江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

心配しないで - ユ・スンウ 韓ドラ:再会した世界 歌詞和訳

ユ・スンウ(유승우)《♂》
08 /19 2017
コクチョンマ ユ・スンウ
걱정 마 - 유승우
心配しないで
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:再会した世界
出演:ヨ・ジング、 イ・ヨニ、 アン・ジェヒョン、イ・シオン など
人気俳優ヨ・ジング、イ・ヨニ主演!夏にぴったりの爽やかな恋愛ファンタジードラマ!
31歳の女性と同じ年に生まれた同級生のはずが、心と体は19歳の青年。12歳差がある幼馴染2人のファンタジーロマンス
コクチョンマ ユ・スンウ
걱정 마 - 유승우
心配しないで


コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

アムロン センガン マ
아무런 생각 마
何も考えないで

チグム ノン ホンジャガ アニャ
지금 넌 혼자가 아냐
今君は一人じゃない

ヌンムルド フルリジ アナド トェ
눈물도 흘리지 않아도 돼
涙も流さなくてもいい

クジョ ノン
그저 넌
ただ君は

ウッキマン ヘド トェ
웃기만 해도 돼
笑ってるだけでもいい

イ セサンイ ノル パルキョジュジャナ
이 세상이 널 밝혀주잖아
この世が君を照らすじゃない

ノエ ファナン ミソ イジェ
너의 환한 미소 이제
君の明るい笑み もう

ッタットゥタン ソンキルロ チャジャジュルケ
따뜻한 손길로 찾아줄게
暖かい手で探してあげるよ

ニ カスム ソク サンチョ
네 가슴 속 상처
君の胸の中の傷

モドゥ アムル ッテッカジ
모두 아물 때까지
すべて癒えるまで

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ

コクチョン マ トゥリョウォ ハジマ
걱정 마 두려워 하지마
心配しないで 怖がらないで

アム イル オプスル テニッカ
아무 일 없을 테니까
何でもないから

ヌン アペ マジュチン シリョンドゥルド
눈 앞에 마주친 시련들도
目の前に出くわした試練も

オンジェンガ タ イジョジル コヤ
언젠가 다 잊혀질 거야
いつかすべて忘れられるよ

チョ ミレガ ノル キダリジャナ
저 미래가 널 기다리잖아
あの未来が君を待ってるじゃない

ノエ ファナン ミソ イジェ
너의 환한 미소 이제
君の明るい笑み もう

ッタットゥッタン ソンキルロ チャジャジュルケ
따뜻한 손길로 찾아줄게
暖かい手で探してあげるよ

ニ カスム ソク サンチョ
네 가슴 속 상처
君の胸の中の傷

モドゥ アムル ッテッカジ
모두 아물 때까지
すべて癒えるまで

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ

ニガ ヘンボカル ス イットロク
니가 행복 할 수 있도록
君が幸せであるように

マウム ピョネジドロク
마음 편해지도록
心が楽になるように

ノルル チキルケ
너를 지킬게 always
君を守るよ

ノエ ファナン ミソ
너의 환한 미소
君の明るい笑み

ノエ ファナン ミソ タシン
너의 환한 미소 다신
君の明るい笑み 二度と

イロボリジ マ ヨンウォントロク
잃어버리지 마 영원토록
失わないで 永遠に

ヌネ アン ポヨド
눈에 안 보여도
目に見えなくても

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

アム コクチョン マ
아무 걱정 마
何の心配もしないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コクチョンマ ユ・スンウ
걱정 마 - 유승우
心配しないで

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

アムロン センガン マ
아무런 생각 마
何も考えないで

チグム ノン ホンジャガ アニャ
지금 넌 혼자가 아냐
今君は一人じゃない

ヌンムルド フルリジ アナド トェ
눈물도 흘리지 않아도 돼
涙も流さなくてもいい

クジョ ノン
그저 넌
ただ君は

ウッキマン ヘド トェ
웃기만 해도 돼
笑ってるだけでもいい

イ セサンイ ノル パルキョジュジャナ
이 세상이 널 밝혀주잖아
この世が君を照らすじゃない

ノエ ファナン ミソ イジェ
너의 환한 미소 이제
君の明るい笑み もう

ッタットゥタン ソンキルロ チャジャジュルケ
따뜻한 손길로 찾아줄게
暖かい手で探してあげるよ

ニ カスム ソク サンチョ
네 가슴 속 상처
君の胸の中の傷

モドゥ アムル ッテッカジ
모두 아물 때까지
すべて癒えるまで

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ

コクチョン マ トゥリョウォ ハジマ
걱정 마 두려워 하지마
心配しないで 怖がらないで

アム イル オプスル テニッカ
아무 일 없을 테니까
何でもないから

ヌン アペ マジュチン シリョンドゥルド
눈 앞에 마주친 시련들도
目の前に出くわした試練も

オンジェンガ タ イジョジル コヤ
언젠가 다 잊혀질 거야
いつかすべて忘れられるよ

チョ ミレガ ノル キダリジャナ
저 미래가 널 기다리잖아
あの未来が君を待ってるじゃない

ノエ ファナン ミソ イジェ
너의 환한 미소 이제
君の明るい笑み もう

ッタットゥッタン ソンキルロ チャジャジュルケ
따뜻한 손길로 찾아줄게
暖かい手で探してあげるよ

ニ カスム ソク サンチョ
네 가슴 속 상처
君の胸の中の傷

モドゥ アムル ッテッカジ
모두 아물 때까지
すべて癒えるまで

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ

ニガ ヘンボカル ス イットロク
니가 행복 할 수 있도록
君が幸せであるように

マウム ピョネジドロク
마음 편해지도록
心が楽になるように

ノルル チキルケ
너를 지킬게 always
君を守るよ

ノエ ファナン ミソ
너의 환한 미소
君の明るい笑み

ノエ ファナン ミソ タシン
너의 환한 미소 다신
君の明るい笑み 二度と

イロボリジ マ ヨンウォントロク
잃어버리지 마 영원토록
失わないで 永遠に

ヌネ アン ポヨド
눈에 안 보여도
目に見えなくても

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

アム コクチョン マ
아무 걱정 마
何の心配もしないで


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます