江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

let it go, let it be - RAINZ 韓ドラ:病院船 歌詞和訳

08 /31 2017
let it go, let it be - 레인즈(RAINZ)
作詞:아폴론 作曲:아폴론, 김승현, 멧돼지
韓国ドラマ:病院船
出演:ハ・ジウォン、 カン・ミニョク(CNBLUE)、 キム・クァンギュ、チョン・ギョンスン など
CNBLUEミニョク出演!島の医療を担う若い医師たちの成長ドラマ
それぞれの事情を持った医師たちが船に乗り、インフラが不足している島で医療活動を行いながら、島の住民達とのコミュニケーションを通して、心から癒せる本当の医者に成長していく、全世代が共感できるストーリーを描いたドラマ
let it go, let it be - 레인즈(RAINZ)

I wanna Let it glow
let it be let it go

フルヌン デロ ネ マムル
흐르는 대로 내 맘을
流れるまま僕の心を

ノエゲ マッキル コヤ
너에게 맡길 거야
君に任せるよ

オヌルド ナエゲ パラミ プンダ
오늘도 나에게 바람이 분다
今日も僕に風が吹く

ット ヌグンガルル ウォナゴ イッキエ
또 누군가를 원하고 있기에
また誰かが望んでいるから

ホンジャガ ピョナゴ
혼자가 편하고
一人が楽で

チャユロプタ マルハミョンソド
자유롭다 말하면서도
自由だと言いながらも

ネヌン ネクォン
내눈, 내귄
僕の目、僕の耳

ノ ハナマン チャジャッソ ウォ
너 하나만 찾았어 워
君一人だけ探している

ノヌン クロケ
너는 그렇게
君はそうやって

ネ マムソク カッカイ
내 맘속 가까이
僕の心の中近くに

ポジュル マッチュドゥッ
퍼즐 맞추듯
パズルのように

タガワッソ ネゲロ
다가왔어 내게로
近づいて来て 僕のところへ

ナルル プルドゥッ
나를 부르듯
僕を呼ぶように

ノルル プルドゥッ
너를 부르듯
君を呼ぶように

タガオン ミレヌン
다가온 미래는
近づいて来た未来は

シガニ タ マレ ジュル コヤ
시간이 다 말해 줄 거야
時間がすべて言ってくれるよ

ネ アペ ソインヌン
내 앞에 서있는
僕の前に立っている

ノヌン ヌグニ
너는 누구니
君は誰なの?

ハンサン ネ マメ サラソ
항상 내 맘에 살아서
いつも僕の心に生きて

ナルル ウッケ ハジャナ
나를 웃게 하잖아
僕を笑わせるじゃない

ナエゲ ソンテゲ ヨジヌン オプソ
나에게 선택의 여지는 없어
僕に選択の余地はない

Oh you are only

ノン ナエ チョンブヤ
넌 나의 전부야
君は僕のすべてだよ

オジェルル トラ ボン
어제를 돌아 본
昨日を振り返って見た

ネ モスブン ピョネボリョッソ
내 모습은 변해버렸어
僕の姿は変わってしまった

ット ムオンガルル
또 무언가를
また何かを

チャジュリョゴ ハゲッチ ウォ
찾으려고 하겠지 워
探そうとするだろう

ナエ インセンエ
나의 인생에
僕の人生で

カジャン ヘンボカン ハル
가장 행복한 하루
一番幸せな一日

ポジュル マッチュドゥッ
퍼즐 맞추듯
パズルのように

ネガ マンドゥロ ガルケ
내가 만들어 갈게
僕が作っていくよ

ナルル プルドゥッ
나를 부르듯
僕を呼ぶように

ノルル プルドゥッ
너를 부르듯
君を呼ぶように

タガオン ウンミョンウン
다가온 운명은
近づいて来た運命は

シガン タ マレ ジュル コヤ
시간 다 말해 줄 거야
時間がすべて話してくれるよ

I wanna let it glow
let it be let it go

フルヌン デロ ネ マムル
흐르는 대로 내 맘을
流れるまま僕の心を

ノエゲ マッキル コヤ
너에게 맡길 거야
君に任せるよ

オヌルド ナエゲ パラミ プンダ
오늘도 나에게 바람이 분다
今日も僕に風が吹く

ット ヌグンガルル ウォナゴ イッキエ
또 누군가를 원하고 있기에
また誰かが望んでいるから

フルヌン シガンチョロム
흐르는 시간처럼
流れる時間のように

ックムル イロカジマン
꿈을 잃어가지만
夢を失っていくけど

イ スンガニ モムチョ ボリョッスミョン
이 순간이 멈춰 버렸으면
この瞬間が止まってしまったら

チャ チュジョ マルゴ ッタラワ
자 주저 말고 따라와
さあ 躊躇せずについてきて

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ク オディラド ナン カル コヤ
그 어디라도 난 갈 거야
どこへでも僕は行くよ

フルヌン デロ ウォナヌン デロ
흐르는 대로 원하는 대로
流れるままに望むままに

ニガ イッキエ
네가 있기에
君がいるから

ネ マムン スムキジ アナ
내 맘은 숨기지 않아
僕の心は隠せない

オンジェナ ノエゲ イッキエ
언제나 너에게 있기에
いつも君にいるから

ナル ウッケ ハヌン ノ
날 웃게 하는 너
僕を笑わせる君

シガニ チナ
시간이 지나
時間が過ぎて

ノル ウッケ ハヌン ナ
널 웃게 하는 나
君を笑わせる僕

I wanna let it go

ナエゲン ノップニャ
나에겐 너뿐야
僕には君だけだよ

you are only one

ナルル プルヌン ドゥタン
나를 부르는 듯한
僕を呼んでるような

ノエ メアリ ウルリョワ
너의 메아리 울려와
君のこだまが響いて来て

トィルル トラブヮド
뒤를 돌아봐도
後を振り返ってみても

チャジャ ボル ス オムヌン
찾아 볼 수 없는
探せられない

クニョルル プルロブヮ
그녀를 불러봐
彼女を呼んでみて

Yeah ハンシラド ポゴ シプン ゴル
Yeah 한시라도 보고 싶은 걸
Yeah 一時でも会いたいんだ

ックメソラド ナタナジョ
꿈에서라도 나타나줘
夢でも現れてよ

ウンミョングァ シガヌル
운명과 시간을
運命と時間を

ノエゲ マッキド ハムッケ ハゴ シポ
너에게 맡기도 함께 하고 싶어
君に任せることも一緒にしたい

let it go

I wanna let it glow
let it be let it go

フルヌン デロ ネ マムル
흐르는 대로 내 맘을
流れるまま僕の心を

ノエゲ マッキル コヤ
너에게 맡길 거야
君に任せるよ

オヌルド ナエゲ パラミ プンダ
오늘도 나에게 바람이 분다
今日も僕に風が吹く

ット ヌグンガルル ウォナゴ イッキエ
또 누군가를 원하고 있기에
また誰かが望んでいるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
let it go, let it be - 레인즈(RAINZ)

I wanna Let it glow
let it be let it go

フルヌン デロ ネ マムル
흐르는 대로 내 맘을
流れるまま僕の心を

ノエゲ マッキル コヤ
너에게 맡길 거야
君に任せるよ

オヌルド ナエゲ パラミ プンダ
오늘도 나에게 바람이 분다
今日も僕に風が吹く

ット ヌグンガルル ウォナゴ イッキエ
또 누군가를 원하고 있기에
また誰かが望んでいるから

ホンジャガ ピョナゴ
혼자가 편하고
一人が楽で

チャユロプタ マルハミョンソド
자유롭다 말하면서도
自由だと言いながらも

ネヌン ネクォン
내눈, 내귄
僕の目、僕の耳

ノ ハナマン チャジャッソ ウォ
너 하나만 찾았어 워
君一人だけ探している

ノヌン クロケ
너는 그렇게
君はそうやって

ネ マムソク カッカイ
내 맘속 가까이
僕の心の中近くに

ポジュル マッチュドゥッ
퍼즐 맞추듯
パズルのように

タガワッソ ネゲロ
다가왔어 내게로
近づいて来て 僕のところへ

ナルル プルドゥッ
나를 부르듯
僕を呼ぶように

ノルル プルドゥッ
너를 부르듯
君を呼ぶように

タガオン ミレヌン
다가온 미래는
近づいて来た未来は

シガニ タ マレ ジュル コヤ
시간이 다 말해 줄 거야
時間がすべて言ってくれるよ

ネ アペ ソインヌン
내 앞에 서있는
僕の前に立っている

ノヌン ヌグニ
너는 누구니
君は誰なの?

ハンサン ネ マメ サラソ
항상 내 맘에 살아서
いつも僕の心に生きて

ナルル ウッケ ハジャナ
나를 웃게 하잖아
僕を笑わせるじゃない

ナエゲ ソンテゲ ヨジヌン オプソ
나에게 선택의 여지는 없어
僕に選択の余地はない

Oh you are only

ノン ナエ チョンブヤ
넌 나의 전부야
君は僕のすべてだよ

オジェルル トラ ボン
어제를 돌아 본
昨日を振り返って見た

ネ モスブン ピョネボリョッソ
내 모습은 변해버렸어
僕の姿は変わってしまった

ット ムオンガルル
또 무언가를
また何かを

チャジュリョゴ ハゲッチ ウォ
찾으려고 하겠지 워
探そうとするだろう

ナエ インセンエ
나의 인생에
僕の人生で

カジャン ヘンボカン ハル
가장 행복한 하루
一番幸せな一日

ポジュル マッチュドゥッ
퍼즐 맞추듯
パズルのように

ネガ マンドゥロ ガルケ
내가 만들어 갈게
僕が作っていくよ

ナルル プルドゥッ
나를 부르듯
僕を呼ぶように

ノルル プルドゥッ
너를 부르듯
君を呼ぶように

タガオン ウンミョンウン
다가온 운명은
近づいて来た運命は

シガン タ マレ ジュル コヤ
시간 다 말해 줄 거야
時間がすべて話してくれるよ

I wanna let it glow
let it be let it go

フルヌン デロ ネ マムル
흐르는 대로 내 맘을
流れるまま僕の心を

ノエゲ マッキル コヤ
너에게 맡길 거야
君に任せるよ

オヌルド ナエゲ パラミ プンダ
오늘도 나에게 바람이 분다
今日も僕に風が吹く

ット ヌグンガルル ウォナゴ イッキエ
또 누군가를 원하고 있기에
また誰かが望んでいるから

フルヌン シガンチョロム
흐르는 시간처럼
流れる時間のように

ックムル イロカジマン
꿈을 잃어가지만
夢を失っていくけど

イ スンガニ モムチョ ボリョッスミョン
이 순간이 멈춰 버렸으면
この瞬間が止まってしまったら

チャ チュジョ マルゴ ッタラワ
자 주저 말고 따라와
さあ 躊躇せずについてきて

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ク オディラド ナン カル コヤ
그 어디라도 난 갈 거야
どこへでも僕は行くよ

フルヌン デロ ウォナヌン デロ
흐르는 대로 원하는 대로
流れるままに望むままに

ニガ イッキエ
네가 있기에
君がいるから

ネ マムン スムキジ アナ
내 맘은 숨기지 않아
僕の心は隠せない

オンジェナ ノエゲ イッキエ
언제나 너에게 있기에
いつも君にいるから

ナル ウッケ ハヌン ノ
날 웃게 하는 너
僕を笑わせる君

シガニ チナ
시간이 지나
時間が過ぎて

ノル ウッケ ハヌン ナ
널 웃게 하는 나
君を笑わせる僕

I wanna let it go

ナエゲン ノップニャ
나에겐 너뿐야
僕には君だけだよ

you are only one

ナルル プルヌン ドゥタン
나를 부르는 듯한
僕を呼んでるような

ノエ メアリ ウルリョワ
너의 메아리 울려와
君のこだまが響いて来て

トィルル トラブヮド
뒤를 돌아봐도
後を振り返ってみても

チャジャ ボル ス オムヌン
찾아 볼 수 없는
探せられない

クニョルル プルロブヮ
그녀를 불러봐
彼女を呼んでみて

Yeah ハンシラド ポゴ シプン ゴル
Yeah 한시라도 보고 싶은 걸
Yeah 一時でも会いたいんだ

ックメソラド ナタナジョ
꿈에서라도 나타나줘
夢でも現れてよ

ウンミョングァ シガヌル
운명과 시간을
運命と時間を

ノエゲ マッキド ハムッケ ハゴ シポ
너에게 맡기도 함께 하고 싶어
君に任せることも一緒にしたい

let it go

I wanna let it glow
let it be let it go

フルヌン デロ ネ マムル
흐르는 대로 내 맘을
流れるまま僕の心を

ノエゲ マッキル コヤ
너에게 맡길 거야
君に任せるよ

オヌルド ナエゲ パラミ プンダ
오늘도 나에게 바람이 분다
今日も僕に風が吹く

ット ヌグンガルル ウォナゴ イッキエ
또 누군가를 원하고 있기에
また誰かが望んでいるから


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます