★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Only One - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /09 2017
Only One - 소녀시대
作詞:1월 8일(Jam Factory) 作曲:Andreas Oberg, Maria Marcus, Gustav Karlstrom
【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Holiday Night
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
2017-08-15
Only One - 소녀시대

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

ク ナル ノ キオンナ
그 날 너 기억나?
あの日 あなた憶えてる?

ウリ トゥリ タトォットン
우리 둘이 다퉜던
私たち二人がケンカした

イジェワ センガカミョン
이제와 생각하면
今更考えたら

ピョッル アニオンヌンデ
별일 아니었는데
大したことなかったのに

メイル カチ
매일 같이
毎日のように

ハンサン ギョテ イッソ
항상 곁에 있어 Yeah
いつも傍にいる

ノエ コマウムル (ソジュンハン)
너의 고마움을 (소중한)
あなたの有難みを(大切な)

チャムシ イジョッソンナ ブヮ
잠시 잊었었나 봐
しばらく忘れてたみたい

イジェヌン ノエ ヌンピッマン プヮ
이제는 너의 눈빛만 봐
もうあなたの眼差しだけ見て

ノエ マミ
너의 맘이
あなたの心が

モドゥ ヌッキョジジャナ
모두 느껴지잖아
すべて感じられるじゃない

ッテロヌン ノポダ
때로는 너보다
時にはあなたより

ノルル チョグム
너를 조금
あなたを少し

ト アル コット カトゥン ナンデ
더 알 것도 같은 난데
もっと知ってそうな私なのに

チグムチョロム ハムッケラミョン
지금처럼 함께라면
今のように一緒なら

Only One Only One

オジク ノマン アラジュミョン
오직 너만 알아주면
ただあなただけ分かってくれたら

Only One Only One

ニ ギョテ インヌン
네 곁에 있는
あなたの傍にいる

ナ ハナ
나 하나
私一人

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는
私の傍にいる

ノ ハナ
너 하나
あなた一人

ヌグラド テシン ハル ス オプソ
누구라도 대신 할 수 없어
誰も代わりにはなれない

Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

チャムッカン トィ トラブヮ
잠깐 뒤 돌아봐
少しの間振り返って

オレン シガン コロオン
오랜 시간 걸어온
長い時間歩いて来た

コチン ク キレソ
거친 그 길에서
荒れたその道で

タンタンヘジン ウリ マム
단단해진 우리 맘
固くなった私たちの気持ち

カックムン ソロ モルリ イッソド
가끔은 서로 멀리 있어도
時々はお互いに遠くにいても

ヌグポダ ナルル ミンヌン ノラソ
누구보다 나를 믿는 너라서
誰よりも私を信じてるあなただから

オディエ イッソド ハムッケン ゴッチョロム
어디에 있어도 함껜 것처럼
どこにいても一緒かのように

ニ マミ ネゲ タア
네 맘이 내게 닿아
あなたの心が私に届いて

チグムチョロム ハムッケラミョン
지금처럼 함께라면
今のように一緒なら

Only One Only One

オジク ノマン アラジュミョン
오직 너만 알아주면
ただあなただけ分かってくれたら

Only One Only One

ニ ギョテ インヌン
네 곁에 있는
あなたの傍にいる

ナ ハナ
나 하나
私一人

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는
私の傍にいる

ノ ハナ
너 하나
あなた一人

ヌグラド テシン ハル ス オプソ
누구라도 대신 할 수 없어
誰も代わりにはなれない

Only One
Only One It’s you

チナオン シガン クポダ
지나온 시간 그보다
過ぎた時間それより

チナオン アプム クポダ
지나온 아픔 그보다
過ぎ去った痛みそれより

シリン ヌンムル フルリンダ ヘド
시린 눈물 흘린다 해도
冷えた涙を流しても

ナエ ギョテ ノ ハナミョン
나의 곁의 너 하나면 Only One
私の傍のあなた一人なら

チグムチョロム ハムッケラミョン
지금처럼 함께라면
今のように一緒なら

Only One Only One

オジク ノマン アラジュミョン
오직 너만 알아주면
ただあなただけ分かってくれたら

Only One Only One

ノル パラボヌン ネ マミ
널 바라보는 내 맘이
あなたを見つめる私の心が

ナル チキョジュヌン ニ マミ
날 지켜주는 네 맘이
私を守ってくれるあなたの心が

チグムチョロム ハムッケラミョン
지금처럼 함께라면
今のように一緒なら

Only One Only One

オジク ノマン アラジュミョン
오직 너만 알아주면
ただあなただけ分かってくれたら

Only One Only One

ニ ギョテ インヌン
네 곁에 있는
あなたの傍にいる

ナ ハナ
나 하나
私一人

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는
私の傍にいる

ノ ハナ
너 하나
あなた一人

ヌグラド テシン ハル ス オプソ
누구라도 대신 할 수 없어
誰も代わりにはなれない

Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Only One - 소녀시대

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

ク ナル ノ キオンナ
그 날 너 기억나?
あの日 あなた憶えてる?

ウリ トゥリ タトォットン
우리 둘이 다퉜던
私たち二人がケンカした

イジェワ センガカミョン
이제와 생각하면
今更考えたら

ピョッル アニオンヌンデ
별일 아니었는데
大したことなかったのに

メイル カチ
매일 같이
毎日のように

ハンサン ギョテ イッソ
항상 곁에 있어 Yeah
いつも傍にいる

ノエ コマウムル (ソジュンハン)
너의 고마움을 (소중한)
あなたの有難みを(大切な)

チャムシ イジョッソンナ ブヮ
잠시 잊었었나 봐
しばらく忘れてたみたい

イジェヌン ノエ ヌンピッマン プヮ
이제는 너의 눈빛만 봐
もうあなたの眼差しだけ見て

ノエ マミ
너의 맘이
あなたの心が

モドゥ ヌッキョジジャナ
모두 느껴지잖아
すべて感じられるじゃない

ッテロヌン ノポダ
때로는 너보다
時にはあなたより

ノルル チョグム
너를 조금
あなたを少し

ト アル コット カトゥン ナンデ
더 알 것도 같은 난데
もっと知ってそうな私なのに

チグムチョロム ハムッケラミョン
지금처럼 함께라면
今のように一緒なら

Only One Only One

オジク ノマン アラジュミョン
오직 너만 알아주면
ただあなただけ分かってくれたら

Only One Only One

ニ ギョテ インヌン
네 곁에 있는
あなたの傍にいる

ナ ハナ
나 하나
私一人

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는
私の傍にいる

ノ ハナ
너 하나
あなた一人

ヌグラド テシン ハル ス オプソ
누구라도 대신 할 수 없어
誰も代わりにはなれない

Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

チャムッカン トィ トラブヮ
잠깐 뒤 돌아봐
少しの間振り返って

オレン シガン コロオン
오랜 시간 걸어온
長い時間歩いて来た

コチン ク キレソ
거친 그 길에서
荒れたその道で

タンタンヘジン ウリ マム
단단해진 우리 맘
固くなった私たちの気持ち

カックムン ソロ モルリ イッソド
가끔은 서로 멀리 있어도
時々はお互いに遠くにいても

ヌグポダ ナルル ミンヌン ノラソ
누구보다 나를 믿는 너라서
誰よりも私を信じてるあなただから

オディエ イッソド ハムッケン ゴッチョロム
어디에 있어도 함껜 것처럼
どこにいても一緒かのように

ニ マミ ネゲ タア
네 맘이 내게 닿아
あなたの心が私に届いて

チグムチョロム ハムッケラミョン
지금처럼 함께라면
今のように一緒なら

Only One Only One

オジク ノマン アラジュミョン
오직 너만 알아주면
ただあなただけ分かってくれたら

Only One Only One

ニ ギョテ インヌン
네 곁에 있는
あなたの傍にいる

ナ ハナ
나 하나
私一人

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는
私の傍にいる

ノ ハナ
너 하나
あなた一人

ヌグラド テシン ハル ス オプソ
누구라도 대신 할 수 없어
誰も代わりにはなれない

Only One
Only One It’s you

チナオン シガン クポダ
지나온 시간 그보다
過ぎた時間それより

チナオン アプム クポダ
지나온 아픔 그보다
過ぎ去った痛みそれより

シリン ヌンムル フルリンダ ヘド
시린 눈물 흘린다 해도
冷えた涙を流しても

ナエ ギョテ ノ ハナミョン
나의 곁의 너 하나면 Only One
私の傍のあなた一人なら

チグムチョロム ハムッケラミョン
지금처럼 함께라면
今のように一緒なら

Only One Only One

オジク ノマン アラジュミョン
오직 너만 알아주면
ただあなただけ分かってくれたら

Only One Only One

ノル パラボヌン ネ マミ
널 바라보는 내 맘이
あなたを見つめる私の心が

ナル チキョジュヌン ニ マミ
날 지켜주는 네 맘이
私を守ってくれるあなたの心が

チグムチョロム ハムッケラミョン
지금처럼 함께라면
今のように一緒なら

Only One Only One

オジク ノマン アラジュミョン
오직 너만 알아주면
ただあなただけ分かってくれたら

Only One Only One

ニ ギョテ インヌン
네 곁에 있는
あなたの傍にいる

ナ ハナ
나 하나
私一人

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는
私の傍にいる

ノ ハナ
너 하나
あなた一人

ヌグラド テシン ハル ス オプソ
누구라도 대신 할 수 없어
誰も代わりにはなれない

Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you


B074C3BH1Z 【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
SM Entertainment 2017-08-15

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます