江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

一日の終わり - ナ・ユングォン 韓ドラ:最強配達屋 歌詞和訳

ナ・ユングォン(나윤권)《♂》
08 /27 2017
ハルエックン ナ・ユングォン
하루의 끝 - 나윤권
一日の終わり
作詞:17Holic, 김기빈, 이유진, 윤원중 (CLEF CREW) 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:最強配達屋
出演:コ・ギョンピョ、 チェ・スビン、 コ・ウォンヒ、キム・ヘリなど
あるのは出前用の岡持ちだけ?!お先真っ暗な世の中に立ち向かう熱い青春ドラマ!
ジャージャー麺の出前係である主人公を中心に韓国のお金の無い一般庶民の愛と成功を描いたドラマ♪
ハルエックン ナ・ユングォン
하루의 끝 - 나윤권
一日の終わり


ハルジョンイル タルリョド
하루종일 달려도
一日中走っても

チェジャリマン カトゥン
제자리만 같은
元の場所のような

イクスカン イ コリエン
익숙한 이 거리엔
慣れたこの街には

トン ピオ ボリン マウム
텅 비어 버린 마음
がらんとしてしまった心

パラメ フトジョ
바람에 흩어져
風に散って

アスュィウムマン ト
아쉬움만 더
残念な気持ちだけさらに

コチン ゴッ カタ
커진 것 같아
大きくなったみたい

トンクロニ ナムキョジン
덩그러니 남겨진
ぽつんと残された

キブニ トゥルッテミョン
기분이 들때면
気がするときは

オットケ キョンデョヤハルチ
어떻게 견뎌야할지
どうやって耐えるべきか

チャムシラド チョウルコヤ
잠시라도 좋을거야
少しの間でもいいよ

チチョインヌン クデ
지쳐있는 그대
疲れている君

ネ オッケエ キデオ チュンダミョン
내 어깨에 기대어 준다면
僕の肩にもたれてくれるなら

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ナルル カムッサ アナ
나를 감싸 안아
僕を包んで抱いて

ポグナン ヘッサレ
포근한 햇살에
暖かい日差しに

モドゥ ノガネリドゥッ
모두 녹아내리듯
すべて溶けてしまったように

チャル チネゴシプン
잘 지내고 싶은
元気に過ごしたい

クロン マウムップニヤ
그런 마음뿐이야
そんな気持ちばかりだよ

ポゴツォットン マウムド
버거웠던 마음도
手に余った心も

ピョニ ネリョノッコソ
편히 내려놓고서
楽に降ろして

ソロウォッソットン ノム ヒムドゥロットン
서러웠었던 너무 힘들었던
侘しかったあまり荷が重かった

ナホンジャ モルレ
나혼자 몰래
僕一人こっそりと

ヌンムル フルリョットン シガン
눈물 흘렸던 시간
涙を流した時間

コダナン ハルガ ックン
고단한 하루의 끝
疲れてだるい一日の終わり

パムハヌル カドゥク
밤하늘 가득
夜空いっぱい

チキョネゴ インヌン ピョルチョロム
지켜내고 있는 별처럼
守っている星のように

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ナルル カムッサ アナ
나를 감싸 안아
僕を包んで抱いて

ポグナン ヘッサレ
포근한 햇살에
暖かい日差しに

モドゥ ノガネリドゥッ
모두 녹아내리듯
すべて溶けてしまったように

チャル チネゴシプン
잘 지내고 싶은
元気に過ごしたい

クロン マウムップニヤ
그런 마음뿐이야
そんな気持ちばかりだよ

ポゴツォットン マウムド
버거웠던 마음도
手に余った心も

ピョニ ネリョノッコソ
편히 내려놓고서
楽に降ろして

クヌルジン コリ ナッソン コルモクキル
그늘진 거리 낯선 골목길
木陰の道 不慣れな路地

ット オディンガエソ
또 어딘가에서
またどこかで

ヘメイゴ イッソド
헤매이고 있어도
さまよっていても

キダリン ハルックテ
기다린 하루끝에
待っていた一日の終わりに

トィドラ ボミョン
뒤돌아 보면
振り返ってみたら

ヘンボケ ハヌン ニ モスベ
행복해 하는 니 모습에
幸せにしてる君の姿に

ナド ッタラ ウスルケ
나도 따라 웃을게
僕もつられて笑うよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハルエックン ナ・ユングォン
하루의 끝 - 나윤권
一日の終わり


ハルジョンイル タルリョド
하루종일 달려도
一日中走っても

チェジャリマン カトゥン
제자리만 같은
元の場所のような

イクスカン イ コリエン
익숙한 이 거리엔
慣れたこの街には

トン ピオ ボリン マウム
텅 비어 버린 마음
がらんとしてしまった心

パラメ フトジョ
바람에 흩어져
風に散って

アスュィウムマン ト
아쉬움만 더
残念な気持ちだけさらに

コチン ゴッ カタ
커진 것 같아
大きくなったみたい

トンクロニ ナムキョジン
덩그러니 남겨진
ぽつんと残された

キブニ トゥルッテミョン
기분이 들때면
気がするときは

オットケ キョンデョヤハルチ
어떻게 견뎌야할지
どうやって耐えるべきか

チャムシラド チョウルコヤ
잠시라도 좋을거야
少しの間でもいいよ

チチョインヌン クデ
지쳐있는 그대
疲れている君

ネ オッケエ キデオ チュンダミョン
내 어깨에 기대어 준다면
僕の肩にもたれてくれるなら

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ナルル カムッサ アナ
나를 감싸 안아
僕を包んで抱いて

ポグナン ヘッサレ
포근한 햇살에
暖かい日差しに

モドゥ ノガネリドゥッ
모두 녹아내리듯
すべて溶けてしまったように

チャル チネゴシプン
잘 지내고 싶은
元気に過ごしたい

クロン マウムップニヤ
그런 마음뿐이야
そんな気持ちばかりだよ

ポゴツォットン マウムド
버거웠던 마음도
手に余った心も

ピョニ ネリョノッコソ
편히 내려놓고서
楽に降ろして

ソロウォッソットン ノム ヒムドゥロットン
서러웠었던 너무 힘들었던
侘しかったあまり荷が重かった

ナホンジャ モルレ
나혼자 몰래
僕一人こっそりと

ヌンムル フルリョットン シガン
눈물 흘렸던 시간
涙を流した時間

コダナン ハルガ ックン
고단한 하루의 끝
疲れてだるい一日の終わり

パムハヌル カドゥク
밤하늘 가득
夜空いっぱい

チキョネゴ インヌン ピョルチョロム
지켜내고 있는 별처럼
守っている星のように

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ナルル カムッサ アナ
나를 감싸 안아
僕を包んで抱いて

ポグナン ヘッサレ
포근한 햇살에
暖かい日差しに

モドゥ ノガネリドゥッ
모두 녹아내리듯
すべて溶けてしまったように

チャル チネゴシプン
잘 지내고 싶은
元気に過ごしたい

クロン マウムップニヤ
그런 마음뿐이야
そんな気持ちばかりだよ

ポゴツォットン マウムド
버거웠던 마음도
手に余った心も

ピョニ ネリョノッコソ
편히 내려놓고서
楽に降ろして

クヌルジン コリ ナッソン コルモクキル
그늘진 거리 낯선 골목길
木陰の道 不慣れな路地

ット オディンガエソ
또 어딘가에서
またどこかで

ヘメイゴ イッソド
헤매이고 있어도
さまよっていても

キダリン ハルックテ
기다린 하루끝에
待っていた一日の終わりに

トィドラ ボミョン
뒤돌아 보면
振り返ってみたら

ヘンボケ ハヌン ニ モスベ
행복해 하는 니 모습에
幸せにしてる君の姿に

ナド ッタラ ウスルケ
나도 따라 웃을게
僕もつられて笑うよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます