノルル ノギョ
너를 녹여
君を溶かして

Like a hot cocoa in the winter

オクチロ ノルル
억지로 너를
無理に君を

ミロネリョ ヘッソ ケソケソ
밀어내려 했어 계속해서
押し出そうとしてずっと

Had to tell you, that I lie to you,
but you know I’m a pretender

イミ マレッチ
이미 말했지
すでに言ったよ

ナン タルギガ ヒムドゥン カルナリゴ
난 다루기가 힘든 칼날이고
僕は扱うのが大変な刃で

ナルル ウォナンダミョン
나를 원한다면
僕を望むなら

キプスキ ペヨ ボリルチド モルラ
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
深々と切ってしまうかも知れない

キョンコヘド モッ トゥルン チョク
경고해도 못 들은 척
警告しても聞かなかったように

クィルル マガ
귀를 막아
耳を塞いで

Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can't be that guy

マヌン ゴル パラジヌン マ
많은 걸 바라지는 마
多くを望まないで

サシルン ナ
사실은 나
ホントは僕は

シジャカギ トゥリョウォ ッスン ヒャンギガ
시작하기 두려워 쓴 향기가
始めるのが怖くて苦い香りが

イプマン カドゥキ ヌッキョジジャナ
입안 가득히 느껴지잖아
口だけいっぱい感じられるじゃない

マニャク ネガ
만약 네가
もし君が

トゥ ヌヌル カムコ コジシラド
두 눈을 감고 거짓이라도
目をつぶって嘘でも

ナル ウォナンダミョン
날 원한다면
僕を望んだら

ヘンボカゲ ヘジュルケ
행복하게 해줄게
幸せにしてあげるよ

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジンマルロ
달콤한 거짓말로
甘い嘘で

I tell you

Sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

ヘジュルケ
해줄게
してあげるよ

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sweet Lies - EXO

Oh カックム チンシリランゴ
Oh 가끔 진실이란 거
Oh 時々真実というのは

Oh コジンマルポダ アプン ゴル
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh 嘘より痛いんだ

Oh モドゥ サンチョパッキン
Oh 모두 상처받긴
Oh みんな傷つくのは

コムナヌン ゴル
겁나는 걸
怖いんだ

チンシレソ タ コグルル トルリョ
진실에서 다 고개를 돌려
真実からみんな背を向けて

チョグム ウィホマン チュル
조금 위험한 줄
少し危険だってことを

アルミョンソド
알면서도 (So bitter)
知りながらも

カムダンハル チャシン オプタゴ
감당할 자신 없다고
耐える自信ないと

(コジンマリラド)
(거짓말이라도)
(嘘でも)

ッコク クロケ ヘソラド
꼭 그렇게 해서라도
そうしてでも

ギョテ トゥル ス イッタミョン
곁에 둘 수 있다면
傍に置けるなら

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

タ ヘジュルケ
다 해줄게
すべてしてあげるよ

No no no no no baby
don't say u want no liar
No no no no no baby
don't say u want no bad guy

チンシリ コジッポダ アパソ
진실이 거짓보다 아파서
真実が嘘より痛くて

トゥ ソヌロ クィルル マクヌン ノ
두 손으로 귀를 막는 너
両手で耳を塞いでる君

サンチョ チュギ ナド シロ
상처 주기 나도 싫어
傷つけるのは僕も嫌だ

(So bitter)

イロル ス バッケン オムヌン ゴル
이럴 수 밖엔 없는 걸
こうするしかないんだ

(アムリ ヘブヮド)
(아무리 해봐도)
(どんなにしてみても)

クレソ ナ イロケ ット
그래서 나 이렇게 또
それで僕はこうしてまた

ハル ス オプシ ットダシ
할 수 없이 또다시
仕方なくまたもう一度

So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

タ ヘジュルケ
다 해줄게
すべてしてあげるよ

センガクポダ スュィプケ
생각보다 쉽게
思ったより簡単に

マムル チュジ アンヌン ナ
맘을 주지 않는 나
気持ちをあげられない僕

タルコマン コジンマルロ
달콤한 거짓말로
甘い嘘で

ノルル ノギョ
너를 녹여
君を溶かして

Like a hot cocoa in the winter

オクチロ ノルル
억지로 너를
無理に君を

ミロネリョ ヘッソ ケソケソ
밀어내려 했어 계속해서
押し出そうとしてずっと

Had to tell you, that I lie to you,
but you know I’m a pretender

イミ マレッチ
이미 말했지
すでに言ったよ

ナン タルギガ ヒムドゥン カルナリゴ
난 다루기가 힘든 칼날이고
僕は扱うのが大変な刃で

ナルル ウォナンダミョン
나를 원한다면
僕を望むなら

キプスキ ペヨ ボリルチド モルラ
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
深々と切ってしまうかも知れない

キョンコヘド モッ トゥルン チョク
경고해도 못 들은 척
警告しても聞かなかったように

クィルル マガ
귀를 막아
耳を塞いで

Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can't be that guy

マヌン ゴル パラジヌン マ
많은 걸 바라지는 마
多くを望まないで

サシルン ナ
사실은 나
ホントは僕は

シジャカギ トゥリョウォ ッスン ヒャンギガ
시작하기 두려워 쓴 향기가
始めるのが怖くて苦い香りが

イプマン カドゥキ ヌッキョジジャナ
입안 가득히 느껴지잖아
口だけいっぱい感じられるじゃない

マニャク ネガ
만약 네가
もし君が

トゥ ヌヌル カムコ コジシラド
두 눈을 감고 거짓이라도
目をつぶって嘘でも

ナル ウォナンダミョン
날 원한다면
僕を望んだら

ヘンボカゲ ヘジュルケ
행복하게 해줄게
幸せにしてあげるよ

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジンマルロ
달콤한 거짓말로
甘い嘘で

I tell you

Sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

ヘジュルケ
해줄게
してあげるよ

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies



B0757B3GZS 【早期購入特典あり 韓国語 ver】 EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
EXO エクソ
SM Entertainment 2017-09-13

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます