江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

振り返ってみれば - キム・ソンリ 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

08 /29 2017
トラボミョン キム・ソンリ
돌아보면 - 김성리
振り返ってみれば
作詞:메이져리거, 김성리 作曲:메이져리거
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
トラボミョン キム・ソンリ
돌아보면 - 김성리
振り返ってみれば


モロジルッカブヮ
멀어질까봐
遠ざかりそうで

ト モロジルッカブヮ
더 멀어질까봐
さらに遠ざかりそうで

オヌルド イプスルマン ッケムンダ
오늘도 입술만 깨문다
今日も唇ばかり噛む

ミリョン ッテムネ サラン ッテムネ
미련 때문에 사랑 때문에
未練のせいで愛のせいで

クッカッ チャジョンシム カスメ ムンヌンダ
그깟 자존심 가슴에 묻는다
それしきのプライド 胸に刻まれる

ハムッケ イッスミョン クジョ チョウンデ
함께 있으면 그저 좋은데
一緒にいれたらただいいのに

イジェン ポゴ イッソド
이젠 보고 있어도
もう会っていても

ヌンムルマン ナヌンゴル
눈물만 나는걸
涙ばかり出るんだ

トラボミョン ニ マム
돌아보면 니 맘
振り返ってみれば君の気持ち

アプゲ ハンコ アラ
아프게 한거 알아
苦しめたこと分かってる

クレソ ト ミアネ
그래서 더 미안해
だからさらにごめんね

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

イビョルン チュンビ モテッソ
이별은 준비 못했어
別れは準備出来なかった

オヌルド
오늘도
今日も

ハムッケ イッスミョン チョアッソンヌンデ
함께 있으면 좋았었는데
一緒にいれたら良かったのに

クジョ ポゴ イッソド
그저 보고 있어도
ただ会っていても

ヌンムルマン ナヌンゴル
눈물만 나는걸
涙ばかり出るんだ

トラボミョン ニ マム
돌아보면 니 맘
振り返ってみれば君の気持ち

アプゲ ハンコ アラ
아프게 한거 알아
苦しめたこと分かってる

クレソ ト ミアネ
그래서 더 미안해
だからさらにごめんね

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

ナン イジェ オットカラゴ
난 이제 어떡하라고
僕はもうどうしろと

イビョルル
이별을
別れを

ホクシ ネ マム アニ
혹시 내 맘 아니
もしかして僕の気持ち知ってるの?

サランインゴル アニ
사랑인걸 아니
愛だってことを知ってるの?

ノマン ポミョン
너만 보면
君さえ見れば

チャック マミ アリョワ
자꾸 맘이 아려와
しきりに心が痛くなってきて

ナン クデップニンゴル
난 그대뿐인걸
僕は君だけなんだ

ノラン サラムップニンゴル アルジャナ
너란 사람뿐인걸 알잖아
君という人だけだったことを知ってるじゃない

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみれば

ニガ オプスル コッ カタ イジェ
네가 없을 것 같아 이제
君がいないみたい もう

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみれば

ウリ チャム チョアッソンヌンデ イジェ
우리 참 좋았었는데 이제
僕たちホントよかったのにもう

サラン ックテ ソ イッソ
사랑 끝에 서 있어
愛の終わりに立っている

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

ナン イジェ オットカラゴ
난 이제 어떡하라고
僕はもうどうしろと

サランア チェバル カジマ
사랑아 제발 가지마
愛よ どうか行かないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トラボミョン キム・ソンリ
돌아보면 - 김성리
振り返ってみれば


モロジルッカブヮ
멀어질까봐
遠ざかりそうで

ト モロジルッカブヮ
더 멀어질까봐
さらに遠ざかりそうで

オヌルド イプスルマン ッケムンダ
오늘도 입술만 깨문다
今日も唇ばかり噛む

ミリョン ッテムネ サラン ッテムネ
미련 때문에 사랑 때문에
未練のせいで愛のせいで

クッカッ チャジョンシム カスメ ムンヌンダ
그깟 자존심 가슴에 묻는다
それしきのプライド 胸に刻まれる

ハムッケ イッスミョン クジョ チョウンデ
함께 있으면 그저 좋은데
一緒にいれたらただいいのに

イジェン ポゴ イッソド
이젠 보고 있어도
もう会っていても

ヌンムルマン ナヌンゴル
눈물만 나는걸
涙ばかり出るんだ

トラボミョン ニ マム
돌아보면 니 맘
振り返ってみれば君の気持ち

アプゲ ハンコ アラ
아프게 한거 알아
苦しめたこと分かってる

クレソ ト ミアネ
그래서 더 미안해
だからさらにごめんね

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

イビョルン チュンビ モテッソ
이별은 준비 못했어
別れは準備出来なかった

オヌルド
오늘도
今日も

ハムッケ イッスミョン チョアッソンヌンデ
함께 있으면 좋았었는데
一緒にいれたら良かったのに

クジョ ポゴ イッソド
그저 보고 있어도
ただ会っていても

ヌンムルマン ナヌンゴル
눈물만 나는걸
涙ばかり出るんだ

トラボミョン ニ マム
돌아보면 니 맘
振り返ってみれば君の気持ち

アプゲ ハンコ アラ
아프게 한거 알아
苦しめたこと分かってる

クレソ ト ミアネ
그래서 더 미안해
だからさらにごめんね

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

ナン イジェ オットカラゴ
난 이제 어떡하라고
僕はもうどうしろと

イビョルル
이별을
別れを

ホクシ ネ マム アニ
혹시 내 맘 아니
もしかして僕の気持ち知ってるの?

サランインゴル アニ
사랑인걸 아니
愛だってことを知ってるの?

ノマン ポミョン
너만 보면
君さえ見れば

チャック マミ アリョワ
자꾸 맘이 아려와
しきりに心が痛くなってきて

ナン クデップニンゴル
난 그대뿐인걸
僕は君だけなんだ

ノラン サラムップニンゴル アルジャナ
너란 사람뿐인걸 알잖아
君という人だけだったことを知ってるじゃない

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみれば

ニガ オプスル コッ カタ イジェ
네가 없을 것 같아 이제
君がいないみたい もう

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみれば

ウリ チャム チョアッソンヌンデ イジェ
우리 참 좋았었는데 이제
僕たちホントよかったのにもう

サラン ックテ ソ イッソ
사랑 끝에 서 있어
愛の終わりに立っている

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

ナン イジェ オットカラゴ
난 이제 어떡하라고
僕はもうどうしろと

サランア チェバル カジマ
사랑아 제발 가지마
愛よ どうか行かないで


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます