江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

嫉妬する - ペク・アヨン 歌詞和訳

ペク・アヨン(백아연)《♀》
08 /14 2017
チルトゥガ
질투가 나(Feat. 박지민) - 백아연
嫉妬する
作詞:mr.cho, 백아연, 박지민 作曲:mr.cho, 백아연, 청담동박건우
リクエスト頂いた曲です♪
チルトゥガ
질투가 나(Feat. 박지민) - 백아연
嫉妬する


マルハギド エメハゴ
말하기도 애매하고
言うことも曖昧で

ノモガ チュヌン ゴン モタゲッコ
넘어가 주는 건 못하겠고
見逃してあげることは出来ないし

カマンイッキエン トジョヒ
가만있기엔 도저히
じっとしているのには到底

ウスル スガ オプソ
웃을 수가 없어
笑えない

メンナル チミニマン クェロピョ (ミアン)
맨날 지민이만 괴롭혀 (미안)
毎日ジミンばかり苦しめて(ごめん)

オ ミアナン マルン トェッコ
어 미안한 말은 됐고
ごめんって言葉はいいし

ット ハル チナ パンボク
또 하루 지나 반복
また一日が過ぎ繰り返し

メイルメイル ット カトゥン コミネ
매일매일 또 같은 고민해
毎日また同じことを悩んで

ナル プッチャプコ イェギル トゥロボミョン
날 붙잡고 얘길 들어보면
私をつかまえて離しを聞いてみたら

オンニガ マッタガド
언니가 맞다가도
オンニが正しくても

オッパ ピョヌル トゥロジュミョン
오빠 편을 들어주면
オッパの肩を持ったら

ナン ット ハル ジョンイル マッコ
난 또 하루 종일 맞고
私はまた一日中正しいと

So what should I do?
Does he really like you?

(ア モルラ)
(아 몰라)
(あ 分からない)

トゥリ ハヌン ヨネン
둘이 하는 연앤
二人でする恋愛

トゥリソ ハゴナド
둘이서 하고나도
二人でしていても

ナルムデロ ネ サンテルル
나름대로 내 상대를
自ら自分の相手を

チャッコ イッソ
찾고 있어
探している

チルトゥ クマンハゴ オッパル ミド
질투 그만하고 오빨 믿어
嫉妬やめて オッパを信じて

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ット サンサンハゴ
또 상상하고
また想像して

イゴ チンッチャ タプタペソ
이거 진짜 답답해서
これ本当に苦しくて

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう

ピョジョンクァンリド モタヌンデ
표정관리도 못하는데
表情管理もできないのに

クロン ナル ポヌン ゲ チュルゴウンジ
그런 날 보는 게 즐거운지
そんな私を見るのが楽しいのか

チェミョニラド コロソ
최면이라도 걸어서
催眠でもかけて

ムロポゴ シポ
물어보고 싶어
聞きたい

ノヌン オットン センガギンジ
너는 어떤 생각인지
君はどんな考えなのか

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ット サンサンハゴ
또 상상하고
また想像して

イゴ チンッチャ タプタペソ
이거 진짜 답답해서
これ本当に苦しくて

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう

ネガ ヨジャチングド アニンデ
내가 여자친구도 아닌데
私が彼女でもないのに

ポルッソ ニガ シロ
벌써 네가 싫어
すでにあなたが嫌い

メイル パム ムンジャエ
매일 밤 문자에
毎晩メールに

チョナエ ナン シタルリョ
전화에 난 시달려
電話に私を苦しんで

オレンマネ マンナ イェギハミョン
오랜만에 만나 얘기하면
久しぶりに会って話をしたら

it's all about you

ナムジャ イェギマン ナオンダミョン
남자 얘기만 나온다면
男の話しばかりするなら

she talks about you

オルマナ ニガ チョウミョン イロゲッソ
얼마나 네가 좋으면 이러겠어
どれだけあなたが好きならこうなの

イロン (イロケ トゥルトゥルテヌン)
이런 (이렇게 툴툴대는)
こんな(こうしてぶつぶつ言う)

ネ マム チョム アラジョ
내 맘 좀 알아줘
私の気持ちをちょっとわかってよ

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チルトゥガ
질투가 나(Feat. 박지민) - 백아연
嫉妬する

マルハギド エメハゴ
말하기도 애매하고
言うことも曖昧で

ノモガ チュヌン ゴン モタゲッコ
넘어가 주는 건 못하겠고
見逃してあげることは出来ないし

カマンイッキエン トジョヒ
가만있기엔 도저히
じっとしているのには到底

ウスル スガ オプソ
웃을 수가 없어
笑えない

メンナル チミニマン クェロピョ (ミアン)
맨날 지민이만 괴롭혀 (미안)
毎日ジミンばかり苦しめて(ごめん)

オ ミアナン マルン トェッコ
어 미안한 말은 됐고
ごめんって言葉はいいし

ット ハル チナ パンボク
또 하루 지나 반복
また一日が過ぎ繰り返し

メイルメイル ット カトゥン コミネ
매일매일 또 같은 고민해
毎日また同じことを悩んで

ナル プッチャプコ イェギル トゥロボミョン
날 붙잡고 얘길 들어보면
私をつかまえて離しを聞いてみたら

オンニガ マッタガド
언니가 맞다가도
オンニが正しくても

オッパ ピョヌル トゥロジュミョン
오빠 편을 들어주면
オッパの肩を持ったら

ナン ット ハル ジョンイル マッコ
난 또 하루 종일 맞고
私はまた一日中正しいと

So what should I do?
Does he really like you?

(ア モルラ)
(아 몰라)
(あ 分からない)

トゥリ ハヌン ヨネン
둘이 하는 연앤
二人でする恋愛

トゥリソ ハゴナド
둘이서 하고나도
二人でしていても

ナルムデロ ネ サンテルル
나름대로 내 상대를
自ら自分の相手を

チャッコ イッソ
찾고 있어
探している

チルトゥ クマンハゴ オッパル ミド
질투 그만하고 오빨 믿어
嫉妬やめて オッパを信じて

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ット サンサンハゴ
또 상상하고
また想像して

イゴ チンッチャ タプタペソ
이거 진짜 답답해서
これ本当に苦しくて

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう

ピョジョンクァンリド モタヌンデ
표정관리도 못하는데
表情管理もできないのに

クロン ナル ポヌン ゲ チュルゴウンジ
그런 날 보는 게 즐거운지
そんな私を見るのが楽しいのか

チェミョニラド コロソ
최면이라도 걸어서
催眠でもかけて

ムロポゴ シポ
물어보고 싶어
聞きたい

ノヌン オットン センガギンジ
너는 어떤 생각인지
君はどんな考えなのか

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ット サンサンハゴ
또 상상하고
また想像して

イゴ チンッチャ タプタペソ
이거 진짜 답답해서
これ本当に苦しくて

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう

ネガ ヨジャチングド アニンデ
내가 여자친구도 아닌데
私が彼女でもないのに

ポルッソ ニガ シロ
벌써 네가 싫어
すでにあなたが嫌い

メイル パム ムンジャエ
매일 밤 문자에
毎晩メールに

チョナエ ナン シタルリョ
전화에 난 시달려
電話に私を苦しんで

オレンマネ マンナ イェギハミョン
오랜만에 만나 얘기하면
久しぶりに会って話をしたら

it's all about you

ナムジャ イェギマン ナオンダミョン
남자 얘기만 나온다면
男の話しばかりするなら

she talks about you

オルマナ ニガ チョウミョン イロゲッソ
얼마나 네가 좋으면 이러겠어
どれだけあなたが好きならこうなの

イロン (イロケ トゥルトゥルテヌン)
이런 (이렇게 툴툴대는)
こんな(こうしてぶつぶつ言う)

ネ マム チョム アラジョ
내 맘 좀 알아줘
私の気持ちをちょっとわかってよ

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

リクエストにお応えいただき、ありがとうございました(*^^*)

Re: タイトルなし

お待たせいたしました。こちらこそありがとうございました^^
またいつでもリクエストしてくださいね~♪
↑クリックすると一覧が表示されます