江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

あなたがいない日 - Lucia 韓ドラ:河伯の花嫁2017 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
08 /15 2017
ニガオムヌンナル
니가 없는 날 - 심규선(Lucia)
あなたがいない日
作詞:남혜승, 박진호, MIYO 作曲:남혜승, MIYO
韓国ドラマ:河伯の花嫁2017
出演:ナム・ジュヒョク、 シン・セギョン、 イム・ジュファン、クリスタル(f(x))、 コンミョン など
神と人間が出会う禁断の恋!人気コミック原作のファンタジーロマンス!
韓国コミック「河伯の花嫁」スピンオフ!2017年、人間界に降りてきた水の神「河伯」と、先祖代々神の使いとして生きる運命だが究極の現実主義者のフリをする女性医師ソアのファンタジーロマンス
ニガオムヌンナル
니가 없는 날 - 심규선(Lucia)
あなたがいない日


オリョプケ ハン パルジャウグル ッテンダ
어렵게 한 발자욱을 뗀다
なんとか足跡を引く

ヒムギョプケ ネ ヌヌル
힘겹게 내 눈을
やっと私の目を

タッコ チャムドゥンダ
닫고 잠든다
閉じて眠ってる

ハル ミョッ プンドゥリ イロケ キルゴ
하루 몇 분들이 이렇게 길고
一日数分がこんなに長くて

イクスカン イルドゥル
익숙한 일들
慣れたこと

ク モドゥン イリ
그 모든 일이
そのすべてのことが

アプギマンヘ
아프기만해
苦しいばかりで

ポゴプギマン ヘ
버겁기만 해
きついばかりで

it’s so lonely

ニガ オムヌン ナル
니가 없는 날
あなたがいない日

i’m so lonely

アムド オムヌン パム
아무도 없는 밤
誰もいない夜

ッスルッスラン キオンマン ックロアンコ
쓸쓸한 기억만 끌어안고
寂しい記憶だけ抱きしめて

イロケ メイル ノル キダリンダ
이렇게 매일 널 기다린다
こうして毎日あなたを待ってる

stay on my way
stay on my time
I'm standing by your emtpy space
still in my heart, my dream

オヌルン オディエ
오늘은 어디에
今日はどこへ

ットゥン ピョルル ポミョ
뜬 별을 보며
浮かぶ星を見ながら

ノル ットオルリルッカ
널 떠올릴까
あなたを思い出すだろうか

カックム コルト アンジャ
가끔 걸터 앉아
時々腰掛けて

アムロン マウムド
아무런 마음도
何の気持ちも

アム センガクド ハン チョク オムヌンデ
아무 생각도 한 적 없는데
何の考えもしたことないのに

ウェインジ ヌンムルナ
왜인지 눈물나
どうして涙が出るの

ウェ イレ
왜 이래
どうして

it’s so lonely

ニガ オムヌン ナル
니가 없는 날
あなたがいない日

i’m so lonely

アムド オムヌン パム
아무도 없는 밤
誰もいない夜

ッスルッスラン キオンマン ックロアンコ
쓸쓸한 기억만 끌어안고
寂しい記憶だけ抱きしめて

イロケ メイル ノル キダリンダ
이렇게 매일 널 기다린다
こうして毎日あなたを待ってる

stay on my way
stay on my time
only if I can turn back to time
still in my heart, my dream

オヌルン オディエ
오늘은 어디에
今日はどこへ

ットゥン ピョルル ポミョ
뜬 별을 보며
浮かぶ星を見ながら

ノル ットオルリルッカ
널 떠올릴까
あなたを思い出すだろうか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ニガオムヌンナル
니가 없는 날 - 심규선(Lucia)
あなたがいない日


オリョプケ ハン パルジャウグル ッテンダ
어렵게 한 발자욱을 뗀다
なんとか足跡を引く

ヒムギョプケ ネ ヌヌル
힘겹게 내 눈을
やっと私の目を

タッコ チャムドゥンダ
닫고 잠든다
閉じて眠ってる

ハル ミョッ プンドゥリ イロケ キルゴ
하루 몇 분들이 이렇게 길고
一日数分がこんなに長くて

イクスカン イルドゥル
익숙한 일들
慣れたこと

ク モドゥン イリ
그 모든 일이
そのすべてのことが

アプギマンヘ
아프기만해
苦しいばかりで

ポゴプギマン ヘ
버겁기만 해
きついばかりで

it’s so lonely

ニガ オムヌン ナル
니가 없는 날
あなたがいない日

i’m so lonely

アムド オムヌン パム
아무도 없는 밤
誰もいない夜

ッスルッスラン キオンマン ックロアンコ
쓸쓸한 기억만 끌어안고
寂しい記憶だけ抱きしめて

イロケ メイル ノル キダリンダ
이렇게 매일 널 기다린다
こうして毎日あなたを待ってる

stay on my way
stay on my time
I'm standing by your emtpy space
still in my heart, my dream

オヌルン オディエ
오늘은 어디에
今日はどこへ

ットゥン ピョルル ポミョ
뜬 별을 보며
浮かぶ星を見ながら

ノル ットオルリルッカ
널 떠올릴까
あなたを思い出すだろうか

カックム コルト アンジャ
가끔 걸터 앉아
時々腰掛けて

アムロン マウムド
아무런 마음도
何の気持ちも

アム センガクド ハン チョク オムヌンデ
아무 생각도 한 적 없는데
何の考えもしたことないのに

ウェインジ ヌンムルナ
왜인지 눈물나
どうして涙が出るの

ウェ イレ
왜 이래
どうして

it’s so lonely

ニガ オムヌン ナル
니가 없는 날
あなたがいない日

i’m so lonely

アムド オムヌン パム
아무도 없는 밤
誰もいない夜

ッスルッスラン キオンマン ックロアンコ
쓸쓸한 기억만 끌어안고
寂しい記憶だけ抱きしめて

イロケ メイル ノル キダリンダ
이렇게 매일 널 기다린다
こうして毎日あなたを待ってる

stay on my way
stay on my time
only if I can turn back to time
still in my heart, my dream

オヌルン オディエ
오늘은 어디에
今日はどこへ

ットゥン ピョルル ポミョ
뜬 별을 보며
浮かぶ星を見ながら

ノル ットオルリルッカ
널 떠올릴까
あなたを思い出すだろうか


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます