★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Light Up the Sky - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /14 2017
Light Up the Sky - 소녀시대
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Erik Lidbom
【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Holiday Night
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
2017-08-15
Light Up the Sky - 소녀시대

Thinking ‘bout you

オディッチュム イッソンニ
어디쯤 있었니
どの辺にいたの?

ナン チョンマル タルラジン ゲ オプソ
난 정말 달라진 게 없어
私は本当に変わったとこがない

モロジン トィロ
멀어진 뒤로
離れた後で

チャム ヒムドゥロッチ
참 힘들었지
ホントに辛かった

ノル イジョヤ ヘッスニッカ
널 잊어야 했으니까
あなたを忘れなきゃならないから

シガヌン ムシミ チナ
시간은 무심히 지나
時間は無心に過ぎて

ウリ チュオクド パレガ
우리 추억도 바래가
私たちの想い出も色褪せてく

モロジヌン トゥ マム
멀어지는 두 맘
遠ざかる二つの心

I can’t let it go

ハジマン ミッチャ
하지만 믿자
だけど信じよう

ウリ ハムッケハン
우리 함께한
私たち共にした

キオクマヌン ソンミョンハニッカ
기억만은 선명하니까
記憶だけは鮮明だから

オヌル ノルル ポミョ
오늘 너를 보며
今日あなたを見たら

マルハゴ シプン
말하고 싶은
伝えたい

イェギ インヌンデ トゥロジュルレ
얘기 있는데 들어줄래
話しがあるのに聞いてくれる?

タシ ソン チャバジョ
다시 손 잡아줘
また手をつないでよ

Just one more time

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ウリン ソロルル セサン
우린 서로를 세상
私たちはお互いをこの世で

チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない

Stay with me day and night

サランマン チャオルラ ピオナドロク
사랑만 차올라 피어나도록
愛ばかり込み上げる 咲くように

And Light Up the Sky,
the sky

ピョナヌン ゴスン セサンエ マンチマン
변하는 것은 세상에 많지만
この世に変わるものは多いけど

ヨンウォニ ピョンチ アンヌン
영원히 변치 않는
永遠に変わらない

ゴットゥルド イッソ
것들도 있어
こともある

パボガッチマン ミッコ イッソッチ
바보같지만 믿고 있었지
バカだけど信じてたんだよね

ウリン タシ マンナル コラン ゴル
우린 다시 만날 거란 걸
私たちはまた出会えると

チグム ネ アペ ノル
지금 내 앞의 널
今私の前にいるあなたを

タシヌン ポネゴ シプチ アナ
다시는 보내고 싶지 않아
二度と手放したくはない

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

ネ アネ アンキョワ
내 안에 안겨와
私の中に抱かれて

Just one more time

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ウリン ソロルル セサン
우린 서로를 세상
私たちはお互いをこの世で

チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない

Stay with me day and night

サランマン チャオルラ ピオナドロク
사랑만 차올라 피어나도록
愛ばかり込み上げる 咲くように

And Light Up the Sky

ナワ ヨンウォニ ハムッケ ヘ ジュルレ
나와 영원히 함께 해 줄래?
私と永遠に一緒にいてくれる?

セサン ックッカジ ネ ギョテソ
세상 끝까지 내 곁에서
この世の果てまで私の傍に

モムルロ チュルレ
머물러 줄래?
いてくれる?

ネガ ッコク クロル テニッカ
내가 꼭 그럴 테니까
私が必ずそうするから

Until the end
Huh 날 떠나지마

タシ ソン チャバジョ
다시 손 잡아줘
また手をつないでよ

Just one more time

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ウリン ソロルル セサン
우린 서로를 세상
私たちはお互いをこの世で

チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない

Stay with me day and night

サランマン チャオルラ ピオナドロク
사랑만 차올라 피어나도록
愛ばかり込み上げる 咲くように

And Light Up the Sky,

(Don’t be afraid, my love)
Baby, Light Up the Sky
(Don’t be afraid, my love)
Baby, Light Up the Sky

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Light Up the Sky - 소녀시대

Thinking ‘bout you

オディッチュム イッソンニ
어디쯤 있었니
どの辺にいたの?

ナン チョンマル タルラジン ゲ オプソ
난 정말 달라진 게 없어
私は本当に変わったとこがない

モロジン トィロ
멀어진 뒤로
離れた後で

チャム ヒムドゥロッチ
참 힘들었지
ホントに辛かった

ノル イジョヤ ヘッスニッカ
널 잊어야 했으니까
あなたを忘れなきゃならないから

シガヌン ムシミ チナ
시간은 무심히 지나
時間は無心に過ぎて

ウリ チュオクド パレガ
우리 추억도 바래가
私たちの想い出も色褪せてく

モロジヌン トゥ マム
멀어지는 두 맘
遠ざかる二つの心

I can’t let it go

ハジマン ミッチャ
하지만 믿자
だけど信じよう

ウリ ハムッケハン
우리 함께한
私たち共にした

キオクマヌン ソンミョンハニッカ
기억만은 선명하니까
記憶だけは鮮明だから

オヌル ノルル ポミョ
오늘 너를 보며
今日あなたを見たら

マルハゴ シプン
말하고 싶은
伝えたい

イェギ インヌンデ トゥロジュルレ
얘기 있는데 들어줄래
話しがあるのに聞いてくれる?

タシ ソン チャバジョ
다시 손 잡아줘
また手をつないでよ

Just one more time

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ウリン ソロルル セサン
우린 서로를 세상
私たちはお互いをこの世で

チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない

Stay with me day and night

サランマン チャオルラ ピオナドロク
사랑만 차올라 피어나도록
愛ばかり込み上げる 咲くように

And Light Up the Sky,
the sky

ピョナヌン ゴスン セサンエ マンチマン
변하는 것은 세상에 많지만
この世に変わるものは多いけど

ヨンウォニ ピョンチ アンヌン
영원히 변치 않는
永遠に変わらない

ゴットゥルド イッソ
것들도 있어
こともある

パボガッチマン ミッコ イッソッチ
바보같지만 믿고 있었지
バカだけど信じてたんだよね

ウリン タシ マンナル コラン ゴル
우린 다시 만날 거란 걸
私たちはまた出会えると

チグム ネ アペ ノル
지금 내 앞의 널
今私の前にいるあなたを

タシヌン ポネゴ シプチ アナ
다시는 보내고 싶지 않아
二度と手放したくはない

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

ネ アネ アンキョワ
내 안에 안겨와
私の中に抱かれて

Just one more time

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ウリン ソロルル セサン
우린 서로를 세상
私たちはお互いをこの世で

チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない

Stay with me day and night

サランマン チャオルラ ピオナドロク
사랑만 차올라 피어나도록
愛ばかり込み上げる 咲くように

And Light Up the Sky

ナワ ヨンウォニ ハムッケ ヘ ジュルレ
나와 영원히 함께 해 줄래?
私と永遠に一緒にいてくれる?

セサン ックッカジ ネ ギョテソ
세상 끝까지 내 곁에서
この世の果てまで私の傍に

モムルロ チュルレ
머물러 줄래?
いてくれる?

ネガ ッコク クロル テニッカ
내가 꼭 그럴 테니까
私が必ずそうするから

Until the end
Huh 날 떠나지마

タシ ソン チャバジョ
다시 손 잡아줘
また手をつないでよ

Just one more time

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ウリン ソロルル セサン
우린 서로를 세상
私たちはお互いをこの世で

チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない

Stay with me day and night

サランマン チャオルラ ピオナドロク
사랑만 차올라 피어나도록
愛ばかり込み上げる 咲くように

And Light Up the Sky,

(Don’t be afraid, my love)
Baby, Light Up the Sky
(Don’t be afraid, my love)
Baby, Light Up the Sky



B074C3BH1Z 【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
SM Entertainment 2017-08-15

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます