江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

そう今こうして - リュ・ジヒョン 韓ドラ:初めてだから 歌詞和訳

09 /01 2017
クレチグムイロケ リュ・ジヒョン
그래 지금 이렇게 - 류지현
そう今こうして
作詞:남혜승, 박진호 作曲:박진호
韓国ドラマ:初めてだから
出演:ミンホ、パク・ソダム、キム・ミンジェ、イ・イギョン、チョン・ユジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
クレチグムイロケ リュ・ジヒョン
그래 지금 이렇게 - 류지현
そう今こうして

アスルアスル ットルリギド ハゴ
아슬아슬 떨리기도 하고
ハラハラ震えたり

ウィホマン サンサンエ ッパジギド
위험한 상상에 빠지기도
危険な想像に陥ることも

オンジェ オットケ トゥロワンヌンジ
언제 어떻게 들어왔는지
いつどうやって入って来たのか

チャグン トゥム ハナ オプソンヌンデ
작은 틈 하나 없었는데
小さな隙間一つなかったのに

オットケ
어떡해
どうしよう

ウ オットケ
우~어떡해
どうしよう

イゴン アニン ゴル アルミョンソド
이건 아닌 걸 알면서도
これは違うってことを知りながらも

サラギ パヌロ ウェ ナヌォジゴ
사랑이 반으로 왜 나눠지고
愛が半分にどうして分けられて

アンジョルプジョルモタミョンソド
안절부절못하면서도
そわそわしながらも

チョグムッシク ピョナヌン サラン ヨネ
조금씩 변하는 사랑 연애
少しずつ変わる愛 恋愛

クリゴ ナ
그리고 나
そして私

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

ナド ウォナゴ イッソ
나도 원하고 있어
私も望んでいるわ

チョグムン ソルジカゴ シプン ヨネ
조금은 솔직하고 싶은 연애
少しは素直になりたい恋愛

モリポダ ソルレヌン ヌッキミ
머리보다 설레는 느낌이
頭よりときめく感じが

ックルリヌン デロ ト パルチカゲ
끌리는 대로 더 발칙하게
魅かれるままにさらに不埒に

クレ チグム イロケ
그래 지금 이렇게
そう 今こうして

ネガ オットケ ノリョグル ヘド
내가 어떻게 노력을 해도
私がどう努力をしても

プルリジ アンヌン ムンジェチプチョロム
풀리지 않는 문제집처럼
解けない問題集のように

ミロ ソゲ
미로 속에
迷路の中で

サランウル ノッチン ドゥッ
사랑을 놓친 듯
愛を逃したように

パルマン トントン クルゴ イッソ
발만 동동 구르고 있어
地団太を踏んでいるばかり

オットケ
어떡해
どうしよう

ウ オットケ
우~어떡해
どうしよう

モムチュル ス イッタゴ センガカン
멈출 수 있다고 생각한
止められると思ってた

ネガ パボ ガタ
내가 바보 같아
私がバカみたい

ヌガ ネゲ ムォラゴ ヘド
누가 내게 뭐라고 해도
誰かが私に何と言っても

ネゲン ノム ソジュンハン サラギラ
내겐 너무 소중한 사랑이라
私にはとても大切な愛だから

オッチジド モタミョンソド オリョプケ
어쩌지도 못하면서도 어렵게
どうしようも出来ないながらも難しく

トゥ ソヌル モドゥ
두 손을 모두
両手を

ッコク チャプコ イッソ
꼭 잡고 있어
ぎゅっとつかんでいる

イロン ネガ イギジョギラ ヘド
이런 내가 이기적이라 해도
こんな私が自分勝手だとしても


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クレチグムイロケ リュ・ジヒョン
그래 지금 이렇게 - 류지현
そう今こうして


アスルアスル ットルリギド ハゴ
아슬아슬 떨리기도 하고
ハラハラ震えたり

ウィホマン サンサンエ ッパジギド
위험한 상상에 빠지기도
危険な想像に陥ることも

オンジェ オットケ トゥロワンヌンジ
언제 어떻게 들어왔는지
いつどうやって入って来たのか

チャグン トゥム ハナ オプソンヌンデ
작은 틈 하나 없었는데
小さな隙間一つなかったのに

オットケ
어떡해
どうしよう

ウ オットケ
우~어떡해
どうしよう

イゴン アニン ゴル アルミョンソド
이건 아닌 걸 알면서도
これは違うってことを知りながらも

サラギ パヌロ ウェ ナヌォジゴ
사랑이 반으로 왜 나눠지고
愛が半分にどうして分けられて

アンジョルプジョルモタミョンソド
안절부절못하면서도
そわそわしながらも

チョグムッシク ピョナヌン サラン ヨネ
조금씩 변하는 사랑 연애
少しずつ変わる愛 恋愛

クリゴ ナ
그리고 나
そして私

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

ナド ウォナゴ イッソ
나도 원하고 있어
私も望んでいるわ

チョグムン ソルジカゴ シプン ヨネ
조금은 솔직하고 싶은 연애
少しは素直になりたい恋愛

モリポダ ソルレヌン ヌッキミ
머리보다 설레는 느낌이
頭よりときめく感じが

ックルリヌン デロ ト パルチカゲ
끌리는 대로 더 발칙하게
魅かれるままにさらに不埒に

クレ チグム イロケ
그래 지금 이렇게
そう 今こうして

ネガ オットケ ノリョグル ヘド
내가 어떻게 노력을 해도
私がどう努力をしても

プルリジ アンヌン ムンジェチプチョロム
풀리지 않는 문제집처럼
解けない問題集のように

ミロ ソゲ
미로 속에
迷路の中で

サランウル ノッチン ドゥッ
사랑을 놓친 듯
愛を逃したように

パルマン トントン クルゴ イッソ
발만 동동 구르고 있어
地団太を踏んでいるばかり

オットケ
어떡해
どうしよう

ウ オットケ
우~어떡해
どうしよう

モムチュル ス イッタゴ センガカン
멈출 수 있다고 생각한
止められると思ってた

ネガ パボ ガタ
내가 바보 같아
私がバカみたい

ヌガ ネゲ ムォラゴ ヘド
누가 내게 뭐라고 해도
誰かが私に何と言っても

ネゲン ノム ソジュンハン サラギラ
내겐 너무 소중한 사랑이라
私にはとても大切な愛だから

オッチジド モタミョンソド オリョプケ
어쩌지도 못하면서도 어렵게
どうしようも出来ないながらも難しく

トゥ ソヌル モドゥ
두 손을 모두
両手を

ッコク チャプコ イッソ
꼭 잡고 있어
ぎゅっとつかんでいる

イロン ネガ イギジョギラ ヘド
이런 내가 이기적이라 해도
こんな私が自分勝手だとしても


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます