江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

私を愛だと言うね - ウ・イギョン 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

ウ・イギョン(우이경)《♀》
09 /01 2017
ナルサラギラハネヨ ウ・イギョン
날 사랑이라 하네요 - 우이경
私を愛だと言うね
作詞作曲:메이져리거, 김호중
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
ナルサラギラハネヨ ウ・イギョン
날 사랑이라 하네요 - 우이경
私を愛だと言うね


キダリラヌン
기다리라는
待ってという

チャグン パレムジョチャ ムドゥン チェ
작은 바램조차 묻은 채
小さな願いさえ埋めたまま

ヘンボカラゴ ナル チウラゴ
행복하라고 날 지우라고
幸せだと私を消してと

カスムル トゥンチョ ウェチョド
가슴을 등져 외쳐도
胸に背を向けて叫んでも

サラギン ゴンジ
사랑인 건지
愛なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ミリョニン ゴンジ
미련인 건지
未練なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

チョラハン
초라한
みすぼらしい

サランバッケ チュル ス オプソソ
사랑밖에 줄 수 없어서
愛しかあげられなくて

イビョリ マジマク ソンムリンゴル
이별이 마지막 선물인걸
別れが最後のプレゼントなの

チャラリ ナルル ミウォヘ
차라리 나를 미워해
いっそ私を憎んで

ナルル チウォガヤ ヘ
나를 지워가야 해
私を消して行かなくちゃ

ムノジヌン ニ モスプ
무너지는 네 모습
崩れるあなたの姿

ポル スヌン オプソ
볼 수는 없어
見れない

ミウォハヌン イルド
미워하는 일도
憎むことも

ネゲン ヒムドゥロンヌンジ
네겐 힘들었는지
あなたには大変なのか

マメド オムヌン マルドゥルロ
맘에도 없는 말들로
心にもない言葉で

アプゲ ハンゴン ナインデ
아프게 한건 나인데
苦しめるのは私なのに

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルサラギラハネヨ ウ・イギョン
날 사랑이라 하네요 - 우이경
私を愛だと言うね


キダリラヌン
기다리라는
待ってという

チャグン パレムジョチャ ムドゥン チェ
작은 바램조차 묻은 채
小さな願いさえ埋めたまま

ヘンボカラゴ ナル チウラゴ
행복하라고 날 지우라고
幸せだと私を消してと

カスムル トゥンチョ ウェチョド
가슴을 등져 외쳐도
胸に背を向けて叫んでも

サラギン ゴンジ
사랑인 건지
愛なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ミリョニン ゴンジ
미련인 건지
未練なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

チョラハン
초라한
みすぼらしい

サランバッケ チュル ス オプソソ
사랑밖에 줄 수 없어서
愛しかあげられなくて

イビョリ マジマク ソンムリンゴル
이별이 마지막 선물인걸
別れが最後のプレゼントなの

チャラリ ナルル ミウォヘ
차라리 나를 미워해
いっそ私を憎んで

ナルル チウォガヤ ヘ
나를 지워가야 해
私を消して行かなくちゃ

ムノジヌン ニ モスプ
무너지는 네 모습
崩れるあなたの姿

ポル スヌン オプソ
볼 수는 없어
見れない

ミウォハヌン イルド
미워하는 일도
憎むことも

ネゲン ヒムドゥロンヌンジ
네겐 힘들었는지
あなたには大変なのか

マメド オムヌン マルドゥルロ
맘에도 없는 말들로
心にもない言葉で

アプゲ ハンゴン ナインデ
아프게 한건 나인데
苦しめるのは私なのに

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます