江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Kiss Me - SE O(イム・ソヨン) 韓ドラ:再会した世界 歌詞和訳

SE O(임서영)《♀》
08 /26 2017
Kiss Me - SE O(임서영)
作詞作曲:박세준, 우지훈
韓国ドラマ:再会した世界
出演:ヨ・ジング、 イ・ヨニ、 アン・ジェヒョン、イ・シオン など
人気俳優ヨ・ジング、イ・ヨニ主演!夏にぴったりの爽やかな恋愛ファンタジードラマ!
31歳の女性と同じ年に生まれた同級生のはずが、心と体は19歳の青年。12歳差がある幼馴染2人のファンタジーロマンス
Kiss Me - SE O(임서영)

イ タイミンエ オロブッチマ
이 타이밍에 얼어붙지마
このタイミングで凍りつかないで

ナド オッチョル チュル モルラ
나도 어쩔 줄 몰라
私もどうしたらいいのか分からない

チョグム タンファンヘッソ
조금 당황했어
少し慌てたわ

ホクシ ウリ センガクポダ
혹시 우리 생각보다
もしかして私たちが思ってるより

ソロ チャル
서로 잘
お互いをあまり

モルル スド インヌン ゴルッカ
모를 수도 있는 걸까
知らないこともあるのだろうか

ヌル カッカプチマン モロットン ゴルッカ
늘 가깝지만 멀었던 걸까
いつも近いけど遠かったのかな

モロド ハンサン
멀어도 항상
遠くてもいつも

ウリン ハムッケヨットン ゴルッカ
우린 함께였던 걸까
私たちは一緒だったのかな

ソルマ ウリ センガクポダ
설마 우리 생각보다
まさか私たちが思ってたより

ト マニ サランハゴ インヌン ゴルッカ
더 많이 사랑하고 있는 걸까
もっとたくさん愛していたのかな

ヨルム ヘッサルチョロム
여름 햇살처럼
夏の日差しのように

パンッチャク パンッチャケ
반짝 반짝해
キラキラして

ット ハンゴルム タガガボルレ
또 한걸음 다가가볼래
また一歩近づいてみる

LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

チョグム ソトゥルジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど

シンギョン ッスジマ
신경 쓰지마
気を遣わないで

チグムチョロム イェッポヘ ジュルレ
지금처럼 예뻐해 줄래
今のように可愛がってくれる?

KISS KISS KISS ME YEAH

チョアジョ カヌン ウリ サイド
좁아져 가는 우리 사이도
狭くなっていく私たちの間も

コジョマン カヌン ノヌン
커져만 가는 너는
大きくなっていくあなたは

モルル ネ マウムド
모를 내 마음도
知らない私の心も

シガニ ト フルロガミョン
시간이 더 흘러가면
時間がもっと流れれば

クデロ チグム カチュル ス イッスルッカ
그대로 지금 같을 수 있을까
そのまま今のようにいられるかな

サラギラヌン タノ カトゥン ゴン
사랑이라는 단어 같은 건
愛という単語のようなものは

ナム イェギ カトゥン ゴラ
남 얘기 같은 거라
人の話しのようなものだと

センガク アネブヮッソ
생각 안 해봤어
考えもしなかった

チグム ウリ ウンミョンチョロム
지금 우리 운명처럼
今私たち運命のように

モッチゲ サランハゴ インヌン ゴルッカ
멋지게 사랑하고 있는 걸까
素敵な恋をしているのかな

ヨルム ヘッサルチョロム
여름 햇살처럼
夏の日差しのように

パンッチャク パンッチャケ
반짝 반짝해
キラキラして

ット ハンゴルム タガガボルレ
또 한걸음 다가가볼래
また一歩近づいてみる

LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

チョグム ソトゥルジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど

シンギョン ッスジマ
신경 쓰지마
気を遣わないで

チグムチョロム イェッポヘ ジュルレ
지금처럼 예뻐해 줄래
今のように可愛がってくれる?

KISS KISS KISS ME YEAH

アジュ チョグムン
아주 조금은
ほんの少しは

コビ ナギド ハゲッチマン
겁이 나기도 하겠지만
怖い気もするけど

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

オセカジマン クェンチャナ
어색하지만 괜찮아
ぎこちないけど大丈夫

クゲ ノラミョン
그게 너라면
それがあなたなら

ヨルム ヘッサルチョロム
여름 햇살처럼
夏の日差しのように

パンッチャク パンッチャケ
반짝 반짝해
キラキラして

ット ハンゴルム タガガボルレ
또 한걸음 다가가볼래
また一歩近づいてみる

LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

チョグム ソトゥルジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど

シンギョン ッスジマ
신경 쓰지마
気を遣わないで

チグムチョロム イェッポヘ ジュルレ
지금처럼 예뻐해 줄래
今のように可愛がってくれる?

KISS KISS KISS ME YEAH

オオ オオ
어어 어어

LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

オオ オオ
어어 어어

KISS KISS KISS ME YEAH


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Kiss Me - SE O(임서영)

イ タイミンエ オロブッチマ
이 타이밍에 얼어붙지마
このタイミングで凍りつかないで

ナド オッチョル チュル モルラ
나도 어쩔 줄 몰라
私もどうしたらいいのか分からない

チョグム タンファンヘッソ
조금 당황했어
少し慌てたわ

ホクシ ウリ センガクポダ
혹시 우리 생각보다
もしかして私たちが思ってるより

ソロ チャル
서로 잘
お互いをあまり

モルル スド インヌン ゴルッカ
모를 수도 있는 걸까
知らないこともあるのだろうか

ヌル カッカプチマン モロットン ゴルッカ
늘 가깝지만 멀었던 걸까
いつも近いけど遠かったのかな

モロド ハンサン
멀어도 항상
遠くてもいつも

ウリン ハムッケヨットン ゴルッカ
우린 함께였던 걸까
私たちは一緒だったのかな

ソルマ ウリ センガクポダ
설마 우리 생각보다
まさか私たちが思ってたより

ト マニ サランハゴ インヌン ゴルッカ
더 많이 사랑하고 있는 걸까
もっとたくさん愛していたのかな

ヨルム ヘッサルチョロム
여름 햇살처럼
夏の日差しのように

パンッチャク パンッチャケ
반짝 반짝해
キラキラして

ット ハンゴルム タガガボルレ
또 한걸음 다가가볼래
また一歩近づいてみる

LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

チョグム ソトゥルジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど

シンギョン ッスジマ
신경 쓰지마
気を遣わないで

チグムチョロム イェッポヘ ジュルレ
지금처럼 예뻐해 줄래
今のように可愛がってくれる?

KISS KISS KISS ME YEAH

チョアジョ カヌン ウリ サイド
좁아져 가는 우리 사이도
狭くなっていく私たちの間も

コジョマン カヌン ノヌン
커져만 가는 너는
大きくなっていくあなたは

モルル ネ マウムド
모를 내 마음도
知らない私の心も

シガニ ト フルロガミョン
시간이 더 흘러가면
時間がもっと流れれば

クデロ チグム カチュル ス イッスルッカ
그대로 지금 같을 수 있을까
そのまま今のようにいられるかな

サラギラヌン タノ カトゥン ゴン
사랑이라는 단어 같은 건
愛という単語のようなものは

ナム イェギ カトゥン ゴラ
남 얘기 같은 거라
人の話しのようなものだと

センガク アネブヮッソ
생각 안 해봤어
考えもしなかった

チグム ウリ ウンミョンチョロム
지금 우리 운명처럼
今私たち運命のように

モッチゲ サランハゴ インヌン ゴルッカ
멋지게 사랑하고 있는 걸까
素敵な恋をしているのかな

ヨルム ヘッサルチョロム
여름 햇살처럼
夏の日差しのように

パンッチャク パンッチャケ
반짝 반짝해
キラキラして

ット ハンゴルム タガガボルレ
또 한걸음 다가가볼래
また一歩近づいてみる

LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

チョグム ソトゥルジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど

シンギョン ッスジマ
신경 쓰지마
気を遣わないで

チグムチョロム イェッポヘ ジュルレ
지금처럼 예뻐해 줄래
今のように可愛がってくれる?

KISS KISS KISS ME YEAH

アジュ チョグムン
아주 조금은
ほんの少しは

コビ ナギド ハゲッチマン
겁이 나기도 하겠지만
怖い気もするけど

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

オセカジマン クェンチャナ
어색하지만 괜찮아
ぎこちないけど大丈夫

クゲ ノラミョン
그게 너라면
それがあなたなら

ヨルム ヘッサルチョロム
여름 햇살처럼
夏の日差しのように

パンッチャク パンッチャケ
반짝 반짝해
キラキラして

ット ハンゴルム タガガボルレ
또 한걸음 다가가볼래
また一歩近づいてみる

LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

チョグム ソトゥルジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど

シンギョン ッスジマ
신경 쓰지마
気を遣わないで

チグムチョロム イェッポヘ ジュルレ
지금처럼 예뻐해 줄래
今のように可愛がってくれる?

KISS KISS KISS ME YEAH

オオ オオ
어어 어어

LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

オオ オオ
어어 어어

KISS KISS KISS ME YEAH


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます