江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

言ってよ - サンドゥル(B1A4) 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳

B1A4(비원에이포)《♂》
08 /24 2017
マレジョ
말해줘 - 산들(B1A4)
言ってよ
作詞:박정욱, 북극곰 作曲:최인희, 박정욱, 북극곰
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
マレジョ
말해줘 - 산들(B1A4)
言ってよ


オレンドンアン スムキョワッソットン
오랫동안 숨겨왔었던
長い間隠してきた

ノル ヒャンヘ イットン
널 향해 있던
君に向かっていた

ネ マム オッチョミョン
내 맘 어쩌면 all right
僕の心もしかしたら

ホンジャマネ サラギ アニンガ ブヮ
혼자만의 사랑이 아닌가 봐
一人だけの愛じゃないみたいだ

ナルル ウォナンダゴ マレジョ
나를 원한다고 말해줘
僕が欲しいと言ってよ

ノルル ウィヘソ ナン
너를 위해서 난
君のために僕は

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でも出来る

ピハジ マルゴ
피하지 말고
避けないで

ネゲ ポヨジョ ニ マムル
내게 보여줘 니 맘을
僕に見せてよ 君の気持ちを

ネ マムソゲ ニガ
내 맘속에 니가
僕の心の中に君が

ッパジョドゥルキル パレ
빠져들길 바래
落ちてほしい

ウウウウ
우우우우

パラブヮ ジョヨ
바라봐 줘요
見つめてよ

ウウウウ
우우우우

サランヘ ジョヨ クデ マニ
사랑해 줘요 그대 만이
愛してよ 君だけが

ナル ウッケ マンドゥヌン
날 웃게 만드는
僕を笑顔にしてくれる

タン ハン サラム インゴル
단 한 사람 인걸
ただ一人なんだ

ウウウウ
우우우우

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ

ウウウウ
우우우우

サランハンダゴ クデ クデロ
사랑한다고 그대 그대로
愛してると 君そのまま

チョムジョム コジヌン サラギ
점점 커지는 사랑이
ますます大きくなる愛が

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
僕の気持ちと同じなら

チョグム オセカルチド モルラ
조금 어색할지도 몰라
少しぎこちないかもしれない

サシル ネガ
사실 내가
ホントは僕が

マニ プジョカゲッチマン
많이 부족하겠지만
あまりに未熟だけど

オンジェナ ウッケ ヘジュルケ
언제나 웃게 해줄게
いつも笑顔にしてあげるよ

イジェン ポヨジョ
이젠 보여줘
もう見せてよ

ナマネ チャクカギ アニギルル パレ
나만의 착각이 아니기를 바래
僕だけの勘違いではないよう願う

ウウウウ
우우우우

パラブヮ ジョヨ
바라봐 줘요
見つめてよ

ウウウウ
우우우우

サランヘ ジョヨ クデ マニ
사랑해 줘요 그대 만이
愛してよ 君だけが

ナル ウッケ マンドゥヌン
날 웃게 만드는
僕を笑顔にしてくれる

タン ハン サラム インゴル
단 한 사람 인걸
ただ一人なんだ

ウウウウ
우우우우

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ

ウウウウ
우우우우

サランハンダゴ クデ クデロ
사랑한다고 그대 그대로
愛してると 君そのまま

チョムジョム コジヌン サラギ
점점 커지는 사랑이
ますます大きくなる愛が

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
僕の気持ちと同じなら

ハン ゴルム ト カッカイ
한 걸음 더 가까이
一歩さらに近く

タガワ ジュルレ
다가와 줄래
近づいてきてくれる?

アッキョドォットン ク マル
아껴뒀던 그 말
大事にしてきたその言葉

ソクサギョジュルレ
속삭여줄래 wanna be with you
ささやいてくれる?

ウウウウ
우우우우

パラブヮ ジョヨ
바라봐 줘요
見つめてよ

ウウウウ
우우우우

サランヘ ジョヨ クデ マニ
사랑해 줘요 그대 만이
愛してよ 君だけが

ナル ウッケ マンドゥヌン
날 웃게 만드는
僕を笑顔にしてくれる

タン ハン サラム インゴル
단 한 사람 인걸
ただ一人なんだ

ウウウウ
우우우우

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ

ウウウウ
우우우우

サランハンダゴ クデ クデロ
사랑한다고 그대 그대로
愛してると 君そのまま

チョムジョム コジヌン サラギ
점점 커지는 사랑이
ますます大きくなる愛が

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
僕の気持ちと同じなら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マレジョ
말해줘 - 산들(B1A4)
言ってよ

オレンドンアン スムキョワッソットン
오랫동안 숨겨왔었던
長い間隠してきた

ノル ヒャンヘ イットン
널 향해 있던
君に向かっていた

ネ マム オッチョミョン
내 맘 어쩌면 all right
僕の心もしかしたら

ホンジャマネ サラギ アニンガ ブヮ
혼자만의 사랑이 아닌가 봐
一人だけの愛じゃないみたいだ

ナルル ウォナンダゴ マレジョ
나를 원한다고 말해줘
僕が欲しいと言ってよ

ノルル ウィヘソ ナン
너를 위해서 난
君のために僕は

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でも出来る

ピハジ マルゴ
피하지 말고
避けないで

ネゲ ポヨジョ ニ マムル
내게 보여줘 니 맘을
僕に見せてよ 君の気持ちを

ネ マムソゲ ニガ
내 맘속에 니가
僕の心の中に君が

ッパジョドゥルキル パレ
빠져들길 바래
落ちてほしい

ウウウウ
우우우우

パラブヮ ジョヨ
바라봐 줘요
見つめてよ

ウウウウ
우우우우

サランヘ ジョヨ クデ マニ
사랑해 줘요 그대 만이
愛してよ 君だけが

ナル ウッケ マンドゥヌン
날 웃게 만드는
僕を笑顔にしてくれる

タン ハン サラム インゴル
단 한 사람 인걸
ただ一人なんだ

ウウウウ
우우우우

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ

ウウウウ
우우우우

サランハンダゴ クデ クデロ
사랑한다고 그대 그대로
愛してると 君そのまま

チョムジョム コジヌン サラギ
점점 커지는 사랑이
ますます大きくなる愛が

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
僕の気持ちと同じなら

チョグム オセカルチド モルラ
조금 어색할지도 몰라
少しぎこちないかもしれない

サシル ネガ
사실 내가
ホントは僕が

マニ プジョカゲッチマン
많이 부족하겠지만
あまりに未熟だけど

オンジェナ ウッケ ヘジュルケ
언제나 웃게 해줄게
いつも笑顔にしてあげるよ

イジェン ポヨジョ
이젠 보여줘
もう見せてよ

ナマネ チャクカギ アニギルル パレ
나만의 착각이 아니기를 바래
僕だけの勘違いではないよう願う

ウウウウ
우우우우

パラブヮ ジョヨ
바라봐 줘요
見つめてよ

ウウウウ
우우우우

サランヘ ジョヨ クデ マニ
사랑해 줘요 그대 만이
愛してよ 君だけが

ナル ウッケ マンドゥヌン
날 웃게 만드는
僕を笑顔にしてくれる

タン ハン サラム インゴル
단 한 사람 인걸
ただ一人なんだ

ウウウウ
우우우우

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ

ウウウウ
우우우우

サランハンダゴ クデ クデロ
사랑한다고 그대 그대로
愛してると 君そのまま

チョムジョム コジヌン サラギ
점점 커지는 사랑이
ますます大きくなる愛が

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
僕の気持ちと同じなら

ハン ゴルム ト カッカイ
한 걸음 더 가까이
一歩さらに近く

タガワ ジュルレ
다가와 줄래
近づいてきてくれる?

アッキョドォットン ク マル
아껴뒀던 그 말
大事にしてきたその言葉

ソクサギョジュルレ
속삭여줄래 wanna be with you
ささやいてくれる?

ウウウウ
우우우우

パラブヮ ジョヨ
바라봐 줘요
見つめてよ

ウウウウ
우우우우

サランヘ ジョヨ クデ マニ
사랑해 줘요 그대 만이
愛してよ 君だけが

ナル ウッケ マンドゥヌン
날 웃게 만드는
僕を笑顔にしてくれる

タン ハン サラム インゴル
단 한 사람 인걸
ただ一人なんだ

ウウウウ
우우우우

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ

ウウウウ
우우우우

サランハンダゴ クデ クデロ
사랑한다고 그대 그대로
愛してると 君そのまま

チョムジョム コジヌン サラギ
점점 커지는 사랑이
ますます大きくなる愛が

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
僕の気持ちと同じなら


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます