江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

I Pray 4 You - Apink BnN 韓ドラ:学校2017 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
08 /16 2017
I Pray 4 You - Apink BnN (보미, 남주)
作詞作曲:러브시티(LoveCity), 박근철, 정수민
韓国ドラマ:学校2017
出演:ハン・ジュワン、 キム・ジョンヒョン、 ハン・ソナ(SECRET)など
人気俳優の登竜門「学校」シリーズ最新作!学生たちの人生緊急復旧プロジェクト!
KBS2「学校」シリーズの2017年バージョン。
こじらせた18歳の学生たちが経験する、正直でたくさんの感情がつまった青少年ドラマ
I Pray 4 You - Apink BnN (보미, 남주)

ネガ オリンマンクム
내가 어린만큼
私が幼い分

ノド オリダン ゴル
너도 어리단 걸
あなたも幼いってことを

クセ ット イジョッソ
그새 또 잊었어
その間また忘れた

ノル ヒムドゥルゲ ヘッソ
널 힘들게 했어
あなたを苦しめた

(イヘハギポダ)
(이해하기 보다)
(理解することより)

ッチャジュンマン プリョッソ
짜증만 부렸어
癇癪ばかり起こした

(ウェ インジ モルラド)
(왜 인지 몰라도)
(どうしてか分からないけど)

ニガ ミウォッソ
니가 미웠어
あなたが憎かった

I Pray 4 you ネゲ
I Pray 4 you 네게
I Pray 4 you あなたに

ミアナン マム
미안한 맘
申し訳ない気持ち

チョム チョネジュルレ
좀 전해줄래
ちょっと伝えてくれる?

Pray 4 you. Always

チンシムン アニン ゴル
진심은 아닌 걸 Oh
本心じゃないの

ナル モルゴ マニ
날 모르고 많이
自分を知らずにとても

ソウンヘッスルテンデ
서운했을텐데
寂しかっただろうに

サシルン ヌル ノエ トィエソ
사실은 늘 너의 뒤에서
ホントはいつもあなたの後で

I pray 4 you

ネ ヌンムル タムギエン
내 눈물 담기엔
私の涙込めるには

ノン アジク チャガソ
넌 아직 작아서
あなたはまだ小さくて

プオソ ノムチミョン
부어서 넘치면
注いであふれれば

オッチョル チュル モルラソ
어쩔 줄 몰라서
どうすればいいか分からなくて

(イヘハギポダ)
(이해하기 보다)
(理解することより)

トゥジョン マン プリゴ
투정 만 부리고
愚痴ばかり言って

(ウェ インジ モルラド)
(왜 인지 몰라도)
(どうしてか分からないけど)

クッテン ニガ ノム ミウォソ
그땐 니가 너무 미웠어
あの時はあなたがとても憎かった

I Pray 4 you ネゲ
I Pray 4 you 네게
I Pray 4 you あなたに

ミアナン マム
미안한 맘
申し訳ない気持ち

チョム チョネジュルレ
좀 전해줄래
ちょっと伝えてくれる?

Pray 4 you. Always

チンシムン アニン ゴル
진심은 아닌 걸 Oh
本心じゃないの

ナル モルゴ マニ
날 모르고 많이
自分を知らずにとても

ソウンヘッスルテンデ
서운했을텐데
寂しかっただろうに

サシル ノド
사실 너도
ホントはあなたも

アパッスル テンデ マニ
아팠을 텐데 많이 oh~
辛かっただろうに とても

ナン アジク モロッチョ
난 아직 멀었죠
私はまだ遠いわ

オルニ トェギエン
어른이 되기엔
大人になるには

キマン チャランゴッ カタ
키만 자란것 같아
背だけ伸びたみたい

(アジク ヨリョ)
(아직 여려)
(まだ弱い)

ナン マル ハル ス オプソッチョ
난 말 할 수 없었죠
私は言えなかったわ

(ス ベクポン マムソグロン)
(수 백번 맘속으론)
(数百回心の中では)

ミアンハダ ネゲ ット ウェチョヨ
미안하다 네게 또 외쳐요
ごめんってあなたにまた叫ぶの

タンギルル ネ チンシム アルギルル
닿기를 내 진심 알기를
届くよう私の本心届くよう

ポゴシポ
보고싶어 My love
会いたい

and I Miss you. My love

イロン ネマミ トゥルリンダミョン
이런 내맘이 들린다면
こんな私の気持ちが聞こえたなら

Please call me. My Heart

タルリョワ ネゲロ
달려와 내게로
走ってきて 私のところへ

ナル モルゴ
날 모르고
私も知らずに

ソウンヘハジヌン マルゴ
서운해하지는 말고
寂しがらないで

パボヤ ヌル オンジェナチョロム
바보야 늘 언제나처럼
バカね いつもいつものように

ナル チキョジョ
날 지켜줘
私を守ってよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I Pray 4 You - Apink BnN (보미, 남주)

ネガ オリンマンクム
내가 어린만큼
私が幼い分

ノド オリダン ゴル
너도 어리단 걸
あなたも幼いってことを

クセ ット イジョッソ
그새 또 잊었어
その間また忘れた

ノル ヒムドゥルゲ ヘッソ
널 힘들게 했어
あなたを苦しめた

(イヘハギポダ)
(이해하기 보다)
(理解することより)

ッチャジュンマン プリョッソ
짜증만 부렸어
癇癪ばかり起こした

(ウェ インジ モルラド)
(왜 인지 몰라도)
(どうしてか分からないけど)

ニガ ミウォッソ
니가 미웠어
あなたが憎かった

I Pray 4 you ネゲ
I Pray 4 you 네게
I Pray 4 you あなたに

ミアナン マム
미안한 맘
申し訳ない気持ち

チョム チョネジュルレ
좀 전해줄래
ちょっと伝えてくれる?

Pray 4 you. Always

チンシムン アニン ゴル
진심은 아닌 걸 Oh
本心じゃないの

ナル モルゴ マニ
날 모르고 많이
自分を知らずにとても

ソウンヘッスルテンデ
서운했을텐데
寂しかっただろうに

サシルン ヌル ノエ トィエソ
사실은 늘 너의 뒤에서
ホントはいつもあなたの後で

I pray 4 you

ネ ヌンムル タムギエン
내 눈물 담기엔
私の涙込めるには

ノン アジク チャガソ
넌 아직 작아서
あなたはまだ小さくて

プオソ ノムチミョン
부어서 넘치면
注いであふれれば

オッチョル チュル モルラソ
어쩔 줄 몰라서
どうすればいいか分からなくて

(イヘハギポダ)
(이해하기 보다)
(理解することより)

トゥジョン マン プリゴ
투정 만 부리고
愚痴ばかり言って

(ウェ インジ モルラド)
(왜 인지 몰라도)
(どうしてか分からないけど)

クッテン ニガ ノム ミウォソ
그땐 니가 너무 미웠어
あの時はあなたがとても憎かった

I Pray 4 you ネゲ
I Pray 4 you 네게
I Pray 4 you あなたに

ミアナン マム
미안한 맘
申し訳ない気持ち

チョム チョネジュルレ
좀 전해줄래
ちょっと伝えてくれる?

Pray 4 you. Always

チンシムン アニン ゴル
진심은 아닌 걸 Oh
本心じゃないの

ナル モルゴ マニ
날 모르고 많이
自分を知らずにとても

ソウンヘッスルテンデ
서운했을텐데
寂しかっただろうに

サシル ノド
사실 너도
ホントはあなたも

アパッスル テンデ マニ
아팠을 텐데 많이 oh~
辛かっただろうに とても

ナン アジク モロッチョ
난 아직 멀었죠
私はまだ遠いわ

オルニ トェギエン
어른이 되기엔
大人になるには

キマン チャランゴッ カタ
키만 자란것 같아
背だけ伸びたみたい

(アジク ヨリョ)
(아직 여려)
(まだ弱い)

ナン マル ハル ス オプソッチョ
난 말 할 수 없었죠
私は言えなかったわ

(ス ベクポン マムソグロン)
(수 백번 맘속으론)
(数百回心の中では)

ミアンハダ ネゲ ット ウェチョヨ
미안하다 네게 또 외쳐요
ごめんってあなたにまた叫ぶの

タンギルル ネ チンシム アルギルル
닿기를 내 진심 알기를
届くよう私の本心届くよう

ポゴシポ
보고싶어 My love
会いたい

and I Miss you. My love

イロン ネマミ トゥルリンダミョン
이런 내맘이 들린다면
こんな私の気持ちが聞こえたなら

Please call me. My Heart

タルリョワ ネゲロ
달려와 내게로
走ってきて 私のところへ

ナル モルゴ
날 모르고
私も知らずに

ソウンヘハジヌン マルゴ
서운해하지는 말고
寂しがらないで

パボヤ ヌル オンジェナチョロム
바보야 늘 언제나처럼
バカね いつもいつものように

ナル チキョジョ
날 지켜줘
私を守ってよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます