★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Sweet Talk - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /11 2017
Sweet Talk - 소녀시대
作詞:서주현 作曲:Wassily Gradovsky, Carolyn Jordan, Alice Penrose
【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Holiday Night
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
2017-08-15
Sweet Talk - 소녀시대

(Ahh-ooh) Yeah (Ahh-ooh)
Woo yeah
(Ahh-ooh) Uh huh, that’s right
(Ahh-ooh) 1, 2, 3, 4

Hey baby

ナル プヮ モルン チョク
날 봐 모른 척
私を見て 知らないふりして

チナチジ マルゴ
지나치지 말고
通り過ぎないで

Come on baby

タガワ アニン チョク ヘド
다가와 아닌 척 해도
近づいて 違うふりしても

ソヨンオプソ
소용없어
無駄よ

フムチョボヌン ニ シソニ
훔쳐보는 네 시선이
盗み見してるあなたの視線が

ムシマン チョカン マルトゥド
무심한 척한 말투도
無関心なふりした話し方も

Oh maybe

ネゲ イミ ノン
내게 이미 넌
私にすでにあなたは

ッパジョボリン ゴッ カタ
빠져버린 것 같아
落ちてしまったみたい

ットゥゴウン ヌンピチ ヌッキョジョ ワ
뜨거운 눈빛이 느껴져 와
熱い視線が感じられてきて

キンジャントェン プンウィキマジョ
긴장된 분위기마저
緊張した雰囲気さえ

ソルレジャナ
설레잖아
ときめくじゃない

トヌン エテウジ マルゴ
더는 애태우지 말고
これ以上焦らさないで

ネ ギョトゥロ タガワ
내 곁으로 다가와
私の傍に近づいて来て

ネ トゥ ヌヌル
내 두 눈을
私の目を

ポゴ マレジョ
보고 말해줘 Oh
見て言ってよ

Give me that Sweet Talk,
baby I want it

タルコマン Chocolateチョロム ノガ
달콤한 Chocolate처럼 녹아
甘い Chocolateのように溶けて

プドゥロウン モクソリロ
부드러운 목소리로
柔らかい声で

Oh baby
Like that, like that

ヘオナオル ス オプケ
헤어나올 수 없게
脱け出せないように

Sweet Talk, baby I want it

ニ ヌンピチュロ
네 눈빛으로
あなたの眼差しで

ナル パルキョジュルレ
날 밝혀줄래
私を照らしてあげるわ

ト イサン マンソリジマ
더 이상 망설이지마 Baby
これ以上ためらわないで

Like that, like that

タルコマゲ ノギョジョ
달콤하게 녹여줘
甘く溶かしてよ

What you want,
what you want now
(Ah-ah)

クデロ ネゲロ ワ
그대로 내게로 와 (Ah-ah)
そのままわたしのところへ来て

Hurry up, hurry up now (Ah-ah)

ウォネ ノル ウォネ
원해 널 원해
欲しい あなたが欲しい

Look at me I’m stepping out
Turn a good girl
bad It’s what you do to me
Baby

ノル アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
あなたも知っているじゃない

Maybe

モムチュル スガ オプチャナ
멈출 수가 없잖아
止められないじゃない

イミ ナン チュンドクトェッソ
이미 난 중독됐어
すでに私は中毒になったわ

ノエ ク
너의 그 Sweet Talk
あなたのその

アスルアスラン
아슬아슬한 Play
きわどい

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는 Game
取り返しのつかない

(I’m ready, I’m ready)

ッチャリタゲ タガワ ジョ
짜릿하게 다가와 줘
刺激的に近づいてよ

Give it now

ットゥゴウン スムギョリ ヌッキョジョ ワ
뜨거운 숨결이 느껴져 와
熱い息遣いが感じられてきて

カドゥク チャン ヒャンギド
가득 찬 향기도
ぎっしり埋まった香りも

ノム ソルレジャナ
너무 설레잖아
とてもときめくじゃない

トヌン エテウジ マルゴ
더는 애태우지 말고
これ以上焦らさないで

ネ ギョトゥロ タガワ
내 곁으로 다가와
私の傍へ近づいて来て

ネ トゥ ヌヌル ポゴ マレジョ
내 두 눈을 보고 말해줘 Oh
私の目を見て言ってよ

Give me that Sweet Talk,
baby I want it

タルコマン Candyチョロム ノガ
달콤한 Candy처럼 녹아
甘いCandyのように溶けて

プルコジン イプスルロ ネゲ
붉어진 입술로 내게 Baby
赤くなった唇で私に

Like that, like that

ッパジョナオル ス オプケ
빠져나올 수 없게
脱け出せないように

Sweet Talk, baby I want it

ニ ヌンピチュロ
네 눈빛으로
あなたの眼差しで

ナル ピチョジュルレ
날 비춰줄래
私を照らしてくれる?

ト イサン ミロネジマ
더 이상 밀어내지마 Baby
これ以上突き放さないで

Like that, like that

タルコマゲ ノギョジョ
달콤하게 녹여줘
甘く溶かしてよ

ナン アムゴット ウォンチ アナ
난 아무것도 원치 않아
私は何も望まない

ノ ハナマヌル ウォナジャナ
너 하나만을 원하잖아
あなた一人だけを望んでるじゃない

ノン モルゲンニ
넌 모르겠니?
あなたは分からないの?

Baby come to me now

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
私は分からない

ネガ ウェ イロヌンジ
내가 왜 이러는지
私がどうしてこうなのか

ニ センガグル モムチュル ス オプソ
네 생각을 멈출 수 없어
あなたの考えを止められない

Give me that Sweet Talk,
baby I want it

タルコマン Chocolateチョロム ノガ
달콤한 Chocolate처럼 녹아
甘い Chocolateのように溶けて

プドゥロウン モクソリロ
부드러운 목소리로
柔らかい声で

Oh baby
Like that, like that

ヘオナオル ス オプケ
헤어나올 수 없게
脱け出せないように

Sweet Talk, baby I want it

ニ ヌンピチュロ
네 눈빛으로
あなたの眼差しで

ナル パルキョジュルレ
날 밝혀줄래
私を照らしてあげるわ

ト イサン マンソリジマ
더 이상 망설이지마 Baby
これ以上ためらわないで

Like that, like that

タルコマゲ ノギョジョ
달콤하게 녹여줘
甘く溶かしてよ

Sweet Talk, baby I want it

タルコマン Candyチョロム ノガ
달콤한 Candy처럼 녹아
甘いCandyのように溶けて

プルコジン イプスルロ ネゲ
붉어진 입술로 내게 Baby
赤くなった唇で私に

Like that, like that

ッパジョナオル ス オプケ
빠져나올 수 없게
脱け出せないように

Sweet Talk, baby I want it

ニ ヌンピチュロ
네 눈빛으로
あなたの眼差しで

ナル ピチョジュルレ
날 비춰줄래
私を照らしてくれる?

ト イサン ミロネジマ
더 이상 밀어내지마 Baby
これ以上突き放さないで

Like that, like that

タルコマゲ ノギョジョ
달콤하게 녹여줘
甘く溶かしてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sweet Talk - 소녀시대

(Ahh-ooh) Yeah (Ahh-ooh)
Woo yeah
(Ahh-ooh) Uh huh, that’s right
(Ahh-ooh) 1, 2, 3, 4

Hey baby

ナル プヮ モルン チョク
날 봐 모른 척
私を見て 知らないふりして

チナチジ マルゴ
지나치지 말고
通り過ぎないで

Come on baby

タガワ アニン チョク ヘド
다가와 아닌 척 해도
近づいて 違うふりしても

ソヨンオプソ
소용없어
無駄よ

フムチョボヌン ニ シソニ
훔쳐보는 네 시선이
盗み見してるあなたの視線が

ムシマン チョカン マルトゥド
무심한 척한 말투도
無関心なふりした話し方も

Oh maybe

ネゲ イミ ノン
내게 이미 넌
私にすでにあなたは

ッパジョボリン ゴッ カタ
빠져버린 것 같아
落ちてしまったみたい

ットゥゴウン ヌンピチ ヌッキョジョ ワ
뜨거운 눈빛이 느껴져 와
熱い視線が感じられてきて

キンジャントェン プンウィキマジョ
긴장된 분위기마저
緊張した雰囲気さえ

ソルレジャナ
설레잖아
ときめくじゃない

トヌン エテウジ マルゴ
더는 애태우지 말고
これ以上焦らさないで

ネ ギョトゥロ タガワ
내 곁으로 다가와
私の傍に近づいて来て

ネ トゥ ヌヌル
내 두 눈을
私の目を

ポゴ マレジョ
보고 말해줘 Oh
見て言ってよ

Give me that Sweet Talk,
baby I want it

タルコマン Chocolateチョロム ノガ
달콤한 Chocolate처럼 녹아
甘い Chocolateのように溶けて

プドゥロウン モクソリロ
부드러운 목소리로
柔らかい声で

Oh baby
Like that, like that

ヘオナオル ス オプケ
헤어나올 수 없게
脱け出せないように

Sweet Talk, baby I want it

ニ ヌンピチュロ
네 눈빛으로
あなたの眼差しで

ナル パルキョジュルレ
날 밝혀줄래
私を照らしてあげるわ

ト イサン マンソリジマ
더 이상 망설이지마 Baby
これ以上ためらわないで

Like that, like that

タルコマゲ ノギョジョ
달콤하게 녹여줘
甘く溶かしてよ

What you want,
what you want now
(Ah-ah)

クデロ ネゲロ ワ
그대로 내게로 와 (Ah-ah)
そのままわたしのところへ来て

Hurry up, hurry up now (Ah-ah)

ウォネ ノル ウォネ
원해 널 원해
欲しい あなたが欲しい

Look at me I’m stepping out
Turn a good girl
bad It’s what you do to me
Baby

ノル アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
あなたも知っているじゃない

Maybe

モムチュル スガ オプチャナ
멈출 수가 없잖아
止められないじゃない

イミ ナン チュンドクトェッソ
이미 난 중독됐어
すでに私は中毒になったわ

ノエ ク
너의 그 Sweet Talk
あなたのその

アスルアスラン
아슬아슬한 Play
きわどい

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는 Game
取り返しのつかない

(I’m ready, I’m ready)

ッチャリタゲ タガワ ジョ
짜릿하게 다가와 줘
刺激的に近づいてよ

Give it now

ットゥゴウン スムギョリ ヌッキョジョ ワ
뜨거운 숨결이 느껴져 와
熱い息遣いが感じられてきて

カドゥク チャン ヒャンギド
가득 찬 향기도
ぎっしり埋まった香りも

ノム ソルレジャナ
너무 설레잖아
とてもときめくじゃない

トヌン エテウジ マルゴ
더는 애태우지 말고
これ以上焦らさないで

ネ ギョトゥロ タガワ
내 곁으로 다가와
私の傍へ近づいて来て

ネ トゥ ヌヌル ポゴ マレジョ
내 두 눈을 보고 말해줘 Oh
私の目を見て言ってよ

Give me that Sweet Talk,
baby I want it

タルコマン Candyチョロム ノガ
달콤한 Candy처럼 녹아
甘いCandyのように溶けて

プルコジン イプスルロ ネゲ
붉어진 입술로 내게 Baby
赤くなった唇で私に

Like that, like that

ッパジョナオル ス オプケ
빠져나올 수 없게
脱け出せないように

Sweet Talk, baby I want it

ニ ヌンピチュロ
네 눈빛으로
あなたの眼差しで

ナル ピチョジュルレ
날 비춰줄래
私を照らしてくれる?

ト イサン ミロネジマ
더 이상 밀어내지마 Baby
これ以上突き放さないで

Like that, like that

タルコマゲ ノギョジョ
달콤하게 녹여줘
甘く溶かしてよ

ナン アムゴット ウォンチ アナ
난 아무것도 원치 않아
私は何も望まない

ノ ハナマヌル ウォナジャナ
너 하나만을 원하잖아
あなた一人だけを望んでるじゃない

ノン モルゲンニ
넌 모르겠니?
あなたは分からないの?

Baby come to me now

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
私は分からない

ネガ ウェ イロヌンジ
내가 왜 이러는지
私がどうしてこうなのか

ニ センガグル モムチュル ス オプソ
네 생각을 멈출 수 없어
あなたの考えを止められない

Give me that Sweet Talk,
baby I want it

タルコマン Chocolateチョロム ノガ
달콤한 Chocolate처럼 녹아
甘い Chocolateのように溶けて

プドゥロウン モクソリロ
부드러운 목소리로
柔らかい声で

Oh baby
Like that, like that

ヘオナオル ス オプケ
헤어나올 수 없게
脱け出せないように

Sweet Talk, baby I want it

ニ ヌンピチュロ
네 눈빛으로
あなたの眼差しで

ナル パルキョジュルレ
날 밝혀줄래
私を照らしてあげるわ

ト イサン マンソリジマ
더 이상 망설이지마 Baby
これ以上ためらわないで

Like that, like that

タルコマゲ ノギョジョ
달콤하게 녹여줘
甘く溶かしてよ

Sweet Talk, baby I want it

タルコマン Candyチョロム ノガ
달콤한 Candy처럼 녹아
甘いCandyのように溶けて

プルコジン イプスルロ ネゲ
붉어진 입술로 내게 Baby
赤くなった唇で私に

Like that, like that

ッパジョナオル ス オプケ
빠져나올 수 없게
脱け出せないように

Sweet Talk, baby I want it

ニ ヌンピチュロ
네 눈빛으로
あなたの眼差しで

ナル ピチョジュルレ
날 비춰줄래
私を照らしてくれる?

ト イサン ミロネジマ
더 이상 밀어내지마 Baby
これ以上突き放さないで

Like that, like that

タルコマゲ ノギョジョ
달콤하게 녹여줘
甘く溶かしてよ


B074C3BH1Z 【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
SM Entertainment 2017-08-15

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます