★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

It`s You - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /13 2017
오랜 소원 (It`s You) - 소녀시대
作詞:권유리 作曲:Kevin Charge, Claire Rodrigues Lee
【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Holiday Night
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
2017-08-15
オレンソウォン
오랜 소원 (It`s You) - 소녀시대
長年の願い

(Action!)

ミョハン キンジャンガム ソク
묘한 긴장감 속
妙な緊張感の中

ナ ホルロ マジュハン シガニ
나 홀로 마주한 시간이
私一人で向き合った時間が

(ウェロプケマン) ヌッキョジョッソ
(외롭게만) 느껴졌어
(孤独に)感じられた

チャガジヌン ナル パラボル ッテ
작아지는 날 바라볼 때
小さくなる私を見つめる時

チョム ト アナ チュゴ シポ
좀 더 안아 주고 싶어
もう少し抱きしめてあげたい

ノン ネゲ ト キデド トェ
넌 내게 더 기대도 돼
あなたは私にもっと頼ってもいい

ッタットゥタン ヌンピチェ オンドロ
따뜻한 눈빛의 온도로
暖かい眼差しの温度で

ニガ チョネジョ カッカイ
네가 전해져 가까이
あなたが伝わって近くに

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ムッコ シプケッチ
묻고 싶겠지
聞きたいでしょ

マム ソク ノエ ソウォン
맘 속 너의 소원
心の中 あなたの願い

ナヨッソンヌンジ
나였었는지
私だったのか

To my love…
(Take 2!)

コヨハン チムムク ソク
고요한 침묵 속
静かな沈黙の中

ナ ホルロ ナムモルル ヌンムリ
나 홀로 남모를 눈물이
私一人で人知れない涙が

(ト チャガプケ) ヌッキョジョッソ
(더 차갑게) 느껴졌어
(もっと冷たく)感じられた

チャガジヌン ナル パラボル ッテ
작아지는 날 바라볼 때
小さくなる私を見つめる時

チョム ト アナ チュゴ シポ
좀 더 안아 주고 싶어
もう少し抱きしめてあげたい

ノン ネゲ ト キデド トェ
넌 내게 더 기대도 돼
あなたは私にもっと頼ってもいい

ッタットゥタン ヌンピチェ オンドロ
따뜻한 눈빛의 온도로
暖かい眼差しの温度で

ニガ チョネジョ カッカイ
네가 전해져 가까이
あなたが伝わって近くに

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ハゴ シポッソ
하고 싶었어
言いたかった

マム ソク ノエ ソウォン
맘 속 너의 소원
心の中 あなたの願い

ノヨッソッタゴ
너였었다고
あなただったと

チョ ヨペ カメラン
저 앞에 카메란 Red light
あの前のカメラは

ト クゲ ウェチョ チュンビトェッソ
더 크게 외쳐 준비됐어?
もっと大きく叫んで 準備できた?

(I look at you, I look at you)

ニガ イッソ チャム タヘンイヤ
네가 있어 참 다행이야
あなたがいてくれてホントによかった

ヌン アペン
눈 앞엔 Pink ocean
目の前には

ト クゲ フンドゥル チュンビトェッソ
더 크게 흔들 준비됐어?
もっと大きく揺さぶる 準備は出来た?

(I look at you, I look at you)

ノフィラソ チャム タヘンイヤ
너희라서 참 다행이야
あなたでホントによかった

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ハゴ シポッソ
하고 싶었어
言いたかった

ピョンセン ナエ ソウォン
평생 나의 소원
一生の私の願い

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オレンソウォン
오랜 소원 (It`s You) - 소녀시대
長年の願い


(Action!)

ミョハン キンジャンガム ソク
묘한 긴장감 속
妙な緊張感の中

ナ ホルロ マジュハン シガニ
나 홀로 마주한 시간이
私一人で向き合った時間が

(ウェロプケマン) ヌッキョジョッソ
(외롭게만) 느껴졌어
(孤独に)感じられた

チャガジヌン ナル パラボル ッテ
작아지는 날 바라볼 때
小さくなる私を見つめる時

チョム ト アナ チュゴ シポ
좀 더 안아 주고 싶어
もう少し抱きしめてあげたい

ノン ネゲ ト キデド トェ
넌 내게 더 기대도 돼
あなたは私にもっと頼ってもいい

ッタットゥタン ヌンピチェ オンドロ
따뜻한 눈빛의 온도로
暖かい眼差しの温度で

ニガ チョネジョ カッカイ
네가 전해져 가까이
あなたが伝わって近くに

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ムッコ シプケッチ
묻고 싶겠지
聞きたいでしょ

マム ソク ノエ ソウォン
맘 속 너의 소원
心の中 あなたの願い

ナヨッソンヌンジ
나였었는지
私だったのか

To my love…
(Take 2!)

コヨハン チムムク ソク
고요한 침묵 속
静かな沈黙の中

ナ ホルロ ナムモルル ヌンムリ
나 홀로 남모를 눈물이
私一人で人知れない涙が

(ト チャガプケ) ヌッキョジョッソ
(더 차갑게) 느껴졌어
(もっと冷たく)感じられた

チャガジヌン ナル パラボル ッテ
작아지는 날 바라볼 때
小さくなる私を見つめる時

チョム ト アナ チュゴ シポ
좀 더 안아 주고 싶어
もう少し抱きしめてあげたい

ノン ネゲ ト キデド トェ
넌 내게 더 기대도 돼
あなたは私にもっと頼ってもいい

ッタットゥタン ヌンピチェ オンドロ
따뜻한 눈빛의 온도로
暖かい眼差しの温度で

ニガ チョネジョ カッカイ
네가 전해져 가까이
あなたが伝わって近くに

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ハゴ シポッソ
하고 싶었어
言いたかった

マム ソク ノエ ソウォン
맘 속 너의 소원
心の中 あなたの願い

ノヨッソッタゴ
너였었다고
あなただったと

チョ ヨペ カメラン
저 앞에 카메란 Red light
あの前のカメラは

ト クゲ ウェチョ チュンビトェッソ
더 크게 외쳐 준비됐어?
もっと大きく叫んで 準備できた?

(I look at you, I look at you)

ニガ イッソ チャム タヘンイヤ
네가 있어 참 다행이야
あなたがいてくれてホントによかった

ヌン アペン
눈 앞엔 Pink ocean
目の前には

ト クゲ フンドゥル チュンビトェッソ
더 크게 흔들 준비됐어?
もっと大きく揺さぶる 準備は出来た?

(I look at you, I look at you)

ノフィラソ チャム タヘンイヤ
너희라서 참 다행이야
あなたでホントによかった

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ハゴ シポッソ
하고 싶었어
言いたかった

ピョンセン ナエ ソウォン
평생 나의 소원
一生の私の願い

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと


B074C3BH1Z 【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
SM Entertainment 2017-08-15

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます