江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

会いたい - OLIVER 韓ドラ:王は愛する 歌詞和訳

09 /05 2017
ポゴシプタ
보고싶다 - OLIVER (올리버)
会いたい
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:王は愛する
出演:シワン(ZE:A)、 ユナ(少女時代)、 ホン・ジョンヒョン、オ・ミンソク、 チョン・ボソク など
日本で放送決定!イム・シワン入隊前最後の作品は三角関係を描く時代劇ラブストーリー
魅惑的な美しさの裏に熱い欲望と征服欲を抱いた世子王と、真面目で熱い愛情を持った王族リンのブロマンスに、一人の女性サンが現れたことで動いていく3人の関係を描いたドラマ
ポゴシプタ
보고싶다 - OLIVER (올리버)
会いたい


コ ックチュル スチョガン
코 끝을 스쳐간
鼻先をかすめて行った

ナチグン ヒャンギエ
낯익은 향기에
顔なじみの香りに

コットン パルコルム
걷던 발걸음
歩いていた足取り

モムチュゴ トィルル ポンダ
멈추고 뒤를 본다
止まって後ろを見る

ヌンムル フルリヌンジ
눈물 흘리는지
涙を流すのか

ミソルル ットゥィヌンジ
미소를 띄는지
笑みを浮かべているのか

アルジ モタゴ ナン
알지 못하고 난
知らずに僕は

クジョ モンハンチェロ
그저 멍한채로
ただぼんやりしていたまま

ウソポンダ
웃어본다
笑ってみる

シリン マムル トゥルキルッカブヮ
시린 맘을 들킬까봐
冷たい気持ちばれるんじゃないかって

カンジョリ パランダ キドヘポンダ
간절히 바란다 기도해본다
切実に願う 祈ったりもしてみる

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

トゥロジュルッカブヮ
들어줄까봐
聞いてくれるんじゃないかって

クリウン キオゲ ソンチスル ハンダ
그리운 기억에 손짓을 한다
恋しい記憶に手振りをする

ネゲ トラオルッカブヮ
내게 돌아올까봐
僕に戻ってくるんじゃないかって

ポゴシプタ
보고싶다
会いたい

クデガ ポゴシプタ クデガ
그대가 보고싶다 그대가
君に会いたい 君に

キダリメ ックテン
기다림의 끝엔
待つことの果てには

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑うことが出来るだろうか

スチン パラメ
스친 바람에
かすめた風に

チャガジョガヌン プルピッ
작아져가는 불빛
小さくなっていく明かり

タシ トラオンダン
다시 돌아온단
また戻ってくるっていう

キヤク オムヌン ヤクソク
기약 없는 약속
約束のない約束

ポンジン ヌンムレ
번진 눈물에
広がった涙に

イジョジルッカ トゥリョウォ
잊혀질까 두려워
忘れられそうで怖いんだ

プルロポンダ
불러본다
呼んでみる

ホヨムオプシ プルロポンダ
하염없이 불러본다
とめどなく呼んでみる

カンジョリ パランダ キドヘポンダ
간절히 바란다 기도해본다
切実に願う 祈ったりもしてみる

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

トゥロジュルッカブヮ
들어줄까봐
聞いてくれるんじゃないかって

クリウン キオゲ ソンチスル ハンダ
그리운 기억에 손짓을 한다
恋しい記憶に手振りをする

ネゲ トラオルッカブヮ
내게 돌아올까봐
僕に戻ってくるんじゃないかって

ポゴシプタ
보고싶다
会いたい

クデガ ポゴシプタ クデガ
그대가 보고싶다 그대가
君に会いたい 君に

カヨウン ハンスミ モルリ ナラガ
가여운 한숨이 멀리 날아가
可哀相なため息が遠く飛んで行って

クデ カスメ チョネジュルッカ
그대 가슴에 전해줄까
君の胸に伝えてくれるかな

ナムキョジン チュオギ フィミヘジミョン
남겨진 추억이 희미해지면
残された想い出がかすんでくれば

ネゲ トラオリョナ
내게 돌아오려나
僕のところに戻ってくるのか

ポゴシプタ クデガ
보고싶다 그대가
会いたい 君に

ポゴシプタ クデガ
보고싶다 그대가
会いたい 君に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポゴシプタ
보고싶다 - OLIVER (올리버)
会いたい


コ ックチュル スチョガン
코 끝을 스쳐간
鼻先をかすめて行った

ナチグン ヒャンギエ
낯익은 향기에
顔なじみの香りに

コットン パルコルム
걷던 발걸음
歩いていた足取り

モムチュゴ トィルル ポンダ
멈추고 뒤를 본다
止まって後ろを見る

ヌンムル フルリヌンジ
눈물 흘리는지
涙を流すのか

ミソルル ットゥィヌンジ
미소를 띄는지
笑みを浮かべているのか

アルジ モタゴ ナン
알지 못하고 난
知らずに僕は

クジョ モンハンチェロ
그저 멍한채로
ただぼんやりしていたまま

ウソポンダ
웃어본다
笑ってみる

シリン マムル トゥルキルッカブヮ
시린 맘을 들킬까봐
冷たい気持ちばれるんじゃないかって

カンジョリ パランダ キドヘポンダ
간절히 바란다 기도해본다
切実に願う 祈ったりもしてみる

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

トゥロジュルッカブヮ
들어줄까봐
聞いてくれるんじゃないかって

クリウン キオゲ ソンチスル ハンダ
그리운 기억에 손짓을 한다
恋しい記憶に手振りをする

ネゲ トラオルッカブヮ
내게 돌아올까봐
僕に戻ってくるんじゃないかって

ポゴシプタ
보고싶다
会いたい

クデガ ポゴシプタ クデガ
그대가 보고싶다 그대가
君に会いたい 君に

キダリメ ックテン
기다림의 끝엔
待つことの果てには

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑うことが出来るだろうか

スチン パラメ
스친 바람에
かすめた風に

チャガジョガヌン プルピッ
작아져가는 불빛
小さくなっていく明かり

タシ トラオンダン
다시 돌아온단
また戻ってくるっていう

キヤク オムヌン ヤクソク
기약 없는 약속
約束のない約束

ポンジン ヌンムレ
번진 눈물에
広がった涙に

イジョジルッカ トゥリョウォ
잊혀질까 두려워
忘れられそうで怖いんだ

プルロポンダ
불러본다
呼んでみる

ホヨムオプシ プルロポンダ
하염없이 불러본다
とめどなく呼んでみる

カンジョリ パランダ キドヘポンダ
간절히 바란다 기도해본다
切実に願う 祈ったりもしてみる

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

トゥロジュルッカブヮ
들어줄까봐
聞いてくれるんじゃないかって

クリウン キオゲ ソンチスル ハンダ
그리운 기억에 손짓을 한다
恋しい記憶に手振りをする

ネゲ トラオルッカブヮ
내게 돌아올까봐
僕に戻ってくるんじゃないかって

ポゴシプタ
보고싶다
会いたい

クデガ ポゴシプタ クデガ
그대가 보고싶다 그대가
君に会いたい 君に

カヨウン ハンスミ モルリ ナラガ
가여운 한숨이 멀리 날아가
可哀相なため息が遠く飛んで行って

クデ カスメ チョネジュルッカ
그대 가슴에 전해줄까
君の胸に伝えてくれるかな

ナムキョジン チュオギ フィミヘジミョン
남겨진 추억이 희미해지면
残された想い出がかすんでくれば

ネゲ トラオリョナ
내게 돌아오려나
僕のところに戻ってくるのか

ポゴシプタ クデガ
보고싶다 그대가
会いたい 君に

ポゴシプタ クデガ
보고싶다 그대가
会いたい 君に


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます