One Last Time - 少女時代 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
One Last Time - 소녀시대
作詞：Mafly, 이희주 作曲：Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Mafly, 이희주 作曲：Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC
 | 少女時代 Holiday Night 少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD 2017-08-15 |
One Last Time - 소녀시대
アンブルル ムロド
안부를 물어도
安否を聞いても
テダビ オムヌン ノ
대답이 없는 너
返事がないあなた
ナル ポヌン ピョジョンド
날 보는 표정도
私を見る表情も
ヒャンギルル イロッソ
향기를 잃었어
香りを失った
チムムクマン ポンジヌン
침묵만 번지는
沈黙だけが広がる
スンガンドゥリ ナル チナチョ
순간들이 날 지나쳐
瞬間が私を過ぎて
ノエ ヌン ソク
너의 눈 속
あなたの目の中に
タムキョ インヌン ク マル
담겨 있는 그 말
入ってくるその言葉
スミ チャオルラ
숨이 차올라
息が込み上げる
トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくない
シガヌル モムチョ
시간을 멈춰
時間を止めて
イプスルル ッテジヌン マ
입술을 떼지는 마
唇を離さないで
チグム ノル イルチ アンケ ヘジョ
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah
今あなたを失わないように
イビョル アペ ナッソン ノワ ナ
이별 앞에 낯선 너와 나
別れの前に見慣れないあなたと私
サランヘットン ナルル ットオルリョブヮ
사랑했던 날을 떠올려봐
愛した日を思い出してみて
フルリョ ポネル スヌン オプチャナ
흘려 보낼 수는 없잖아
流せないじゃない
ナル ウィヘ
날 위해 One Last Time
私のために
ノル ウィヘ
널 위해 One Last Time
あなたのために
オンジェナ ネ マムン
언제나 내 맘은
いつも私の心は
ハン ッピョム ト ヌリョッチ
한 뼘 더 느렸지
一足遅かったんだよね
ピョナルル ウォナミョン
변화를 원하면
変化を望んだら
モムルキル パレッチ
머물길 바랬지
とまるのを願ったんだよね
オヌセ ナラニ ソットン
어느새 나란히 섰던
いつのまにか並んで立った
トゥ コルムン オグンナ
두 걸음은 어긋나
二歩は外れて
チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい
ックンナガヌン ニ マム
끝나가는 네 맘
終わって行くあなたの気持ち
ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて
モロジルッカ コムナ
멀어질까 겁나
遠ざかりそうで怖くなって
シガヌル モムチョ
시간을 멈춰
時間を止めて
ネ ソヌル ックァク チャブン チェ
내 손을 꽉 잡은 채
私の手をぎゅっとつかんだまま
ノエ プム アネ イッケ ヘジョ
너의 품 안에 있게 해줘
あなたの胸の中にいさせてよ
イビョル アペ ナッソン ノワ ナ
이별 앞에 낯선 너와 나
別れの前で見知らぬあなたと私
サランヘットン ナルル ットオルリョブヮ
사랑했던 날을 떠올려봐
愛した日を思い出してみて
フルリョ ポネル スヌン オプチャナ
흘려 보낼 수는 없잖아
流せないじゃない
ナル ウィヘ
날 위해 One Last Time
私のために
One Last Time One Last Time
マル アネド アラ ナン
말 안 해도 알아 난
言わなくても分かってる私は
タラジル マム
닳아질 맘
すり減る気持ち
ッスロジル ナル ット ムノジョ
쓰러질 날 또 무너져
倒れて私をまた崩れて
ナルル タ イルギ ジョネ
나를 다 잃기 전에
私をすべて失う前に
チュンビルル ヘ ハン ボン ト
준비를 해 한 번 더
準備をして もう一度
ックンナン ケジョル ソゲ ノワ ナ
끝난 계절 속의 너와 나
終わった季節の中のあなたと私
ックロアナド キョルグク タラナ
끌어안아도 결국 달아나
抱きしめても結局逃げて
ハムッケヨットン マヌン ナッグァ パム
함께였던 많은 낮과 밤
一緒だったたくさんの昼間と夜
チョンブ タ イッチン マ
전부 다 잊진 마
すべて忘れないで
イビョル アペ モムチュン ノワ ナ
이별 앞에 멈춘 너와 나
別れの前で止まったあなたと私
マジマク ニ モスブル セギョブヮ
마지막 네 모습을 새겨봐
最後のあなたの姿を刻んでみて
オレ カンジカル ス イットロク
오래 간직할 수 있도록
ずっと大事に出来るように
チャムシマン
잠시만
少しだけ
One Last Time (So give me one)
One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
One Last Time
アンブルル ムロド
안부를 물어도
安否を聞いても
テダビ オムヌン ノ
대답이 없는 너
返事がないあなた
ナル ポヌン ピョジョンド
날 보는 표정도
私を見る表情も
ヒャンギルル イロッソ
향기를 잃었어
香りを失った
チムムクマン ポンジヌン
침묵만 번지는
沈黙だけが広がる
スンガンドゥリ ナル チナチョ
순간들이 날 지나쳐
瞬間が私を過ぎて
ノエ ヌン ソク
너의 눈 속
あなたの目の中に
タムキョ インヌン ク マル
담겨 있는 그 말
入ってくるその言葉
スミ チャオルラ
숨이 차올라
息が込み上げる
トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくない
シガヌル モムチョ
시간을 멈춰
時間を止めて
イプスルル ッテジヌン マ
입술을 떼지는 마
唇を離さないで
チグム ノル イルチ アンケ ヘジョ
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah
今あなたを失わないように
イビョル アペ ナッソン ノワ ナ
이별 앞에 낯선 너와 나
別れの前に見慣れないあなたと私
サランヘットン ナルル ットオルリョブヮ
사랑했던 날을 떠올려봐
愛した日を思い出してみて
フルリョ ポネル スヌン オプチャナ
흘려 보낼 수는 없잖아
流せないじゃない
ナル ウィヘ
날 위해 One Last Time
私のために
ノル ウィヘ
널 위해 One Last Time
あなたのために
オンジェナ ネ マムン
언제나 내 맘은
いつも私の心は
ハン ッピョム ト ヌリョッチ
한 뼘 더 느렸지
一足遅かったんだよね
ピョナルル ウォナミョン
변화를 원하면
変化を望んだら
モムルキル パレッチ
머물길 바랬지
とまるのを願ったんだよね
オヌセ ナラニ ソットン
어느새 나란히 섰던
いつのまにか並んで立った
トゥ コルムン オグンナ
두 걸음은 어긋나
二歩は外れて
チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい
ックンナガヌン ニ マム
끝나가는 네 맘
終わって行くあなたの気持ち
ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて
モロジルッカ コムナ
멀어질까 겁나
遠ざかりそうで怖くなって
シガヌル モムチョ
시간을 멈춰
時間を止めて
ネ ソヌル ックァク チャブン チェ
내 손을 꽉 잡은 채
私の手をぎゅっとつかんだまま
ノエ プム アネ イッケ ヘジョ
너의 품 안에 있게 해줘
あなたの胸の中にいさせてよ
イビョル アペ ナッソン ノワ ナ
이별 앞에 낯선 너와 나
別れの前で見知らぬあなたと私
サランヘットン ナルル ットオルリョブヮ
사랑했던 날을 떠올려봐
愛した日を思い出してみて
フルリョ ポネル スヌン オプチャナ
흘려 보낼 수는 없잖아
流せないじゃない
ナル ウィヘ
날 위해 One Last Time
私のために
One Last Time One Last Time
マル アネド アラ ナン
말 안 해도 알아 난
言わなくても分かってる私は
タラジル マム
닳아질 맘
すり減る気持ち
ッスロジル ナル ット ムノジョ
쓰러질 날 또 무너져
倒れて私をまた崩れて
ナルル タ イルギ ジョネ
나를 다 잃기 전에
私をすべて失う前に
チュンビルル ヘ ハン ボン ト
준비를 해 한 번 더
準備をして もう一度
ックンナン ケジョル ソゲ ノワ ナ
끝난 계절 속의 너와 나
終わった季節の中のあなたと私
ックロアナド キョルグク タラナ
끌어안아도 결국 달아나
抱きしめても結局逃げて
ハムッケヨットン マヌン ナッグァ パム
함께였던 많은 낮과 밤
一緒だったたくさんの昼間と夜
チョンブ タ イッチン マ
전부 다 잊진 마
すべて忘れないで
イビョル アペ モムチュン ノワ ナ
이별 앞에 멈춘 너와 나
別れの前で止まったあなたと私
マジマク ニ モスブル セギョブヮ
마지막 네 모습을 새겨봐
最後のあなたの姿を刻んでみて
オレ カンジカル ス イットロク
오래 간직할 수 있도록
ずっと大事に出来るように
チャムシマン
잠시만
少しだけ
One Last Time (So give me one)
One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
One Last Time
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
One Last Time - 소녀시대
アンブルル ムロド
안부를 물어도
安否を聞いても
テダビ オムヌン ノ
대답이 없는 너
返事がないあなた
ナル ポヌン ピョジョンド
날 보는 표정도
私を見る表情も
ヒャンギルル イロッソ
향기를 잃었어
香りを失った
チムムクマン ポンジヌン
침묵만 번지는
沈黙だけが広がる
スンガンドゥリ ナル チナチョ
순간들이 날 지나쳐
瞬間が私を過ぎて
ノエ ヌン ソク
너의 눈 속
あなたの目の中に
タムキョ インヌン ク マル
담겨 있는 그 말
入ってくるその言葉
スミ チャオルラ
숨이 차올라
息が込み上げる
トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくない
シガヌル モムチョ
시간을 멈춰
時間を止めて
イプスルル ッテジヌン マ
입술을 떼지는 마
唇を離さないで
チグム ノル イルチ アンケ ヘジョ
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah
今あなたを失わないように
イビョル アペ ナッソン ノワ ナ
이별 앞에 낯선 너와 나
別れの前に見慣れないあなたと私
サランヘットン ナルル ットオルリョブヮ
사랑했던 날을 떠올려봐
愛した日を思い出してみて
フルリョ ポネル スヌン オプチャナ
흘려 보낼 수는 없잖아
流せないじゃない
ナル ウィヘ
날 위해 One Last Time
私のために
ノル ウィヘ
널 위해 One Last Time
あなたのために
オンジェナ ネ マムン
언제나 내 맘은
いつも私の心は
ハン ッピョム ト ヌリョッチ
한 뼘 더 느렸지
一足遅かったんだよね
ピョナルル ウォナミョン
변화를 원하면
変化を望んだら
モムルキル パレッチ
머물길 바랬지
とまるのを願ったんだよね
オヌセ ナラニ ソットン
어느새 나란히 섰던
いつのまにか並んで立った
トゥ コルムン オグンナ
두 걸음은 어긋나
二歩は外れて
チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい
ックンナガヌン ニ マム
끝나가는 네 맘
終わって行くあなたの気持ち
ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて
モロジルッカ コムナ
멀어질까 겁나
遠ざかりそうで怖くなって
シガヌル モムチョ
시간을 멈춰
時間を止めて
ネ ソヌル ックァク チャブン チェ
내 손을 꽉 잡은 채
私の手をぎゅっとつかんだまま
ノエ プム アネ イッケ ヘジョ
너의 품 안에 있게 해줘
あなたの胸の中にいさせてよ
イビョル アペ ナッソン ノワ ナ
이별 앞에 낯선 너와 나
別れの前で見知らぬあなたと私
サランヘットン ナルル ットオルリョブヮ
사랑했던 날을 떠올려봐
愛した日を思い出してみて
フルリョ ポネル スヌン オプチャナ
흘려 보낼 수는 없잖아
流せないじゃない
ナル ウィヘ
날 위해 One Last Time
私のために
One Last Time One Last Time
マル アネド アラ ナン
말 안 해도 알아 난
言わなくても分かってる私は
タラジル マム
닳아질 맘
すり減る気持ち
ッスロジル ナル ット ムノジョ
쓰러질 날 또 무너져
倒れて私をまた崩れて
ナルル タ イルギ ジョネ
나를 다 잃기 전에
私をすべて失う前に
チュンビルル ヘ ハン ボン ト
준비를 해 한 번 더
準備をして もう一度
ックンナン ケジョル ソゲ ノワ ナ
끝난 계절 속의 너와 나
終わった季節の中のあなたと私
ックロアナド キョルグク タラナ
끌어안아도 결국 달아나
抱きしめても結局逃げて
ハムッケヨットン マヌン ナッグァ パム
함께였던 많은 낮과 밤
一緒だったたくさんの昼間と夜
チョンブ タ イッチン マ
전부 다 잊진 마
すべて忘れないで
イビョル アペ モムチュン ノワ ナ
이별 앞에 멈춘 너와 나
別れの前で止まったあなたと私
マジマク ニ モスブル セギョブヮ
마지막 네 모습을 새겨봐
最後のあなたの姿を刻んでみて
オレ カンジカル ス イットロク
오래 간직할 수 있도록
ずっと大事に出来るように
チャムシマン
잠시만
少しだけ
One Last Time (So give me one)
One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
One Last Time
アンブルル ムロド
안부를 물어도
安否を聞いても
テダビ オムヌン ノ
대답이 없는 너
返事がないあなた
ナル ポヌン ピョジョンド
날 보는 표정도
私を見る表情も
ヒャンギルル イロッソ
향기를 잃었어
香りを失った
チムムクマン ポンジヌン
침묵만 번지는
沈黙だけが広がる
スンガンドゥリ ナル チナチョ
순간들이 날 지나쳐
瞬間が私を過ぎて
ノエ ヌン ソク
너의 눈 속
あなたの目の中に
タムキョ インヌン ク マル
담겨 있는 그 말
入ってくるその言葉
スミ チャオルラ
숨이 차올라
息が込み上げる
トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくない
シガヌル モムチョ
시간을 멈춰
時間を止めて
イプスルル ッテジヌン マ
입술을 떼지는 마
唇を離さないで
チグム ノル イルチ アンケ ヘジョ
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah
今あなたを失わないように
イビョル アペ ナッソン ノワ ナ
이별 앞에 낯선 너와 나
別れの前に見慣れないあなたと私
サランヘットン ナルル ットオルリョブヮ
사랑했던 날을 떠올려봐
愛した日を思い出してみて
フルリョ ポネル スヌン オプチャナ
흘려 보낼 수는 없잖아
流せないじゃない
ナル ウィヘ
날 위해 One Last Time
私のために
ノル ウィヘ
널 위해 One Last Time
あなたのために
オンジェナ ネ マムン
언제나 내 맘은
いつも私の心は
ハン ッピョム ト ヌリョッチ
한 뼘 더 느렸지
一足遅かったんだよね
ピョナルル ウォナミョン
변화를 원하면
変化を望んだら
モムルキル パレッチ
머물길 바랬지
とまるのを願ったんだよね
オヌセ ナラニ ソットン
어느새 나란히 섰던
いつのまにか並んで立った
トゥ コルムン オグンナ
두 걸음은 어긋나
二歩は外れて
チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい
ックンナガヌン ニ マム
끝나가는 네 맘
終わって行くあなたの気持ち
ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて
モロジルッカ コムナ
멀어질까 겁나
遠ざかりそうで怖くなって
シガヌル モムチョ
시간을 멈춰
時間を止めて
ネ ソヌル ックァク チャブン チェ
내 손을 꽉 잡은 채
私の手をぎゅっとつかんだまま
ノエ プム アネ イッケ ヘジョ
너의 품 안에 있게 해줘
あなたの胸の中にいさせてよ
イビョル アペ ナッソン ノワ ナ
이별 앞에 낯선 너와 나
別れの前で見知らぬあなたと私
サランヘットン ナルル ットオルリョブヮ
사랑했던 날을 떠올려봐
愛した日を思い出してみて
フルリョ ポネル スヌン オプチャナ
흘려 보낼 수는 없잖아
流せないじゃない
ナル ウィヘ
날 위해 One Last Time
私のために
One Last Time One Last Time
マル アネド アラ ナン
말 안 해도 알아 난
言わなくても分かってる私は
タラジル マム
닳아질 맘
すり減る気持ち
ッスロジル ナル ット ムノジョ
쓰러질 날 또 무너져
倒れて私をまた崩れて
ナルル タ イルギ ジョネ
나를 다 잃기 전에
私をすべて失う前に
チュンビルル ヘ ハン ボン ト
준비를 해 한 번 더
準備をして もう一度
ックンナン ケジョル ソゲ ノワ ナ
끝난 계절 속의 너와 나
終わった季節の中のあなたと私
ックロアナド キョルグク タラナ
끌어안아도 결국 달아나
抱きしめても結局逃げて
ハムッケヨットン マヌン ナッグァ パム
함께였던 많은 낮과 밤
一緒だったたくさんの昼間と夜
チョンブ タ イッチン マ
전부 다 잊진 마
すべて忘れないで
イビョル アペ モムチュン ノワ ナ
이별 앞에 멈춘 너와 나
別れの前で止まったあなたと私
マジマク ニ モスブル セギョブヮ
마지막 네 모습을 새겨봐
最後のあなたの姿を刻んでみて
オレ カンジカル ス イットロク
오래 간직할 수 있도록
ずっと大事に出来るように
チャムシマン
잠시만
少しだけ
One Last Time (So give me one)
One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
One Last Time
 | 【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD SM Entertainment 2017-08-15 by G-Tools |
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント